按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
议。他的这些做法，都使我很感动。为了便于我们更好地交谈，总领事馆的同志们
在午宴时，特别把我们两个人安排坐在一起，张勇还自告奋勇地做翻译。在交谈中，
索尔兹伯里向我谈到贾平凹和他的《浮躁》，也谈到张洁和她的《沉重的翅膀》。
他说：“这两本书我都看了，写得很好，译本的文笔也不错，帮助我加深了对中国
的认识。我写了篇介绍《浮躁》的文章，就要在《纽约时报》上发表，相信美国读
者会对这本书感兴趣。只是我们在美国能够读到的中国作家的作品实在太少了。”
他由此还谈到已经中断了一个时期的中美作家会议。他希望我们这次去洛杉矶时，
能够和在那里的几位直接操办中美作家会议的人交换意见，尽可能促成会议的顺利
召开。他说：“无论如何，我们这两个大国的作家之间，还是要多加强联系，加强
了解。”
他的话，引起新华社驻联合国分社社长老钱同志的注意。钱和索尔兹伯里有着
较多的交往。午宴之后，他把索尔兹伯里的一些情况，对我做了次较全面的介绍。
他认为：这位老先生对我国的态度，总的说来，仍然是相当友好的，可以考虑作为
下一届“理解与友谊国际文学奖”的候选人。我同意他的意见。两人都表示：愿意
向有关方面进行反映。 （作者1955年1月注：很遗憾，我和这位钱社长以后一直没
能实现这个心愿。因为，哈里逊·索尔兹伯里先生在1993年已经去世，享年83岁。
按照“理解与友谊国际文学奖”的规定，这项大奖是不能颁发给已经去世的作家的。）
午后， 全体与会宾客一同到海伦·F·斯诺的家里，向她当面致贺。小屋里笑
语喧哗，热闹非凡，因为人去得大多，只好出一批进一批，屋里始终拥挤不堪。海
伦·F·斯诺今天又穿上了节日的盛装，一扫病容。我们关心地问到她的身体状况，
她笑着说：“这么多的朋友来了，我的病也就好了，印地安人说，朋友是很好的药。”
张伟超和我分别把奖杯和奖状交给她，摄影记者的镁光灯闪个不停，屋里屋外响起
一阵阵掌声。 （作者又注：按照我们事先和海伦·F·斯诺商量好的意见，奖金将
交给斯诺基金会的成员，她在洛杉矶的一位侄女保管。）
颁奖仪式结束了，因为多数客人当晚都要返回纽约，大家只好依依不舍地一一
和海伦·F·斯诺告别。 汪晓慧感慨地说：“这座小屋几十年来都是冷清的，海伦
·F·斯诺受到的冷落太久了。 今天这里就像过节一样！”我想，今天不仅对海伦
·F·斯诺是个节日， 对于中美两国人民的友谊，也是个不大不小的节日。不管海
伦·F·斯诺受到多久的冷落， 人们终于能够不远万里汇聚到这里。这就说明：只
要做了好事，总是不会被人忘记的。
在跟随张伟超总领事返回纽约的途中，我始终没有说话。我还在默默地想着：
什么时候还能再来这里？
车到纽约， 龚忠武先生已经给总领事馆打来电话，说是给我们买了4张纽约乐
团音乐会的票，要我们立即赶往林肯文化中心。张勇副领事对我们说：在纽约，想
买一张音乐会的票，可不是件容易的事情，却之不恭，我们只好拉着张勇连忙赶了
去，但是，说来惭愧，尽管我对于音乐也算是多少有些爱好，今晚这场盛大的音乐
会，我却很难进入佳境，连宵晚睡，加上异乎寻常的紧张，竟使我在音乐声中逐渐
陷入迷迷糊糊的状态，在林肯文化中心，听音乐会居然打起瞌睡，说来可是一件难
堪的事情。想起年轻时读小说，仿佛看到这样一个情节：有一对热恋中的情人，同
去欣赏音乐会，因为男方打了瞌睡，竟惹得姑娘一怒而去，从此各奔东西，不禁哑
然失笑。可见世界上万事万物，都得从实际出发，以后再有年轻人同我谈及类似问
题，我可要劝诫他（她）们：千万不要鲁莽！
11月9日 星期六 晴
纽约——旧金山
到旧金山去，是我们的原定计划。那里是华人聚居的地方之一，我们很想听听
旧金山的一些文化界人士对中华文学基金会举办华夏文学奖的意见。另外，应加州
大学伯克莱分校一位教授的约请，我将在下周三去该校做一次“中国当代文学”的
讲演。这是一个相当艰难的任务，在目前的情况下，要做好这次讲演尤为艰难。但
这是在国内就定好了的事情，当初既然答应了下来，也只好硬着头皮赶去。
昨天在麦迪逊镇意外地遇到一位熟人：中央人民广播电台驻联合国的记者钱玉
润同志。他是北京人艺演员王领同志的爱人，我在北京时曾到他们家去做过客。从
他那里得知，王领也在纽约。今天上午，我们刚要出门，王领夫妇就赶了来。一见
面，王领就嚷叫着想家了，想留在北京的儿子，想首都剧场的人艺舞台，想已经吃
顺溜了的炸酱面。一问，原来她是作为钱玉润的家属到纽约来的，不知不觉已经过
了两年，可还总是觉得过不惯。在北京，她是个忙人，国家剧院的一级演员，得过
梅花奖，戏一个接着一个地演；到纽约后，她成了闲人，每周只在联合国的内部电
台里播两次音，经济虽然宽裕了些，人却闲得发慌，闲得生闷，闲得直想发火。还
有三个来月，他们就可以回国了。可这三个月实在难挨！听说北京来了熟人，就想
过来聊聊。我安慰了他们一番，过了个把小时，他们才离去。
L女士和她的弟弟， 还有R先生等一拨人也来送行。快到中午了，L女士的弟弟
开了辆汽车领着我们满街转悠，想找一个吃饭的地方，总是找不到合意的。车上坐
了七八个人， 挤得人压人、人摞人，我担心被警察发现，L女士说：纽约的警察才
不管这些哩。他们只管汽车别闯红灯，别冲上人行道，车子里面坐多少人，他们全
不管。 我们由此又一次谈起纽约日趋混乱的社会秩序，车到中央公园附近，R先生
指着熙熙攘攘的人群告诉我们：这里曾经发生过震惊全国的一群十五六岁男孩集体
强奸一位女学者的事件。他们还谈到一位来美的中国作家，刚花3000美元买了辆车
子， 不到一周就被人偷了去。接着，他又在自己的住处附近，被3个西班牙人用绳
子勒住脖子，在小刀的威胁下，被公然抢劫。害得他很长时间不敢单独出门，每日
里神思恍惚，最后不得不搬离纽约，其实，类似这样的事情，不仅在纽约有，在其
他地方也层出不穷，美国各大州的报刊上，都充斥着歹徒持枪滥杀无辜的报导。最
近，闹得沸沸扬扬的在爱荷华大学发生的中国留学生卢刚枪杀他的同学山林华以及
指导教授、 系主任、副校长等6人的严重事件，就也是一例。这些事情发生的背景
原因固然很多，其中一个直接原因则是枪支屡禁不绝。在美国，枪支是可以自由买
卖的。一杆半自动冲锋枪，只卖二三百美元，几乎谁都可以买得起。“自由，自由，
多少人假汝之名，以行罪恶。”我于此又有新的体会。
张勇和孙澜涛来了，谈了些美国文化界的情况。张勇正在写《美国文化艺术面
面观》，已写成十二三万字，即将成书。他说：待书出版后，一定给我寄去。我等
待着早日看到他的这本新作。
飞机晚点。总领事馆王家栋夫妇为我们送行，在机场足足等了一个多小时，由
此可见，这不仅是中国特产，美国也概莫例外。
夜9时半，飞机始抵旧金山。Z女士来机场迎接。
第六章
11月10日 星期日 晴
旧金山
金坚范昨晚住在朋友家去了。 今天是星期日，Z女士有晚起的习惯，还没有过
来，独自呆在小酒店里，周围全是异国人，语言不通，无法交流，百无聊赖，出去
走走，发现附近有家公园，里面有个大操场，一群年轻人正在大呼小叫地玩篮球，
操场旁也横七竖八地躺着些人，大多衣冠不整，意态倒还悠闲。我从小是个球迷，
想进去看看球，身侧走来位中国老者，碰了碰我的身子，和我攀谈起来。我好不容
易遇到位有共同语言的人，当然喜出望外。一了解，原来这里竟是著名的世界乞丐
中心。美国真是个世界级大国，连乞丐都有世界中心！我问：“那些打篮球的年轻
人难道也是乞丐吗？”他点点头，又说：“他们一般都是早出晚归，�