ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÃæÉ´ Ó¢ÎÄÔ­±¾-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



patience¡¡which¡¡was¡¡born¡¡of¡¡my¡¡pity¡¡for¡¡him£»¡¡won¡¡upon¡¡his¡¡affection£»¡¡and¡¡
he¡¡¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡please¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡endeavour¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡fill¡¡¡¡any¡¡
brother's¡¡place¡¡as¡¡fully¡¡as¡¡my¡¡feebler¡¡personality¡¡would¡¡admit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡
the¡¡¡¡¡¡prospect¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡presented¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡Bertha's¡¡
husband¡¡was¡¡wele¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡even¡¡contemplated¡¡in¡¡my¡¡case¡¡what¡¡
he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡intended¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother'sthat¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡daughter¡­in¡­law¡¡
should¡¡make¡¡one¡¡household¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡softened¡¡feelings¡¡towards¡¡my¡¡
father¡¡made¡¡this¡¡the¡¡happiest¡¡time¡¡I¡¡had¡¡known¡¡since¡¡childhood£»these¡¡last¡¡
months¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡retained¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡delicious¡¡¡¡¡¡illusion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡loving¡¡¡¡¡¡Bertha£»¡¡¡¡¡¡of¡¡
longing¡¡and¡¡doubting¡¡and¡¡hoping¡¡that¡¡she¡¡might¡¡love¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡behaved¡¡
with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡consciousness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡distance¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡my¡¡
brother's¡¡death£»¡¡and¡¡I¡¡too¡¡was¡¡under¡¡a¡¡double¡¡constraint¡¡that¡¡of¡¡delicacy¡¡
towards¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother's¡¡¡¡¡¡memory¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡anxiety¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡impression¡¡¡¡¡¡my¡¡
abrupt¡¡words¡¡had¡¡left¡¡on¡¡her¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡additional¡¡screen¡¡this¡¡mutual¡¡
reserve¡¡¡¡¡¡erected¡¡¡¡¡¡between¡¡us¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡pletely¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡her¡¡
power£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡empty¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡adytum£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡veil¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡thick¡¡
enough¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡¡¡absolute¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡soul's¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hidden¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
uncertain¡¡for¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡that¡¡doubt¡¡and¡¡hope¡¡and¡¡effort¡¡which¡¡are¡¡
the¡¡breath¡¡of¡¡its¡¡life£»¡¡that¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡future¡¡were¡¡laid¡¡bare¡¡to¡¡us¡¡beyond¡¡
to¡­day£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡mankind¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡bent¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡lie¡¡
between£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡should¡¡pant¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡uncertainties¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡one¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡and¡¡
our¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡afternoon£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡rush¡¡¡¡¡¡fiercely¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Exchange¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡last¡¡
possibility¡¡of¡¡speculation£»¡¡of¡¡success£»¡¡of¡¡disappointment£º¡¡we¡¡should¡¡have¡¡a¡¡
glut¡¡of¡¡political¡¡prophets¡¡foretelling¡¡a¡¡crisis¡¡or¡¡a¡¡no¡­crisis¡¡within¡¡the¡¡only¡¡
twenty¡­four¡¡hours¡¡left¡¡open¡¡to¡¡prophecy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Conceive¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡
human¡¡mind¡¡if¡¡all¡¡propositions¡¡whatsoever¡¡were¡¡self¡­evident¡¡except¡¡one£»¡¡
which¡¡was¡¡to¡¡bee¡¡self¡­evident¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡a¡¡summer's¡¡day£»¡¡but¡¡in¡¡
the¡¡meantime¡¡might¡¡be¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡question£»¡¡of¡¡hypothesis£»¡¡of¡¡debate¡£¡¡
Art¡¡and¡¡philosophy£»¡¡literature¡¡and¡¡science£»¡¡would¡¡fasten¡¡like¡¡bees¡¡on¡¡that¡¡
one¡¡proposition¡¡which¡¡had¡¡the¡¡honey¡¡of¡¡probability¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡be¡¡the¡¡more¡¡
eager¡¡because¡¡their¡¡enjoyment¡¡would¡¡end¡¡with¡¡sunset¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡impulses£»¡¡our¡¡
spiritual¡¡¡¡¡¡activities£»¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡adjust¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡future¡¡
nullity£»¡¡than¡¡the¡¡beating¡¡of¡¡our¡¡heart£»¡¡or¡¡the¡¡irritability¡¡of¡¡our¡¡muscles¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bertha£»¡¡the¡¡slim£»¡¡fair¡­haired¡¡girl£»¡¡whose¡¡present¡¡thoughts¡¡and¡¡emotions¡¡
were¡¡an¡¡enigma¡¡to¡¡me¡¡amidst¡¡the¡¡fatiguing¡¡obviousness¡¡of¡¡the¡¡other¡¡minds¡¡
around¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡absorbing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡single¡¡¡¡¡¡unknown¡¡¡¡¡¡to¡­dayas¡¡¡¡¡¡a¡¡
single¡¡hypothetic¡¡proposition¡¡to¡¡remain¡¡problematic¡¡till¡¡sunset£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡
cramped£»¡¡hemmed¡­in¡¡belief¡¡and¡¡disbelief£»¡¡trust¡¡and¡¡distrust£»¡¡of¡¡my¡¡nature£»¡¡
welled¡¡out¡¡in¡¡this¡¡one¡¡narrow¡¡channel¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡she¡¡made¡¡me¡¡believe¡¡that¡¡she¡¡loved¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡ever¡¡quitting¡¡
her¡¡tone¡¡of¡¡BADINAGE¡¡and¡¡playful¡¡superiority£»¡¡she¡¡intoxicated¡¡me¡¡with¡¡
the¡¡sense¡¡that¡¡I¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡her£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡never¡¡at¡¡ease£»¡¡unless¡¡I¡¡
was¡¡near¡¡her£»¡¡submitting¡¡to¡¡her¡¡playful¡¡tyranny¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡costs¡¡a¡¡woman¡¡so¡¡little¡¡
effort¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡beset¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡in¡¡¡¡this¡¡¡¡way£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡half¡­¡¡¡¡¡¡repressed¡¡¡¡¡¡¡¡word£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡moment's¡¡
unexpected¡¡¡¡¡¡silence£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡easy¡¡¡¡¡¡fit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡petulance¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡account£»¡¡¡¡¡¡will¡¡
serve¡¡us¡¡as¡¡hashish¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡subtlest¡¡web¡¡of¡¡scarcely¡¡
perceptible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡signs£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡weaving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fancy¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡always¡¡
unconsciously¡¡¡¡¡¡loved¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡Alfred£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ignorant¡¡
fluttered¡¡sensibility¡¡of¡¡a¡¡young¡¡girl£»¡¡she¡¡had¡¡been¡¡imposed¡¡on¡¡by¡¡the¡¡charm¡¡
that¡¡lay¡¡for¡¡her¡¡in¡¡the¡¡distinction¡¡of¡¡being¡¡admired¡¡and¡¡chosen¡¡by¡¡a¡¡man¡¡
who¡¡made¡¡so¡¡brilliant¡¡a¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡world¡¡as¡¡my¡¡brother¡£¡¡She¡¡satirized¡¡
herself¡¡in¡¡a¡¡very¡¡graceful¡¡way¡¡for¡¡her¡¡vanity¡¡and¡¡ambition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡was¡¡it¡¡
to¡¡me¡¡that¡¡I¡¡had¡¡the¡¡light¡¡of¡¡my¡¡wretched¡¡provision¡¡on¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡now¡¡it¡¡
was¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡possessed¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡personal¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother's¡¡
advantages£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡illusions¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡conscious¡¡¡¡¡¡illusions£»¡¡
like¡¡effects¡¡of¡¡colour¡¡that¡¡we¡¡know¡¡to¡¡be¡¡made¡¡up¡¡of¡¡tinsel£»¡¡broken¡¡glass£»¡¡
and¡¡rags¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡married¡¡eighteen¡¡months¡¡after¡¡Alfred's¡¡death£»¡¡one¡¡cold£»¡¡clear¡¡
morning¡¡in¡¡April£»¡¡when¡¡there¡¡came¡¡hail¡¡and¡¡sunshine¡¡both¡¡together£»¡¡and¡¡
Bertha£»¡¡in¡¡her¡¡white¡¡silk¡¡and¡¡pale¡­green¡¡leaves£»¡¡and¡¡the¡¡pale¡¡hues¡¡of¡¡her¡¡
hair¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spirit¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡morning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡
happier¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡again£º¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡marriage£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡sure£»¡¡
would¡¡plete¡¡the¡¡desirable¡¡modification¡¡of¡¡my¡¡character£»¡¡and¡¡make¡¡me¡¡
practical¡¡and¡¡worldly¡¡enough¡¡to¡¡take¡¡my¡¡place¡¡in¡¡society¡¡among¡¡sane¡¡men¡£¡¡
For¡¡he¡¡delighted¡¡in¡¡Bertha's¡¡tact¡¡and¡¡acuteness£»¡¡and¡¡felt¡¡sure¡¡she¡¡would¡¡be¡¡
mistress¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡make¡¡me¡¡what¡¡she¡¡chose£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡only¡¡twenty¡­¡¡one£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡madly¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡Poor¡¡¡¡¡¡father£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡
while¡¡after¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡marriage£»¡¡¡¡¡¡and¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡quite¡¡¡¡¡¡extinct¡¡¡¡¡¡when¡¡
paralysis¡¡came¡¡and¡¡saved¡¡him¡¡from¡¡utter¡¡disappointment¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡hurry¡¡through¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡story£»¡¡not¡¡dwelling¡¡so¡¡much¡¡as¡¡I¡¡
have¡¡¡¡¡¡hitherto¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡inward¡¡¡¡¡¡experience¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡well¡¡
known¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡befalls¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡externally£»¡¡
leaving¡¡their¡¡feelings¡¡and¡¡sentiments¡¡to¡¡be¡¡inferred¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡visits¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡home£»¡¡
giving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡splendid¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dinner¡­parties£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡sensation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡
n
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡