ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÃæÉ´ Ó¢ÎÄÔ­±¾-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡time¡¡of¡¡my¡¡end¡¡approaches¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡lately¡¡been¡¡subject¡¡to¡¡attacks¡¡
of¡¡angina¡¡pectoris£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡course¡¡of¡¡things£»¡¡my¡¡physician¡¡tells¡¡
me£»¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡fairly¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡protracted¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡months¡£¡¡
Unless£»¡¡then£»¡¡I¡¡am¡¡cursed¡¡with¡¡an¡¡exceptional¡¡physical¡¡constitution£»¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡
am¡¡cursed¡¡with¡¡an¡¡exceptional¡¡mental¡¡character£»¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡much¡¡longer¡¡
groan¡¡under¡¡the¡¡wearisome¡¡burthen¡¡of¡¡this¡¡earthly¡¡existence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡it¡¡were¡¡to¡¡
be¡¡otherwiseif¡¡I¡¡were¡¡to¡¡live¡¡on¡¡to¡¡the¡¡age¡¡most¡¡men¡¡desire¡¡and¡¡provide¡¡
forI¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡miseries¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡delusive¡¡
expectation¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡outweigh¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡miseries¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡provision¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡foresee¡¡
when¡¡I¡¡shall¡¡die£»¡¡and¡¡everything¡¡that¡¡will¡¡happen¡¡in¡¡my¡¡last¡¡moments¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Just¡¡a¡¡month¡¡from¡¡this¡¡day£»¡¡on¡¡September¡¡20£»¡¡1850£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡sitting¡¡in¡¡
this¡¡¡¡¡¡chair£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡study£»¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡o'clock¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡night£»¡¡longing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡die£»¡¡¡¡¡¡weary¡¡¡¡of¡¡
incessant¡¡insight¡¡and¡¡foresight£»¡¡without¡¡delusions¡¡and¡¡without¡¡hope¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Just¡¡
as¡¡I¡¡am¡¡watching¡¡a¡¡tongue¡¡of¡¡blue¡¡flame¡¡rising¡¡in¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡my¡¡lamp¡¡is¡¡
burning¡¡low£»¡¡the¡¡horrible¡¡contraction¡¡will¡¡begin¡¡at¡¡my¡¡chest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡only¡¡
have¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡reach¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bell£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pull¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡violently£»¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡of¡¡
suffocation¡¡will¡¡e¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡one¡¡will¡¡answer¡¡my¡¡bell¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡why¡£¡¡My¡¡
two¡¡servants¡¡are¡¡lovers£»¡¡and¡¡will¡¡have¡¡quarrelled¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡housekeeper¡¡will¡¡
have¡¡rushed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡in¡¡a¡¡fury£»¡¡two¡¡hours¡¡before£»¡¡hoping¡¡that¡¡Perry¡¡
will¡¡believe¡¡she¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡drown¡¡herself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perry¡¡is¡¡alarmed¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡
is¡¡gone¡¡out¡¡after¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡little¡¡scullery¡­maid¡¡is¡¡asleep¡¡on¡¡a¡¡bench£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡
never¡¡answers¡¡¡¡¡¡the¡¡bell£»¡¡it¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡wake¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sense¡¡of¡¡¡¡¡¡suffocation¡¡
increases£º¡¡my¡¡lamp¡¡goes¡¡out¡¡with¡¡a¡¡horrible¡¡stench£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡make¡¡a¡¡great¡¡effort£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡snatch¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bell¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡help¡£¡¡I¡¡
thirsted¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡unknown£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thirst¡¡¡¡¡¡is¡¡gone¡£¡¡¡¡O¡¡¡¡God£»¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡with¡¡
the¡¡¡¡¡¡known£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡weary¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡it£º¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡content¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Agony¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡pain¡¡¡¡¡¡and¡¡
suffocationand¡¡all¡¡the¡¡while¡¡the¡¡earth£»¡¡the¡¡fields£»¡¡the¡¡pebbly¡¡brook¡¡at¡¡the¡¡
bottom¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rookery£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fresh¡¡¡¡¡¡scent¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡rain£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
morning¡¡through¡¡my¡¡chamber¡­window£»¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡the¡¡hearth¡¡after¡¡the¡¡
frosty¡¡airwill¡¡darkness¡¡close¡¡over¡¡them¡¡for¡¡ever£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Darknessdarknessno¡¡painnothing¡¡but¡¡darkness£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡I¡¡am¡¡passing¡¡
on¡¡and¡¡on¡¡through¡¡the¡¡darkness£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡thought¡¡stays¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡¡¡but¡¡
always¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡moving¡¡onward¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Before¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡es£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡ease¡¡¡¡¡¡and¡¡
strength¡¡in¡¡telling¡¡the¡¡strange¡¡story¡¡of¡¡my¡¡experience¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡never¡¡fully¡¡
unbosomed¡¡myself¡¡to¡¡any¡¡human¡¡being£»¡¡I¡¡have¡¡never¡¡been¡¡encouraged¡¡to¡¡
trust¡¡much¡¡in¡¡the¡¡sympathy¡¡of¡¡my¡¡fellow¡­men¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡we¡¡have¡¡all¡¡a¡¡chance¡¡
of¡¡meeting¡¡with¡¡some¡¡pity£»¡¡some¡¡¡¡¡¡tenderness£»¡¡some¡¡charity£»¡¡¡¡when¡¡we¡¡¡¡¡¡are¡¡
dead£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡is¡¡the¡¡living¡¡only¡¡who¡¡cannot¡¡be¡¡forgiventhe¡¡living¡¡only¡¡from¡¡
whom¡¡¡¡¡¡men's¡¡¡¡¡¡indulgence¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡reverence¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rain¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡
hard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡east¡¡¡¡¡¡wind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡¡¡beats£»¡¡¡¡¡¡bruise¡¡¡¡¡¡¡¡itit¡¡¡¡is¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡
opportunity£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡moist£»¡¡¡¡¡¡timid¡¡
entreaty£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡freeze¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡icy¡¡¡¡¡¡unanswering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gaze£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ear£»¡¡¡¡that¡¡
delicate¡¡messenger¡¡to¡¡the¡¡inmost¡¡sanctuary¡¡of¡¡the¡¡soul£»¡¡can¡¡still¡¡take¡¡in¡¡the¡¡
tones¡¡of¡¡kindness£»¡¡put¡¡it¡¡off¡¡with¡¡hard¡¡civility£»¡¡or¡¡sneering¡¡pliment£»¡¡or¡¡
envious¡¡affectation¡¡of¡¡indifference£»¡¡while¡¡the¡¡creative¡¡brain¡¡can¡¡still¡¡throb¡¡
with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡sense¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡injustice£»¡¡¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡yearning¡¡¡¡¡¡for¡¡brotherly¡¡¡¡recognition¡¡
make¡¡hasteoppress¡¡it¡¡with¡¡your¡¡ill¡­¡¡considered¡¡judgements£»¡¡your¡¡trivial¡¡
parisons£»¡¡your¡¡careless¡¡misrepresentations¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡heart¡¡will¡¡by¡¡and¡¡by¡¡
be¡¡¡¡¡¡still¡¨ubi¡¡¡¡¡¡saeva¡¡¡¡¡¡indignatio¡¡¡¡¡¡ulterius¡¡¡¡¡¡cor¡¡¡¡¡¡lacerare¡¡¡¡¡¡nequit¡¨£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡will¡¡
cease¡¡to¡¡entreat£»¡¡the¡¡ear¡¡will¡¡be¡¡deaf£»¡¡the¡¡brain¡¡will¡¡have¡¡ceased¡¡from¡¡all¡¡
wants¡¡as¡¡well¡¡as¡¡from¡¡all¡¡work¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡your¡¡charitable¡¡speeches¡¡may¡¡find¡¡
vent£»¡¡then¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡may¡¡remember¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pity¡¡the¡¡toil¡¡and¡¡the¡¡struggle¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡
failure£»¡¡then¡¡you¡¡may¡¡give¡¡due¡¡honour¡¡to¡¡the¡¡work¡¡achieved£»¡¡then¡¡you¡¡may¡¡
find¡¡extenuation¡¡for¡¡errors£»¡¡and¡¡may¡¡consent¡¡to¡¡bury¡¡them¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡trivial¡¡¡¡¡¡schoolboy¡¡¡¡¡¡text£»¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡dwell¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡It¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡little¡¡
reference¡¡to¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡shall¡¡leave¡¡no¡¡works¡¡behind¡¡me¡¡for¡¡men¡¡to¡¡honour¡£¡¡
I¡¡have¡¡no¡¡near¡¡relatives¡¡who¡¡will¡¡make¡¡up£»¡¡by¡¡weeping¡¡over¡¡my¡¡grave£»¡¡for¡¡
the¡¡wounds¡¡they¡¡inflicted¡¡on¡¡me¡¡when¡¡I¡¡was¡¡among¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡the¡¡
story¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡that¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡win¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡sympathy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡
strangers¡¡when¡¡I¡¡am¡¡dead£»¡¡than¡¡I¡¡ever¡¡believed¡¡it¡¡would¡¡obtain¡¡from¡¡my¡¡
friends¡¡while¡¡I¡¡was¡¡living¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡childhood¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡happier¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡by¡¡
contrast¡¡with¡¡all¡¡the¡¡after¡­years¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡then¡¡the¡¡curtain¡¡of¡¡the¡¡future¡¡was¡¡as¡¡
impenetrable¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡children£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡delight¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
present¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡indefinite¡¡¡¡¡¡hopes¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morrow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡
tender¡¡¡¡¡¡mother£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dreary¡¡¡¡lapse¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡slight¡¡
trace¡¡of¡¡sensation¡¡acpanies¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡her¡¡caress¡¡as¡¡she¡¡held¡¡
me¡¡on¡¡her¡¡kneeher¡¡arms¡¡round¡¡my¡¡little¡¡body£»¡¡her¡¡cheek¡¡pressed¡¡on¡¡mine¡£¡¡
I¡¡had¡¡a¡¡plaint¡¡of¡¡the¡¡eyes¡¡that¡¡made¡¡me¡¡blind¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡and¡¡she¡¡
kept¡¡me¡¡on¡¡her¡¡knee¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡unequalled¡¡love¡¡soon¡¡
vanished¡¡out¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡my¡¡childish¡¡consciousness¡¡it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡
that¡¡life¡¡had¡¡bee¡¡more¡¡chill¡¡I¡¡rode¡¡my¡¡little¡¡white¡¡pony¡¡with¡¡the¡¡groom¡¡
by¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡before£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡loving¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡