°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡icameawaywithoutsayingaword£ºiwastoomuchaffected¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡atlastihavediscoveredwhattruepleasureis¡£afterbeholdingtheegotismofsensualityandofintellect£»ihavefoundthehappyself¡sacrificeofgoodness¡£pierre£»m¡£antoine£»andmotherdenishadallkepttheircarnival£»butforthefirsttwo£»itwasonlyafeastforthesensesorthemind£»whileforthethird£»itwasafeastfortheheart¡£
¡¡CHAPTER¡¡III
¡¡¡¡¡¡¡¡whatwemaylearnbylookingoutofwindow
¡¡¡¡¡¡¡¡march3d
¡¡¡¡¡¡¡¡apoethassaidthatlifeisthedreamofashadow£ºhewouldbetterhaveparedittoanightoffever£¡whatalternatefitsofrestlessnessandsleep£¡whatdisfort£¡whatsuddenstarts£¡whatever¡returningthirst£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡whatachaosofmournfulandconfusedfancies£¡wecanneithersleepnorwake£»weseekinvainforrepose£»andwestopshortonthebrinkofaction¡£twothirdsofhumanexistencearewastedinhesitation£»andthelastthirdinrepenting¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡whenisayhumanexistence£»imeanmyown£¡wearesomadethateachofusregardshimselfasthemirrorofthemunity£ºwhatpassesinourmindsinfalliblyseemstousahistoryoftheuniverse¡£everymanislikethedrunkardwhoreportsanearthquake£»becausehefeelshimselfstaggering¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡andwhyamiuncertainandrestless——i£»apoorday¡laborerintheworld——whofillanobscurestationinacornerofit£»andwhoseworkitavailsitselfof£»withoutheedingtheworkman£¿iwilltellyou£»myunseenfriend£»forwhomtheselinesarewritten£»myunknownbrother£»onwhomthesolitarycallinsorrow£»myimaginaryconfidant£»towhomallmonologuesareaddressedandwhoisbuttheshadowofourownconscience¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡agreateventhashappenedinmylife£¡acrossroadhassuddenlyopenedinthemiddleofthemonotonouswayalongwhichiwastravellingquietly£»andwithoutthinkingofit¡£tworoadspresentthemselves£»andimustchoosebetweenthem¡£oneisonlythecontinuationofthatihavefollowedtillnow£»theotheriswider£»andexhibitswondrousprospects¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡onthefirstthereisnothingtofear£»butalsolittletohope£»ontheotheraregreatdangersandgreatfortune¡£briefly£»thequestionis£»whetherishallgiveupthehumbleofficeinwhichithoughttodie£»foroneofthoseboldspeculationsinwhichchancealoneisbanker£¡eversinceyesterdayihaveconsultedwithmyself£»ihaveparedthetwoandiremainundecided¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡whereshallifindlight——whowilladviseme£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡sunday£»4th——seethesuningoutfromthethickfogsofwinter£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡springannouncesitsapproach£»asoftbreezeskimsovertheroofs£»andmywallflowerbeginstoblowagain¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡wearenearthatsweetseasonoffreshgreen£»ofwhichthepoetsofthesixteenthcenturysangwithsomuchfeeling£º
¡¡¡¡¡¡¡¡nowthegladsomemonthofmay¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡allthingsnewlydotharray£»fairestlady£»letmetoo¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡inthylovemyliferenew¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡thechirpingofthesparrowscallsme£ºtheyclaimthecrumbsiscattertothemeverymorning¡£iopenmywindow£»andtheprospectofroofsopensoutbeforemeinallitssplendor¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡hewhohaslivedonlyonafirstfloorhasnoideaofthepicturesquevarietyofsuchaview¡£hehasnevercontemplatedthesetile¡coloredheightswhichintersecteachother£»hehasnotfollowedwithhiseyesthesegutter¡valleys£»wherethefreshverdureoftheatticgardenswaves£»thedeepshadowswhicheveningspreadsovertheslatedslopes£»andthesparklingofwindowswhichthesettingsunhaskindledtoablazeoffire¡£hehasnotstudiedthefloraofthesealpsofcivilization£»carpetedbylichensandmosses£»heisnotacquaintedwiththemyriadinhabitantsthatpeoplethem£»fromthemicroscopicinsecttothedomesticcat——thatreynardoftheroofswhoisalwaysontheprowl£»orinambush£»hehasnotwitnessedthethousandaspectsofaclearoracloudysky£»northethousandeffectsoflight£»thatmaketheseupperregionsatheatrewithever¡changingscenes£¡howmanytimeshavemydaysofleisurepassedawayincontemplatingthiswonderfulsight£»indiscoveringitsdarkerorbrighterepisodes£»inseeking£»inshort£»inthisunknownworldfortheimpressionsoftravelthatwealthytouristslookforlower£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡nineoclock——butwhy£»then£»havenotmywingedneighborspickedupthecrumbsihavescatteredforthembeforemywindow£¿iseethemflyaway£»eback£»perchupontheledgesofthewindows£»andchirpatthesightofthefeasttheyareusuallysoreadytodevour£¡itisnotmypresencethatfrightensthem£»ihaveaccustomedthemtoeatoutofmyhand¡£then£»whythisfearfulsuspense£¿invainilookaround£ºtheroofisclear£»thewindowsnearareclosed¡£icrumblethebreadthatremainsfrommybreakfasttoattractthembyanamplerfeast¡£theirchirpingsincrease£»theybenddowntheirheads£»theboldestapproachuponthewing£»butwithoutdaringtoalight¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡e£»e£»mysparrowsarethevictimsofoneofthefoolishpanicswhichmakethefundsfallatthebourse£¡itisplainthatbirdsarenotmorereasonablethanmen£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡withthisreflectioniwasabouttoshutmywindow£»whensuddenlyiperceived£»inaspotofsunshineonmyright£»theshadowoftwopricked¡upears£»thenapawadvanced£»thentheheadofatabby¡catshoweditselfatthecornerofthegutter¡£thecunningfellowwaslyingthereinwait£»hopingthecrumbswouldbringhimsomegame¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡andihadaccusedmyguestsofcowardice£¡iwassosurethatnodangercouldmenacethem£¡ithoughtihadlookedwelleverywhere£¡ihadonlyforgottenthecornerbehindme£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡inlife£»asontheroofs£»howmanymisfortunesefromhavingforgottenasinglecorner£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡tenoclock——icannotleavemywindow£»therainandthecoldhavekeptitshutsolongthatimustreconnoitrealltheenvironstobeabletotakepossessionofthemagain¡£myeyessearchinsuccessionallthepointsofthejumbledandconfusedprospect£»passingonorstoppingaccordingtowhattheylightupon¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ah£¡seethewindowsuponwhichtheyformerlylovedtorest£»theyarethoseoftwounknownneighbors£»whosedifferenthabitstheyhavelongremarked¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡oneisapoorwork¡woman£»whorisesbeforesunrise£»andwhoseprofileisshadoweduponherlittlemuslinwindow¡curtainfarintotheevening£»theotherisayoungsongstress£»whosevocalflourishessometimesreachmyatticbysnatches¡£whentheirwindowsareopen£»thatofthework¡womandiscoversahumblebutdecentabode£»theother£»anelegantlyfurnishedroom¡£butto¡dayacrowdoftradespeoplethrongthelatter£ºtheytakedownthesilkhangingsandcarryoffthefurniture£»andinowrememberthattheyoungsingerpassedundermywindowthismorningwithherveildown£»andwalkingwiththehastystepofonewhosufferssomeinwardtrouble¡£ah£¡iguessitall¡£hermeansareexhaustedinelegantfancies£»orhavebeentakenawaybysomeunexpectedmisfortune£»andnowshehasfallenfromluxurytoindigence¡£whilethework¡womanmanagesnotonlytokeepherlittleroom£»butalsotofurnishitwithdecentfortbyhersteadytoil£»thatofthesingerisbeethepropertyofbrokers¡£theonesparkledforamomentonthewaveofprosperity£»theothersailsslowlybutsafelyalongthecoastofahumbleandlaboriousindustry¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡alas£¡istherenotherealessonforusall£¿isitreallyinhazardousexperiments£»attheendofwhichweshallmeetwithwealthorruin£»thatthewisemanshouldemployhisyearsofstre