ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Îݶ¥¼äµÄÕÜѧ¼Ò_Ëóά˹ÌØ-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



rithailsuponthehearth£»sotheyhaveleftoffusingit¡£henceforththeymustbecontentwithanearthenchafing¡­dish£»uponwhichtheycooktheirmeals¡£thegrandmotherhadoftenspokenofastovethatwasforsaleatthebrokerscloseby£»butheaskedsevenfrancsforit£»andthetimesaretoohardforsuchanexpense£ºthefamily£»therefore£»resignthemselvestocoldforeconomy£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡aspaulettespoke£»ifeltmoreandmorethatiwaslosingmyfretfulnessandlowspirits¡£thefirstdisclosuresofthelittlebandbox¡­makercreatedwithinmeawishthatsoonbecameaplan¡£iquestionedheraboutherdailyoccupations£»andsheinformedmethatonleavingmeshemustgo£»withherbrother£»hersister£»andgrandmother£»tothedifferentpeopleforwhomtheywork¡£myplanwasimmediatelysettled¡£itoldthechildthatiwouldgotoseeherintheevening£»andisentherawaywithfreshthanks¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡iplacedthewallflowerintheopenwindow£»wherearayofsunshinebiditwele£»thebirdsweresingingaround£»theskyhadclearedup£»andtheday£»whichbegansoloweringly£»hadbeebright¡£isangasimovedaboutmyroom£»and£»havinghastilyputonmyhatandcoat£»iwentout¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡threeoclock——allissettledwithmyneighbor£»thechimney¡­doctor£»hewillrepairmyoldstove£»andanswersforitsbeingasgoodasnew¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡atfiveoclockwearetosetout£»andputitupinpaulettesgrandmothersroom¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡midnight——allhasgoneoffwell¡£atthehouragreedupon£»iwasattheoldbandbox¡­makers£»shewasstillout¡£mypiedmontese£§inparisachimney¡­sweeperisnamed¡¨piedmontese¡¨or¡¨savoyard£»¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡astheyusuallyefromthatcountry¡££§fixedthestove£»whileiarrangedadozenlogsinthegreatfireplace£»takenfrommywinterstock¡£ishallmakeupforthembywarmingmyselfwithwalking£»orbygoingtobedearlier¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡myheartbeatateverystepthatwasheardonthestaircase£»itrembledlesttheyshouldinterruptmeinmypreparations£»andshouldthusspoilmyintendedsurprise¡£butno£¡â€”—seeeverythingready£ºthelightedstovemurmursgently£»thelittlelampburnsuponthetable£»andabottleofoilforitisprovidedontheshelf¡£thechimney¡­doctorisgone¡£nowmyfearlesttheyshouldeischangedintoimpatienceattheirnoting¡£atlastihearchildrensvoices£»heretheyare£ºtheypushopenthedoorandrushin——buttheyallstopinastonishment¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡atthesightofthelamp£»thestove£»andthevisitor£»whostandstherelikeamagicianinthemidstofthesewonders£»theydrawbackalmostfrightened¡£pauletteisthefirsttoprehendit£»andthearrivalofthegrandmother£»whoismoreslowlymountingthestairs£»finishestheexplanation¡£thenetears£»ecstasies£»thanks£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡butthewondersarenotyetended¡£thelittlesisteropenstheoven£»anddiscoverssomechestnutsjustroasted£»thegrandmotherputsherhandonthebottlesofciderarrangedonthedresser£»andidrawforthfromthebasketthatihavehiddenacoldtongue£»apotofbutter£»andsomefreshrolls¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡nowtheirwonderturnsintoadmiration£»thelittlefamilyhaveneverseensuchafeast£¡theylaythecloth£»theysitdown£»theyeat£»itisapletebanquetforall£»andeachcontributeshissharetoit¡£ihadbroughtonlythesupper£ºandthebandbox¡­makerandherchildrensuppliedtheenjoyment¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡whatburstsoflaughteratnothing£¡whatahubbubofquestionswhichwaitedfornoreply£»ofreplieswhichanswerednoquestion£¡theoldwomanherselfsharedinthewildmerrimentofthelittleones£¡ihavealwaysbeenstruckattheeasewithwhichthepoorforgettheirwretchedness¡£beingusedtoliveonlyforthepresent£»theymakeagainofeverypleasureassoonasitoffersitself¡£butthesurfeitedricharemoredifficulttosatisfy£ºtheyrequiretimeandeverythingtosuitbeforetheywillconsenttobehappy¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡theeveninghaspassedlikeamoment¡£theoldwomantoldmethehistoryofherlife£»sometimessmiling£»sometimesdryinghereyes¡£perrinesanganoldballadwithherfreshyoungvoice¡£henrytolduswhatheknowsofthegreatwritersoftheday£»towhomhehastocarrytheirproofs¡£atlastwewereobligedtoseparate£»notwithoutfreshthanksonthepartofthehappyfamily¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ihaveehomeslowly£»ruminatingwithafullheart£»andpureenjoyment£»onthesimpleeventsofmyevening¡£ithasgivenmemuchfortandmuchinstruction¡£now£»nonew¡­yearsdaywilleamisstome£»iknowthatnooneissounhappyastohavenothingtogiveandnothingtoreceive¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡asicamein£»imetmyrichneighborsnewequipage¡£she£»too£»hadjustreturnedfromhereveningsparty£»and£»asshesprangfromthecarriage¡­stepwithfeverishimpatience£»iheardhermurmur¡¨atlast£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡i£»whenileftpaulettesfamily£»said¡¨sosoon£¡¡¨



¡¡CHAPTER¡¡II

¡¡¡¡¡¡¡¡thecarnival

¡¡¡¡¡¡¡¡february20th

¡¡¡¡¡¡¡¡whatanoiseoutofdoors£¡whatisthemeaningoftheseshoutsandcries£¿ah£¡irecollect£ºthisisthelastdayofthecarnival£»andthemaskersarepassing¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡christianityhasnotbeenabletoabolishthenoisybacchanalianfestivalsofthepagantimes£»butithaschangedthenames¡£thatwhichithasgiventothese¡¨daysofliberty¡¨announcestheendingofthefeasts£»andthemonthoffastingwhichshouldfollow£»carn¡­ivalmeans£»literally£»¡¨farewelltoflesh£¡¡¨itisafortydaysfarewelltothe¡¨blessedpulletsandfathams£»¡¨socelebratedbypantagruelsminstrel¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡manpreparesforprivationbysatiety£»andfinisheshissinthoroughlybeforehebeginstorepent¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡why£»inallagesandamongeverypeople£»dowemeetwithsomeoneofthesemadfestivals£¿mustwebelievethatitrequiressuchaneffortformentobereasonable£»thattheweakeroneshaveneedofrestatintervals£¿themonksoflatrappe£»whoarecondemnedtosilencebytheirrule£»areallowedtospeakonceinamonth£»andonthisdaytheyalltalkatoncefromtherisingtothesettingofthesun¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡perhapsitisthesameintheworld¡£asweareobligedalltheyeartobedecent£»orderly£»andreasonable£»wemakeupforsuchalongrestraintduringthecarnival¡£itisadooropenedtotheincongruousfanciesandwishesthathavehithertobeencrowdedbackintoacornerofourbrain¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡foramomenttheslavesbeethemasters£»asinthedaysofthesaturnalia£»andallisgivenuptothe¡¨foolsofthefamily¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡theshoutsinthesquareredouble£»thetroopsofmasksincrease——onfoot£»incarriages£»andonhorseback¡£itisnowwhocanattractthemostattentionbymakingafigureforafewhours£»orbyexcitingcuriosityorenvy£»to¡­morrowtheywillallreturn£»dullandexhausted£»totheemploymentsandtroublesofyesterday¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡alas£¡thoughtiwithvexation£»eachofusislikethesemasqueraders£»ourwholelifeisoftenbutanunsightlycarnival£¡andyetmanhasneedofholidays£»torelaxhismind£»resthisbody£»andopenhisheart¡£canhenothavethem£»then£»withthesecoarsepleasures£¿economistshavebeenlonginquiringwhatisthebestdisposaloftheindustryofthehumanrace¡£ah£¡ificouldonlydiscoverthebestdisposalofitsleisure£¡itiseasyenoughtofinditwork£»butwhowillfinditrelaxation£¿worksuppliesthedailybread£»butitischeerfulnessthatgivesitarelish¡£ophilosophers£¡goinquestofpleasure£¡findusamusementswithoutbrutality£»enjoymentswithoutselfishness£»inaword£»inventacarnivalthatwillpleaseeverybody£»andbringshametonoone¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡threeoclock——ihaveju
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡