按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赚了五锭。”“也不错，”主人说，“你可以管理五座城邑。”又有一个来
说：“主啊，看哪，你的一锭银子在这里，原封未动！我把它一直包在手中
里存着，没敢拿出来。我本来怕你，因为你是最厉害的人，没有放下的还要
去拿，没有种下的还要去收……”主人听见这话，便沉下脸来申斥他说：“你
这恶仆，我要凭你的口，定你的罪！你既然知道我是最厉害的人，没有放下
的还要去拿，没有种下的还要去收，那你为什么不把我的银子交给银行，等
我回来的时候连本带利都可以要回来呢？”说着转身对旁边站着的人说，“夺
去他这一锭银子，交给那得十锭银子的仆人。”“主啊，”旁边站着的人说，
“他已经赚了十锭了。”“我告诉你们，”主人说，“凡是没赚的，就连他
所有的，也要夺过来。凡是赚的，我还要加给他，叫他多多益善。”
（吴秋林编）
… Page 10…
三个画师
＇阿拉伯＇
从前，有一个国王，长得身高体壮，只是一只眼睛是瞎的，条腿是瘸的。
一天，他召来三位有名的画师给他画像。
第一个画师，把国王画得双目炯炯有神、两腿粗壮有力，而且膀大腰圆，
英俊威武。国王看过画之后，气愤地说道：“这是个善于逢迎的家伙。”他
叫卫兵把这位画师推出去斩首。
第二位画师，按照国王原来的样子画得逼真如实，国王看过画像之后，
又是一脸怒气，说：“这叫什么艺术！”叫卫士把这位画师的头也砍了。
轮到第三位画师了。他把国王画成正在打猎的样子：手举猎枪托在瘸腿
上，一只眼紧闭着瞄准前方。国王看了十分高兴，奖给他一袋金子，誉他为
“国内第一画师”。
（吴秋林编）
… Page 11…
渔夫和魔鬼
《一千零一夜》
大海边，一个老渔夫以打鱼为生。一天，他在海边捕鱼，第一网网上一
条死驴，第二网网上一个装满泥沙的瓦缸，第三网打起来的是一些破骨片、
碎玻璃和贝壳。老渔夫很着急，立刻跪下祈祷，请求神仙保佑，能捕到大鱼。
第四网下去，打上的却是一个铜瓶，上面有锡封。渔夫惊奇地拿起铜瓶。他
想看看里面有什么东西，立刻抽出小刀撬开封口。不料，一股青烟从瓶子冒
出来，飘向天空。青烟很快凝聚在一起，变成了一个丑陋的魔鬼。魔鬼指指
老渔夫，大声说：
“是你救了我？好吧，我就把你杀了！”
“岂有此理！”老渔夫叫道，“我救你，你为什么还杀我？”
“为什么？好吧，我就把我的故事告诉你！”魔鬼说。
原来，魔鬼是无恶不作的天神。大圣苏里曼要惩罚他，就把他活捉，关
进铜瓶里，加上封印，投进大海。在深深的海底，魔鬼想：
“这时，谁能救我，我一定送给他无数财宝！”
可是，四百年过去了，没有人救魔鬼。
魔鬼发誓说：“从此以后，谁救我，我杀谁！”
渔夫听完魔鬼的故事，哈哈大笑。他指着魔鬼说：
“你真会撒谎！这么一个小小铜瓶，怎么能容得了你这么大的身体呢？”
“你不相信？”魔鬼说，“好吧，我变给你看！”说着，魔鬼立刻化作
青烟一缕，慢慢地钻进瓶里。
渔夫立刻拾起瓶塞，紧紧盖上，又粘上锡封口。“放我出来！”魔鬼大
叫。
“无耻的魔鬼！”渔夫说，“我要告诉所有的人，决不能救你！永远不
放你出来！”
说罢，渔夫把铜瓶抛进大海。
（海畅编译）
… Page 12…
狐狸·豺狼·狮子
《一千零一夜》
狐狸成群结队去寻食，他们发现一匹死骆驼。“，这回咱们可以饱餐
一顿了！”狐狸们高兴地叫起来。
“且慢！”一只尖嘴的狐狸说，“我们需要把骆驼肉平均分配，免得强
者欺侮弱者。”
“怎么分配？”狐狸们问。
“请一位德高望众的公证人。”尖嘴说。
正巧，一只饿狼经过这里，狐狸们请他当公证人。饿狼马上把足够充饥
的骆驼肉分给每个狐狸，尽力做得平均，每个狐狸一份，大家都感到满意。
第二天，饿狼开始独吞骆驼肉，一块骨头也不给狐狸。狐狸知道上当，但敢
怒不敢言，只好悄悄溜走。他们背地里商议，要一起去投靠狮子。
狮子听了狐狸的申诉，十分气愤，立刻去找饿狼算帐。饿狼一见狮子，
吓得拔腿就跑，狮子追上去把它撕成碎片，替狐狸夺回了骆驼肉。不料，狮
子当起了公证人，把所有的肉都分给了自己！
（海畅编译）
… Page 13…
狮子和木匠
《一千零一夜》
狮子被众兽拥为大王，有点得意忘形。他高傲地说：“我，狮子大王，
谁也不怕！”
小野兽们不时地提醒狮子：
“大王，人可又聪明又狡猾，你千万得小心点呀！”
狮子大王只撇撇嘴，很不以为然。
一天，狮子在路上遇到一个木匠，见他头上顶着八块木板。狮子上前问
道。
“你到哪儿去？”
木匠回答：“我去给豹子造一间小木房。我们早约好了。”
狮子一听，心里十分嫉妒豹子，立刻要求木匠先给他造。木匠装做无可
奈何的样子，答应了狮子，开始给他造小房子。木匠比着狮子的身体，又是
锯，又是钉，很快把小房造好了。狮子迫不及待地钻进去。但，屋门太窄，
狮子只得蹲伏着爬进去，尾巴还露在外面。狮子想退出来，木匠说：
“且慢，让我看看你的尾巴能不能也进屋。”
狮子听从木匠的话，让他把尾巴卷起来塞进木箱子里。木匠立刻合上木
板门，牢牢地钉住。
（海畅编译）
… Page 14…
渔人的故事
《一千零一夜》
一个渔人在河边打鱼，他在桥头看见河中游着一条非常大的鱼。
“嘿！如果我把它捉住，就可以卖许多钱，还可以休息几天，不用打鱼
了！”渔人心里想着，就脱掉衣服，顺着急流追赶大鱼。他没有费多大事就
捉住了大鱼的尾巴，可是回头一看，他离开河岸很远了。急流猛烈地冲击，
渔人死死地拉住大鱼尾巴不放。水流越来越急，如果这时把到手的大鱼放掉，
渔夫还能游回河岸。可惜，他不放手，急流终于把渔人带进漩涡，把贪婪的
人埋葬在水底。
（海畅编译）
… Page 15…
猫和老鼠的故事
《一千零一夜》
猫趁黑夜去捕食，遇上雷雨大风，浑身湿透，又饿得肚子“咕咕”叫，
真是饥寒交迫呀！突然，他发现大树下有个洞穴。猫鼻子一闻，知道有一只
老鼠在洞里，就准备捕鼠充饥。洞中的老鼠也发现洞外有猫，急忙用背紧紧
顶住洞口，不让猫进来。猫灵机一动，立刻装出快要气绝身亡的样子，哀求
老鼠救命。老鼠很同情猫的处境，毅然走出洞，把猫拖进来，当成好朋友款
待。猫立刻翻了脸，把住洞口，