按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
写在故事之前
第一章 出乎意料的聚会
第二章 烤羊肉
第三章 小憩
第四章 山上与山下
第五章 黑暗中的谜
第六章 跳出油锅落入烈火
第七章 借宿奇遇
第八章 苍蝇与蜘蛛
第九章 桶中越狱
第十章 热烈欢迎
第十一章 洞门前台阶上
第十二章 洞中奥秘
第十三章 空巢之际
第十四章 水与火
第十五章 乌云密布芒丁山
第十六章 夜色中的小偷
第十七章 云开雾散
第十八章 回程
第十九章 尾声
写在故事之前
什么是霍比特人？
霍比特人是比作儒还矮的小矮人，他们爱好和平。喜欢安静。
他们不喜欢机器，但是他们很善于使用工具；他们动作敏捷，但却不喜欢做事匆促。他们有敏锐的眼睛和耳朵；他们可能有点胖。
他们喜欢笑和吃（他们一天可以吃六餐）。他们很好客，喜欢送礼和收到礼物。
霍比特历险记是一部非常精采的传奇故事，充满了预言的色彩。
书中主角比尔博。巴金斯原本是一个远离尘嚣的霍比特人，但却在无意中发现了魔戒，而且经历了他一生中永难忘怀的事件。
霍比特历险记于一九三六年完成，于一九三七年发行，同年，作者便开始着手写续集──魔戒之主，于是，霍比特历险记成了魔戒之主的序曲。经过了十一年，魔戒之主三部曲终于在一九四八年完成，而于一九五五年全部发行。在出版期间，魔戒之主系列便已颇受各界好评，例如芝加哥论坛曾评其为：“……总之，这是一个很棒的故事，不仅文字优美且创造了一个如幻似真的世界，一个作家最好的作品就是如此了。”
由于魔戒之主的广受好评，书迷众多，所以还组成了书迷俱乐部，彼此交换心得及意见；而其相关产品纷纷上市，如：有关魔戒之主的百科全书、漫画版的魔戒之主等等。近几年，经过调查，魔成之主还荣登好书榜的前几名。所以，在此我们希望借此机会将这套好书介绍给大家，使大家能一饱眼福。
第一章 出乎意料的聚会
从前，在一个地洞里住着一个霍比特小矮人。这个洞穴可不是那种潮湿、肮脏，到处都会看见藏头露尾的蚯蚓，有股泥腥味的那种令人讨厌的土洞；也不是那种干巴巴、光秃秃、既没地方可坐，也没东西可吃的沙质洞穴。这是一个霍比特人的洞穴，也就是说，那是一个舒适的地方。
这洞穴的前门是圆的，形状就像船上的舷窗，漆着绿色。门的正中间有一个金黄色的黄铜把手。从这道门进去，是一个长长的、圆筒状的厅堂，就像一条隧道的样子。不过那是一条舒适的无烟隧道，墙上镶嵌着护板，地上铺着瓷砖，盖着地毯，有油漆光滑的椅子，还有一排又一排用来挂衣帽的长木钉──霍比特人是很好客的。
隧道并不是笔直地伸入山腹，而是稍稍有点弯曲地境蜒着向前伸展。隧道两旁开着些许小圆门，按顺序轮着，一个在这边开，下一个在那边开。隧道所在的这座小山，远近的居民都称之为希尔山。霍比特人不需要上下楼，他的卧室、浴室、贮藏室、食物间（有许多间）
、衣橱（他用整间整间的房间作衣橱）、厨房、餐厅，都分布在同一层，而且实际上是在同一条走廊上。最好的房间都在朝里面走的左手边，因为只有这边的房间才有窗户。这些靠内侧的窗户俯瞰着花园和草地，顺着山坡往下伸展到河边。
这个霍比特人是一个很富有的小矮人，姓巴金斯。巴金斯一族打从记都记不清的年代起，就在希尔山一带居住了。人们都认为他们是十分可敬的君子，那不仅是因为他们都很富裕，而且还因为他们不涉足冒险行为，也从来不做任何出人意料的事情；遇到任何一个问题，如果让一个巴金斯家族的人发表意见，你不用听都知道他会说什么。
但是这个故事里要讲的，正是一个巴金斯家族的人怎样置身冒险行动，怎样做出完全意料不到的事情，说着完全意料不到的话。他或许会失去街坊邻里对他的尊敬，不过他也有所得──噢，他到底是有所得还是无所得，你读下去便会分晓。
讲到我们这位霍比特人的母亲──但什么是“霍比特人”呢？
我想，对今天的读者来说，首先得描述一下霍比特人是怎么回事。
因为他们现在已经变得很稀有，而且在见到“大种人”（他们管我们叫“大种人”）的时候常常回避。他们是一些个子小小的人，身高大约只有我们的一半，而且比那些长胡子的侏儒瘦小。霍比特人没有胡子。他们身上没有什么魔法，就算有一点的话，也只是日常生活用的那种普通法术，使他们在遇到你、我这样的庞然大物横冲直撞而来时，可以很快地悄悄消失。我们那像大象一样的隆隆脚步声，他们在一里路外就能听得见。霍比特人多数有个胖肚子，喜欢穿色彩鲜艳的衣服（以绿色和黄色为主）。他们不穿鞋子，因为他们的脚底无生就是革质的，他们的脚背长着一层棕色的浓毛，就像他们头上的头发一样，是卷曲的。他们长着修长的、灵敏的手指头，和善的面孔，笑起来甜得透心（特别是在吃过晚饭后。他们一天吃两顿晚饭，如果能办得到的话）。好，你现在已经知道得够多了，可以继续讲故事了。
我刚讲到，这个霍比特矮人，就是比尔博。巴金斯，他的母亲是富有传奇色彩的蓓拉多娜。
图克，她是老图克三个出色的女儿之一。老图克是居住在沃特河对岸的霍比特矮人的首领。沃特河是流过希尔山脚下的一条小河。
别的家族的人常常说，很久很久以前，图克家族的某位祖先曾经娶过一位仙女为妻。这种说法当然很荒诞，不过这个家族的人身上，的确是有些东西不大像一般的霍比特矮人。图克家族的成员偶尔会去冒险。他们小心翼翼地消失，他们的家人也帮他们把行踪掩盖起来。
但事实仍然显示，图克家族的人没有巴金斯家族的人那样受人尊敬，尽管他们毫无疑问地更加有钱。
蓓拉多娜。图克成了邦戈。巴金斯夫人之后，就再也没有去冒险过。邦戈，就是比尔博的父亲，为妻子建造了这个最豪华的霍比特洞穴，（一部分是她自己的钱）。在希尔山的上上下下，在沃特河对民到处都有这种霍比特人的洞穴。他们夫妇就在这个洞穴居住，直到去世。不过，她的独生儿子比尔博，尽管外貌、举止就像是他那老实安分的父亲的精确翻版，但却可能从图克家族这边的血缘中遗传了一些奇怪的特质，这些特质在等待着，一有机会就会表现出来。可是这个机会却一直没有到来，直到比尔博长大成人，直到他约莫五十岁的时候。比尔博这时是居住在这个由他父亲建造的漂亮洞穴中，我刚才已经描述过这洞穴的样子了。
他显然已是落地生根，不愿再挪动的了。
由于某种奇怪的机缘，很久以前（当时的噪音比现在少，绿色植物比现在多，霍比特矮人也还繁荣昌盛，人口众多），有一天，世界在一片寂静之中，比尔博。巴金斯站在自己家门前，他刚刚吃完早餐，吸着一支又长又大的木烟斗。烟斗长得几乎触及他毛茸茸的脚趾（毛梳得整整齐齐的），这时甘达尔夫走过他眼前。
甘达尔夫！你如果听过我所听到的有关他的故事的四分之一，你就很了不起了。我也只是听到传闻中的一小部分。什么样的精彩故事都有。他走到哪里，多姿多彩的冒险事迹和传说就从地底冒出来。自从他的朋友老图克去世之后，他已经有许多年没有走过希尔山下的这条路了，霍比特人几乎已经忘了他长得什么模样。
当他们还是小伙子、小姑娘的时候，甘达尔夫就已经翻越希尔山、渡过沃特河，离开这里去冒险了。
那天早晨，比尔博看见甘达尔夫的时候，一点也没有起疑心，他看到的只不过是一个拉着拐杖的老头儿。这老头戴着一项高高的蓝色尖顶帽子，围着一条银色的围巾，长长的白胡子垂过腰际，脚上穿着黑色的大靴子。
“早安！”比尔博说。他是真心真意这样说的。阳光是这样明朗，草地上一片青葱。可是甘达尔夫锐利的眼光从长长的浓眉下望着他，这眉毛远远地伸出帽沿之外。
“你说这话是什么意思呢？”甘达尔夫说：“是祝我有一个好的早晨呢？还是说这个早晨�