按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我终于放弃了努力。“亲爱的，”我说：“我相信这鸭子黄昏前就会飞走，我们还是随它去吧。”
“可是池水会被弄脏的！”
“如果池水脏了，我会用网勺把它弄干净。”
晚些时候，当孩子们从学校回来看到鸭子，他们像我一样着迷。这件事成了当晚餐桌上重要的话题。
第二天早晨，我一醒来就去后院察看。
那只该死的鸭子还在那儿！
桑迪，我的小玛莎。斯图尔特，觉得她已经受够了，无论用什么方法，她要弄走这只鸭子。于是，她拿起了电话。
我惊讶得发呆，问道：“你给谁打电话呀？灭鸭队吗？”
我说的不太对。她拨通了罗伊斯·凡泰那山谷度假村，那是离我家两英里远、位于山上的一所豪华俱乐部。
“我是桑迪·莱曼”她说“我家里有一只你们的鸭子。”
我在一旁听着，几乎笑翻。
“对不起，夫人，您说什么？”对方接线员问道。
“我家里有一只你们的鸭子。”
“您家里有一只我们的鸭子？”
“准确地说，是在我家的游泳池里，我希望你们尽快把它弄走，免得它惹出麻烦。”
“夫人，请问您怎么知道那是我们的鸭子呢？”
“当然是，”桑迪深信不疑地说“除了你们那儿，这只鸭子还能从哪儿来？”
“要我说，这儿附近有一些环礁人工湖。我想那里也可能是鸭子栖息的地方。”
“那好，”桑迪说：“让我和你们的保安部门说话。”
桑迪的电话被转接到了保安部。我随即想象出电话线那头一个20来岁海军陆战队士兵的模样。
“喂，我是桑迪·莱曼，我这里有一只你们的鸭子。”
我能想象出电话线另一端的谈话，那位卫兵在说：“对不起，夫人，”并马上用手捂住话筒并大声喊道：“嗨，查理，快拿起3号分机。我接通了一个现场电话！这位夫人说她有一只我们的鸭子。”
“夫人，请问这只鸭子到底干了什么？”
“它在我们的游泳池中游来游去。这一定是你们的鸭子，我们要它离开这儿！”
“您是说，您想让我开车去您的府邸，逮住这只鸭子并把它带回我们的度假村，是吗？”
“没错，”桑德说“毕竟这是你们的鸭子，而它弄脏了我家的游泳池。”
听到此处，我笑得几乎在地上打滚，而且我敢打赌那个卫兵也跟我一样。虽然桑迪说话时一本正经，但我确信那个卫兵从谈话中得到了极大的乐趣。桑迪没准让他非常快活。
等那个卫兵笑够了，他终于说：“好吧，夫人，如果那真是我们的鸭子，我相信它会回家的。”
这个回答在桑迪听起来似乎够意思了。她用有点儿兴奋的声音笑着说：“那好吧，非常感谢。”
她用胜利者的姿态放下了电话，一丝自得的微笑浮上她的面庞，就好像她真的达到了什么目的。
“你明白这家伙准保要说什么吗？”我问她：“就在咱们说话这会儿，他多半正把周围所有的人召集起来，给他们讲这个故事呢！”
我永远也不会像我妻子这样行事。就说开始吧，她怎么会把这只鸭子和度假村联系起来就超出了我的想象力。可是她如此坚信这一点，以至你根本无法怀疑她。
我相信你和你丈夫相处时也有过类似经历。你看到他做某些事时会自问，究竟什么原因让他如此行事？
真正的原因就在于，男人和女人或许永远达不到彼此理解。其间总有某种神秘的因素和偶然的震惊。我和桑迪结婚已30多年，而她打电话这件事仍让我惊诧不已。
我希望这本书能促使你在寻求理解之途上再多走几步。这种理解包括：理解你丈夫还是个男孩时生活对他是怎么回事；理解他自我对他的行为有多么大的激励作用；理解为什么他心中总是想着性爱；以及理解其实他真的经常想让你高兴、却苦于不知道作什么才能帮助你更多欣赏你的另一半。
他可能是一个谜，但他是你的谜。
享受寻找谜底的快乐吧！
（完）