ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÃæÉ´ Ó¢ÎÄÔ­±¾-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



which¡¡never¡¡mingle¡¡their¡¡waters¡¡and¡¡blend¡¡into¡¡a¡¡mon¡¡hue£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡you¡¡
must¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡presentiments¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡spring¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡an¡¡
insight¡¡at¡¡war¡¡with¡¡passion£»¡¡and¡¡my¡¡visions¡¡were¡¡only¡¡like¡¡presentiments¡¡
intensified¡¡to¡¡horror¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡have¡¡known¡¡the¡¡powerlessness¡¡of¡¡ideas¡¡before¡¡
the¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡impulse£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡visions£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡into¡¡
memory£»¡¡were¡¡mere¡¡ideaspale¡¡shadows¡¡that¡¡beckoned¡¡in¡¡vain£»¡¡while¡¡my¡¡
hand¡¡was¡¡grasped¡¡by¡¡the¡¡living¡¡and¡¡the¡¡loved¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡after¡­days¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡bitter¡¡¡¡regret¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡foreseen¡¡
something¡¡more¡¡or¡¡something¡¡differentif¡¡¡¡¡¡instead¡¡of¡¡that¡¡hideous¡¡vision¡¡
which¡¡poisoned¡¡the¡¡passion¡¡it¡¡could¡¡not¡¡destroy£»¡¡or¡¡if¡¡even¡¡along¡¡with¡¡it¡¡I¡¡
could¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡foreshadowing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡
brother's¡¡face¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time£»¡¡some¡¡softening¡¡influence¡¡would¡¡have¡¡been¡¡
shed¡¡over¡¡my¡¡feeling¡¡towards¡¡him£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pride¡¡and¡¡hatred¡¡would¡¡surely¡¡have¡¡
been¡¡¡¡¡¡subdued¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡pity£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡record¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡hidden¡¡¡¡¡¡sins¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡
been¡¡shortened¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡vain¡¡thoughts¡¡with¡¡which¡¡we¡¡men¡¡
flatter¡¡ourselves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡try¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡egoism¡¡within¡¡us¡¡would¡¡have¡¡
easily¡¡been¡¡melted£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡only¡¡the¡¡narrowness¡¡of¡¡our¡¡knowledge¡¡
which¡¡hemmed¡¡in¡¡our¡¡generosity£»¡¡our¡¡awe£»¡¡our¡¡human¡¡piety£»¡¡and¡¡hindered¡¡
them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡submerging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡indifference¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sensations¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
emotions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡fellows¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tenderness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡self¡­renunciation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seem¡¡
strong¡¡when¡¡our¡¡egoism¡¡has¡¡had¡¡its¡¡daywhen£»¡¡after¡¡our¡¡mean¡¡striving¡¡for¡¡
a¡¡triumph¡¡that¡¡is¡¡to¡¡be¡¡another's¡¡loss£»¡¡the¡¡triumph¡¡es¡¡suddenly£»¡¡and¡¡we¡¡
shudder¡¡at¡¡it£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡held¡¡out¡¡by¡¡the¡¡chill¡¡hand¡¡of¡¡death¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡arrival¡¡in¡¡Prague¡¡happened¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡of¡¡this£»¡¡for¡¡it¡¡
seemed¡¡like¡¡a¡¡deferring¡¡of¡¡a¡¡terribly¡¡decisive¡¡moment£»¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡city¡¡for¡¡
hours¡¡without¡¡seeing¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡we¡¡were¡¡not¡¡to¡¡remain¡¡long¡¡in¡¡Prague£»¡¡but¡¡to¡¡
go¡¡on¡¡speedily¡¡to¡¡Dresden£»¡¡it¡¡was¡¡proposed¡¡that¡¡we¡¡should¡¡drive¡¡out¡¡the¡¡
next¡¡morning¡¡and¡¡take¡¡a¡¡general¡¡view¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡visit¡¡some¡¡of¡¡
its¡¡specially¡¡interesting¡¡spots£»¡¡before¡¡the¡¡heat¡¡became¡¡oppressivefor¡¡we¡¡
were¡¡in¡¡August£»¡¡and¡¡the¡¡season¡¡was¡¡hot¡¡and¡¡dry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡the¡¡
ladies¡¡were¡¡rather¡¡late¡¡at¡¡their¡¡morning¡¡toilet£»¡¡and¡¡to¡¡my¡¡father's¡¡politely¡­¡¡
repressed¡¡but¡¡perceptible¡¡annoyance£»¡¡we¡¡were¡¡not¡¡in¡¡the¡¡carriage¡¡till¡¡the¡¡
morning¡¡was¡¡far¡¡advanced¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡thought¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡relief£»¡¡as¡¡we¡¡entered¡¡
the¡¡¡¡¡¡Jews'¡¡¡¡¡¡quarter£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡visit¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡synagogue£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡
should¡¡be¡¡kept¡¡in¡¡this¡¡flat£»¡¡shut¡­up¡¡part¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡until¡¡we¡¡should¡¡all¡¡be¡¡
too¡¡¡¡¡¡tired¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡warm¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡farther£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡without¡¡
seeing¡¡more¡¡than¡¡the¡¡streets¡¡through¡¡which¡¡we¡¡had¡¡already¡¡passed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡
would¡¡give¡¡me¡¡another¡¡day's¡¡suspensesuspense£»¡¡the¡¡only¡¡form¡¡in¡¡which¡¡a¡¡
fearful¡¡¡¡¡¡¡¡spirit¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡solace¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡hope¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡I¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
blackened£»¡¡¡¡groined¡¡¡¡¡¡arches¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡old¡¡synagogue£»¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡dimly¡¡¡¡visible¡¡¡¡¡¡by¡¡
the¡¡¡¡¡¡seven¡¡¡¡¡¡thin¡¡¡¡¡¡candles¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sacred¡¡¡¡¡¡lamp£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡Jewish¡¡¡¡¡¡¡¡cicerone¡¡
reached¡¡down¡¡the¡¡Book¡¡of¡¡the¡¡Law£»¡¡and¡¡read¡¡to¡¡us¡¡in¡¡its¡¡ancient¡¡tongueI¡¡
felt¡¡a¡¡shuddering¡¡impression¡¡that¡¡this¡¡strange¡¡building£»¡¡with¡¡its¡¡shrunken¡¡
lights£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡surviving¡¡¡¡¡¡withered¡¡¡¡¡¡remnant¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡medieval¡¡¡¡¡¡Judaism£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡
piece¡¡with¡¡my¡¡vision¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡darkened¡¡dusty¡¡Christian¡¡saints£»¡¡with¡¡their¡¡
loftier¡¡arches¡¡and¡¡their¡¡larger¡¡candles£»¡¡needed¡¡the¡¡consolatory¡¡scorn¡¡with¡¡
which¡¡they¡¡might¡¡point¡¡to¡¡a¡¡more¡¡shrivelled¡¡death¡­in¡­life¡¡than¡¡their¡¡own¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡I¡¡expected£»¡¡when¡¡we¡¡left¡¡the¡¡Jews'¡¡quarter¡¡the¡¡elders¡¡of¡¡our¡¡party¡¡
wished¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡hotel¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡now£»¡¡instead¡¡of¡¡rejoicing¡¡in¡¡this£»¡¡as¡¡I¡¡
had¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡beforehand£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sudden¡¡¡¡¡¡overpowering¡¡¡¡¡¡impulse¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡at¡¡
once¡¡to¡¡the¡¡bridge£»¡¡and¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡the¡¡suspense¡¡I¡¡had¡¡been¡¡wishing¡¡to¡¡
protract¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡declared£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡unusual¡¡¡¡¡¡decision£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
carriage¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡walk¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡alone£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡father£»¡¡
thinking¡¡this¡¡merely¡¡a¡¡sample¡¡of¡¡my¡¡usual¡¡¡¨poetic¡¡nonsense£»¡¨¡¡objected¡¡that¡¡
I¡¡should¡¡only¡¡do¡¡myself¡¡harm¡¡by¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡heat£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡persisted£»¡¡
he¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡angrily¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡follow¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡absurd¡¡¡¡¡¡¡¡devices£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡that¡¡
Schmidt¡¡¡¡¡¡£¨our¡¡¡¡¡¡courier£©¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡assented¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡off¡¡
with¡¡Schmidt¡¡towards¡¡the¡¡bridge¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡no¡¡sooner¡¡passed¡¡from¡¡under¡¡the¡¡
archway¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡old¡¡gate¡¡leading¡¡an¡¡to¡¡the¡¡bridge£»¡¡than¡¡a¡¡trembling¡¡
seized¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡turned¡¡cold¡¡under¡¡the¡¡mid¡­day¡¡sun£»¡¡yet¡¡I¡¡went¡¡on£»¡¡I¡¡was¡¡in¡¡
search¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡somethinga¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡detail¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡special¡¡
intensity¡¡as¡¡part¡¡of¡¡my¡¡vision¡£¡¡There¡¡it¡¡wasthe¡¡patch¡¡of¡¡rainbow¡¡light¡¡on¡¡
the¡¡pavement¡¡transmitted¡¡through¡¡a¡¡lamp¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡star¡£¡¡
Before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡autumn¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡end£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡brown¡¡¡¡¡¡leaves¡¡¡¡¡¡still¡¡
stood¡¡¡¡¡¡thick¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beeches¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡park£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Bertha¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡
engaged¡¡to¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other£»¡¡¡¡¡¡and¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡understood¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡marriage¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡
take¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡spring¡£¡¡In¡¡¡¡¡¡spite¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡certainty¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡felt¡¡
from¡¡that¡¡moment¡¡on¡¡the¡¡bridge¡¡at¡¡Prague£»¡¡that¡¡Bertha¡¡would¡¡one¡¡day¡¡be¡¡
my¡¡wife£»¡¡my¡¡constitutional¡¡timidity¡¡and¡¡distrust¡¡had¡¡continued¡¡to¡¡benumb¡¡
me£»¡¡and¡¡the¡¡words¡¡in¡¡which¡¡I¡¡had¡¡sometimes¡¡premeditated¡¡a¡¡confession¡¡of¡¡
my¡¡love£»¡¡had¡¡died¡¡away¡¡unuttered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡¡conflict¡¡had¡¡gone¡¡on¡¡within¡¡
me¡¡as¡¡beforethe¡¡longing¡¡for¡¡an¡¡assurance¡¡of¡¡love¡¡from¡¡Bertha's¡¡lips£»¡¡the¡¡
dread¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡contempt¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡denial¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡
corrosive¡¡acid¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡was¡¡the¡¡conviction¡¡of¡¡a¡¡distant¡¡necessity¡¡to¡¡me£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡l¡¡
trembled¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡glance£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hungered¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡