按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“哦。”
其他人都在做深呼吸，个个满身大汗。米隆感到全身僵硬，不知所措。他又扫了眼华莱士。就要开球了。米隆的目光仿佛被什么吸引住了，他抬起头。温正抱臂站在出口旁边。、他们的目光在这一瞬间相遇，温微微点了点头。随着一声哨响，这节比赛开始了。
雷吉·华莱士马上就开始了他的废话。“你在耍我。”他说。“老头子，我要让你做我的女人。”
“那得先请我吃饭，看电影。”米隆说：
华莱士看着他。“老头子，这么古板，已经过时啦。”
真是难缠。
华莱士降低重心，做好准备姿势。他摇摇头。“他妈的，还不如让我奶奶来钉我。”
“还是谈谈让谁做你的女人吧。”米隆说。
华莱士狠狠地瞪着他，点点头。“那要好一点。”他说。
步行者队抢到了球。华莱士在篮下牢牢看住米隆。这是件好事。身体接触。争夺有利位置时两个人牢牢地粘在一起，什么都没法把他们给分开。他们身体贴着身体，彼此轻微地撞击着对方。在开始的一段时间里，米隆守住了自己的位置。华莱士用臀部往后拱，但米隆却稳稳地站住了，用一只膝盖顶住华莱士的后部。
“伙计。”华莱土说，“你还真壮。”
说完，他微微动了一下，米隆几乎没看见。他迅速甩开米隆的膝盖，快得米隆只来得及回头。似乎是用米隆做支撑点，华莱士一跃而起。从米隆所在位置这样的有利角度来看，华莱士就好像是阿波罗号宇宙飞船直冲出体育场。他伸出的手在和篮框同样高的地方接住了传来的球，而米隆只能无助地看着。华莱士似乎在半空中停了一会儿，然后又继续上升，仿佛地球引力在这一刹那决定自我冻结，不愿发挥作用。当雷吉·华莱士终于开始下落时，他抓住球，摆臂到脑后，用惊人的力量把球砸进了篮里。
灌篮。
华莱士着地后，伸开双手迎接喝彩。他的嘲讽在场内一直追随着米隆。“欢迎来到NBA，不管你曾经来过，还是从来没来过，也不管你他妈的是个什么东西。哦，伙计，我刚才那样帅吗？我跳到空中看起来怎么样？说实话。我的鞋底看起来湿了，是不是？我真是太帅了，帅呆了。要是我刚才把球砸到你脸上会怎么样？怎么样，老头子，快告诉我。”
米隆很想关掉这个大嘴巴。龙之队丢了一球后，组织了一次快攻，失败了。步行者队抢到篮板球，往回跑。华莱士做了个钻到篮下的假动作，又马上跳到三分线外。接传球、投篮，一气呵成。球“唰”的一声进了篮。三分球。
“哇，老头子，有没有听到那声音？”雷吉。华莱士继续唠叨着。“‘唰’的一声！世界上没有比这更好听的声音了。听没听到我说话？绝对没有比这更好听的声音。就算一个女人到高潮时候的尖叫也没这个好听。”
米隆看着他：“女人也有高潮？”
华莱士大笑爱抚，老家伙，用爱抚广米隆看了看钟。他上场三十四秒，而他防的人已经得了五分。米隆快速算了一下。一场比赛以这种速度，米隆防守下的雷吉·华莱士得分能控制在六百分以下。
不久场上开始传来了嘘声。和他年轻时不一样的是，人群的叫喊声没有渐渐消失，没有变成嘈杂不清的背景声。他们的声音不是难以分辨，也没有模糊不清。主场拉拉队的呐喊声也许就像冲浪选手在波浪中劈出的路那样的清晰。客场的嘘声也很清楚——这是预料之中的事，即使嘘声震天，异常激烈，也不足为奇。但是听到自己的球迷不满地责骂你个人的表现，听到主场的观众唾弃你——米隆从来没有过这种经历。主场的观众或是作为一个嘲笑的群体，或是以单个的声音发出刺耳的嘘声。米隆从来没有像现在这样听得清楚而真切。“波利塔。你这个笨蛋！”“把那个蠢东西赶出去！”“敲掉你另一个膝盖，下场坐着吧！”他想要不理会他们，但是每句嘘声都像匕首一样刺在他的身上。
尊严胜过一切。他不会让华莱士再得分。脑子愿意，心里赞成，但很快米隆就发现，他的膝盖不情愿。他只是太慢了。雷吉·华莱士在接下来的一段时间里又摆脱米隆得了六分，共得厂十一分。米隆在无人防守的情况下投了一次篮，得两分。他现在打的球，过去曾被他称为“附属”篮球，就是说，球场上有些队员就像是你的附属品——他们要么是多余的，要么就会连累你。米隆尽量不挡道，从下面给TC传球。他一直传球，尽量离球远一点。在这节快结束时，他看到有个大空当，就从这儿突破上篮，这时步行者队的高大中锋把球打到了看台上的人群中。盖帽。嘘声如雷。米隆抬头看看，他的父母像两座雕像一样坐在那儿，一动不动。那边的一个包厢里，一群衣着考究的人正把手罩在嘴边，开始大喊“波利塔，蠢货”。米隆看到温快步向他们走过去。温把手伸向拉拉队队长，队长和他握握手，坐下去了。
但是奇怪的是，即使在米隆使胶着状的比分被拉下而背负骂名时，即使在他不断被对手突破自己防守而面对防守又一筹莫展时，他原来的信心依然还在。他想留在赛场上。作为一个不受欢迎的人，一个一万八千八百一十二名观众（这数字是从广播中得知的）一眼就能看出的大罪人，他还会寻找一次机会，相对而言更稳定的时机。他知道他会转运的。他只是身体有一点走样，只是这样。很快一切都会改变的。
他意识到这桦听起来多像B先生所描述的赌徒的理智。
之后没多久，上半场就结束了。米隆走下场时，又抬头看了看他的父母。他们站起身，微笑地注视着他。他也微笑着冲他们点点头。他又向那群衣着考究、对他大声漫骂的人望去，已经看不见他们了。温也不在了。
半场休息时，没人和他说话。剩下的比赛米隆没有上场，他怀疑让他上场比赛是克里珀在背后安排的。为什么呢？克里珀想要证明什么呢？龙之队最终以两分的优势获得了比赛胜利。到了他们走进更衣室开始换衣服时，米隆的表现已经被遗忘了。记者们簇拥在TC旁边，他这场比赛表现得极为出色，拿下了三十三分，抢了十八个篮板球。TC走过米隆时，拍了拍他的背，但什么都没说。
米隆松开运动鞋。他不知道他的父母会不会等他，很可能不会，他们会认为他想一个人静一会儿。他的父母，尽管会干涉他，但事实上很会把握分寸，知道什么时候不该在米隆面前出现。他们情愿在家等他，如果必要的话，可以熬一整夜等他。在今天，他父亲还会晚上不睡觉，看电视一直等到米隆回家。只要米隆把钥匙一插进锁孔里，他父亲就会装做睡着了，眼镜还架在鼻梁上，报纸摊放在胸前。他都三十二岁了，父亲还等他回家才睡。上帝啊，他太老了。已经不适合做这样的事了，不是吗？
奥德丽在街角处等着，不太确定地看着他。等他招手示意时，她才走近。她把笔记本和铅笔放进包里，耸了耸茼；“往好的方面看。”她说。
“是什么？”
“你的臀部还很迷人。”
“那是职业球裤的效果。”米隆说。“模子紧，托得好。”
“模子紧，托得好？”
他耸耸肩。“嘿，生日快乐！”
“谢谢。”奥德丽说。
“‘当心3月的不祥日’（原为占卜者警告凯撒大帝的用语。凯撒不理会他的忠告，在公元前44年3月15日在罗马大厅遇刺身亡“当心。月的不样日”是莎士比亚名剧《裘力斯凯撒〈J。li。sCaesa了〉》中的一句台词）。”米隆用夸张的语调说，
“不祥日是15号，”奥德丽说，“今天是17号。”
“是，我知道。但是我从来不会放过任何一个可以引用莎士比亚的机会，这让我看起来聪明点。”
“有头脑，还有个迷人的臀部，”奥德丽说，“就算你没有其他什么表现，谁还会在乎呢？”
“有意思，”米隆说，“杰西卡从来不这么抱怨。”
“至少不会当你的面这么说。”奥德丽微微一笑，“很高兴见到你还这么愉快。”
他也微微一笑，耸耸肩。
奥德丽向四周看看，确信没人会听到，才说：“我有些消息要给你。”
“关于什么的？”
“关于离婚案件中的私人侦探。”
“格里格雇了个私人侦探？”
“是他，或者是费尔德。”她回答道。“我有个线人在‘专业技术’调查公司做电子工作。这家公司负责所有费尔德交代的工作。现在我的这个线人不清楚所有的细节，但他两个月前在格�