ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÃæÉ´ Ó¢ÎÄÔ­±¾-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



trembled¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡glance£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hungered¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡joy£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡
clogged¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡chilled¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡fear¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡on£º¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
witnessed¡¡¡¡¡¡Bertha's¡¡¡¡¡¡engagement¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡marriage¡¡¡¡¡¡discussed¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡
were¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡conscious¡¡¡¡¡¡nightmareknowing¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dream¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡would¡¡
vanish£»¡¡but¡¡feeling¡¡stifled¡¡under¡¡the¡¡grasp¡¡of¡¡hard¡­clutching¡¡fingers¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡was¡¡not¡¡in¡¡Bertha's¡¡presenceand¡¡I¡¡was¡¡with¡¡her¡¡very¡¡often£»¡¡
for¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡treat¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡playful¡¡¡¡¡¡patronage¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡wakened¡¡¡¡¡¡no¡¡
jealousy¡¡in¡¡my¡¡brotherI¡¡spent¡¡my¡¡time¡¡chiefly¡¡in¡¡wandering£»¡¡in¡¡strolling£»¡¡
or¡¡taking¡¡long¡¡rides¡¡while¡¡the¡¡daylight¡¡lasted£»¡¡and¡¡then¡¡shutting¡¡myself¡¡up¡¡
with¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡unread¡¡¡¡¡¡books£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡chaining¡¡¡¡¡¡my¡¡
attention¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡self¡­consciousness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡heightened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡pitch¡¡¡¡¡¡of¡¡
intensity¡¡in¡¡which¡¡our¡¡own¡¡emotions¡¡take¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡drama¡¡which¡¡urges¡¡
itself¡¡imperatively¡¡on¡¡our¡¡contemplation£»¡¡and¡¡we¡¡begin¡¡to¡¡weep£»¡¡less¡¡under¡¡
the¡¡sense¡¡of¡¡our¡¡suffering¡¡than¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡pitying¡¡
anguish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pathos¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡lot£º¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lot¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡finely¡¡
organized¡¡for¡¡pain£»¡¡but¡¡with¡¡hardly¡¡any¡¡fibres¡¡that¡¡responded¡¡to¡¡pleasure¡¡
to¡¡whom¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡future¡¡evil¡¡robbed¡¡the¡¡present¡¡of¡¡its¡¡joy£»¡¡and¡¡for¡¡whom¡¡
the¡¡idea¡¡of¡¡future¡¡good¡¡did¡¡not¡¡still¡¡the¡¡uneasiness¡¡of¡¡a¡¡present¡¡yearning¡¡or¡¡
a¡¡present¡¡dread¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡went¡¡dumbly¡¡through¡¡that¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡poet's¡¡suffering£»¡¡
in¡¡which¡¡he¡¡feels¡¡the¡¡delicious¡¡pang¡¡of¡¡utterance£»¡¡and¡¡makes¡¡an¡¡image¡¡of¡¡
his¡¡sorrows¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡entirely¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡remonstrance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡concerning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡dreamy¡¡
wayward¡¡¡¡¡¡life£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡father's¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡me£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡¡¡¡¡lad¡¡¡¡¡¡will¡¡
never¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡life£º¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡waste¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡an¡¡
insignificant¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ine¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡falls¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£º¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡trouble¡¡
myself¡¡about¡¡a¡¡career¡¡for¡¡him¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡mild¡¡morning¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡¡¡¡¡of¡¡November£»¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡¡¡I¡¡
was¡¡standing¡¡outside¡¡the¡¡portico¡¡patting¡¡lazy¡¡old¡¡Caesar£»¡¡a¡¡Newfoundland¡¡
almost¡¡blind¡¡with¡¡age£»¡¡the¡¡only¡¡dog¡¡that¡¡ever¡¡took¡¡any¡¡notice¡¡of¡¡mefor¡¡
the¡¡very¡¡dogs¡¡shunned¡¡me£»¡¡and¡¡fawned¡¡on¡¡the¡¡happier¡¡people¡¡about¡¡me¡¡
when¡¡the¡¡groom¡¡brought¡¡up¡¡my¡¡brother's¡¡horse¡¡which¡¡was¡¡to¡¡carry¡¡him¡¡to¡¡
the¡¡¡¡¡¡hunt£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡florid£»¡¡¡¡¡¡broad¡­¡¡
chested£»¡¡and¡¡self¡­placent£»¡¡feeling¡¡what¡¡a¡¡good¡­natured¡¡fellow¡¡he¡¡was¡¡
not¡¡to¡¡behave¡¡insolently¡¡to¡¡us¡¡all¡¡on¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡his¡¡great¡¡advantages¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Latimer£»¡¡old¡¡boy£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡me¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡passionate¡¡cordiality£»¡¡
¡¨what¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pity¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hounds¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then£¡¡¡
The¡¡finest¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡for¡¡low¡¡spirits£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Low¡¡spirits£¡¡¨¡¡I¡¡thought¡¡bitterly£»¡¡as¡¡he¡¡rode¡¡away£»¡¡¡¨that¡¡is¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡
phrase¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡coarse£»¡¡¡¡¡¡narrow¡¡¡¡¡¡natures¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡yours¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡describe¡¡
experience¡¡of¡¡which¡¡you¡¡can¡¡know¡¡no¡¡more¡¡than¡¡your¡¡horse¡¡knows¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡
to¡¡such¡¡as¡¡you¡¡that¡¡the¡¡good¡¡of¡¡this¡¡world¡¡falls£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ready¡¡dulness£»¡¡healthy¡¡
selfishness£»¡¡good¡­tempered¡¡conceit¡¡these¡¡are¡¡the¡¡keys¡¡to¡¡happiness¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡quick¡¡thought¡¡came£»¡¡¡¡that¡¡my¡¡selfishness¡¡¡¡was¡¡even¡¡stronger¡¡than¡¡
hisit¡¡was¡¡only¡¡a¡¡suffering¡¡selfishness¡¡instead¡¡of¡¡an¡¡enjoying¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡
then£»¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡exasperating¡¡¡¡¡¡insight¡¡¡¡¡¡into¡¡Alfred's¡¡¡¡¡¡self¡­¡¡¡¡¡¡placent¡¡¡¡¡¡soul£»¡¡
his¡¡freedom¡¡from¡¡¡¡all¡¡the¡¡doubts¡¡¡¡¡¡and¡¡fears£»¡¡the¡¡¡¡¡¡unsatisfied¡¡yearnings£»¡¡the¡¡
exquisite¡¡¡¡¡¡tortures¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sensitiveness£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡web¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡life£»¡¡
seemed¡¡to¡¡absolve¡¡me¡¡from¡¡all¡¡bonds¡¡towards¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡man¡¡needed¡¡no¡¡
pity£»¡¡no¡¡love£»¡¡those¡¡fine¡¡influences¡¡would¡¡have¡¡been¡¡as¡¡little¡¡felt¡¡by¡¡him¡¡as¡¡
the¡¡delicate¡¡white¡¡mist¡¡is¡¡felt¡¡by¡¡the¡¡rock¡¡it¡¡caresses¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡evil¡¡
in¡¡store¡¡for¡¡HIM£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡he¡¡was¡¡not¡¡to¡¡marry¡¡Bertha£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡because¡¡he¡¡
had¡¡found¡¡a¡¡lot¡¡pleasanter¡¡to¡¡himself¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Filmore's¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mile¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡own¡¡
gates£»¡¡and¡¡whenever¡¡I¡¡knew¡¡my¡¡brother¡¡was¡¡gone¡¡in¡¡another¡¡direction£»¡¡I¡¡
went¡¡there¡¡for¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡finding¡¡Bertha¡¡at¡¡home¡£¡¡Later¡¡on¡¡in¡¡the¡¡day¡¡I¡¡
walked¡¡thither¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡a¡¡rare¡¡accident¡¡she¡¡was¡¡alone£»¡¡and¡¡we¡¡walked¡¡out¡¡in¡¡
the¡¡grounds¡¡together£»¡¡for¡¡she¡¡seldom¡¡went¡¡on¡¡foot¡¡beyond¡¡the¡¡trimly¡­swept¡¡
gravel¡­walks¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡remember¡¡what¡¡a¡¡beautiful¡¡sylph¡¡she¡¡looked¡¡to¡¡me¡¡as¡¡the¡¡
low¡¡November¡¡sun¡¡shone¡¡on¡¡her¡¡blond¡¡hair£»¡¡and¡¡she¡¡tripped¡¡along¡¡teasing¡¡
me¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡banter£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡listened¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡fondly£»¡¡¡¡¡¡half¡¡
moodily£»¡¡it¡¡was¡¡all¡¡the¡¡sign¡¡Bertha's¡¡mysterious¡¡inner¡¡self¡¡ever¡¡made¡¡to¡¡me¡£¡¡
To¡­¡¡day¡¡perhaps£»¡¡the¡¡moodiness¡¡predominated£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡shaken¡¡off¡¡
the¡¡¡¡¡¡access¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡jealous¡¡¡¡¡¡hate¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡
parting¡¡¡¡¡¡patronage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suddenly¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡interrupted¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡startled¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡saying£»¡¡
almost¡¡fiercely£»¡¡¡¨Bertha£»¡¡how¡¡can¡¡you¡¡love¡¡Alfred£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡with¡¡surprise¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡but¡¡soon¡¡her¡¡light¡¡smile¡¡
came¡¡again£»¡¡and¡¡she¡¡answered¡¡sarcastically£»¡¡¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡suppose¡¡I¡¡love¡¡
him£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡can¡¡you¡¡ask¡¡that£»¡¡Bertha£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What£¡¡¡your¡¡wisdom¡¡thinks¡¡I¡¡must¡¡love¡¡the¡¡man¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡marry£¿¡¡
The¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡unpleasant¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡quarrel¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡I¡¡
should¡¡be¡¡jealous¡¡of¡¡him£»¡¡our¡¡menage¡¡would¡¡be¡¡conducted¡¡in¡¡a¡¡very¡¡ill¡­¡¡
bred¡¡manner¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡little¡¡quiet¡¡contempt¡¡contributes¡¡greatly¡¡to¡¡the¡¡elegance¡¡
of¡¡life¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Bertha£»¡¡that¡¡is¡¡not¡¡your¡¡real¡¡feeling¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡delight¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡
deceive¡¡me¡¡by¡¡inventing¡¡such¡¡cynical¡¡speeches£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡need¡¡never¡¡take¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡invention¡¡in¡¡order¡¡to¡¡deceive¡¡you£»¡¡my¡¡
small¡¡Tasso¡¨¡¡£¨that¡¡was¡¡the¡¡mocking¡¡name¡¡she¡¡usually¡¡gave¡¡me£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡
easiest¡¡way¡¡to¡¡deceive¡¡a¡¡poet¡¡is¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡the¡¡truth¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡testing¡¡the¡¡validity¡¡of¡¡her¡¡epigram¡¡in¡¡a¡¡daring¡¡way£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡
moment¡¡the¡¡shadow
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡