按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
本章引用了贡德洛里埃夫人称赞女儿的原文这段话太经典了……简直就像是巴尔扎克描写查理老婆的那段一样,贡德洛里埃夫人对女儿的一腔溺爱在这一番话里体现得淋漓尽致啊!
原文挺精彩的,话说你们以后要看牵扯到剧情的原文吗?如果有菇凉需要记得留评,我会贴在评论里。
于是这章小小的揭秘一下。
原著里描述的是过了好几个星期以后,从一月份跳到了三月份,我这边就为剧情缩短一下进程了~
百合花小姐的名字我特地去查了百度,据说这个名字翻译得非常好,原文是:fleur…de…lys,直译为百合的花朵,据说体现了百合花小姐父母对她的娇宠╮( ̄▽ ̄〃)╭
Chapter 47
队长并不知道他的未婚妻为什么会忽然提到这个问题,不过这并不妨碍他的回答;事实上;他正在为自己终于找到了一个可以谈论的新鲜话题而高兴着:“我想是的;表妹。 ”
百合花又闭上了嘴;把头转了过去;目光冷冷地注视着广场上。浮比斯猜不透这少女的心思,说道:“您最近对吉卜赛人感兴趣吗,表妹?”
“感兴趣?”百合花重复了一句;点点头;露出奇特的微笑;“是啊,我最近对吉卜赛人最感兴趣了。这种兴趣最起码要持续两个月呢。”
“我觉得那个正在跳舞的吉卜赛女郎没准就是我救出的那个呢。”队长向那边张望着;竭力想把这个好不容易找到的话题继续下去,“没错,看那只山羊!那正是她随身的伙伴。”
百合花小姐不知想到了什么,眼睛一亮,含笑看着表哥先生。旁边有位姑娘则合起双掌,赞叹地说道:“那真是只漂亮的小山羊!”
教女则仰起头天真地问道:“它的角是真金的吗?”
阿洛伊丝夫人在屋里听不见他们的低声细语,却能从他们看着彼此的眼神中找出脉脉含情来。她心满意足地坐在安乐椅上,看着这对小情人的背影:“到这里来,贝朗日珥!”
小姑娘眨着天真的大眼睛,不情不愿地跑到屋里去了。百合花看了她一眼,又把视线转向对面。圣母院的北边钟楼楼顶上正站着一个黑衣男子,紧紧地盯着河滩广场上跳舞的那个身影,那感觉简直像是一只鹞鹰刚刚发现了一窝麻雀,异常入神。
明明应该是三月的……百合花翻阅了一下在自己脑海中仿佛深深扎根的原著,确认了这件事。明明应该到三月份,这些为了选伴娘而聚集起来的少女们才会发现在广场上跳舞的爱丝美拉达,为什么现在才一月,卡西莫多的示众才没过几天,爱丝美拉达就出现在了这里,而且恰好是所有人都在的时候?
并且,就连台词都相差无几……百合花想到这里,禁不住朝浮比斯瞪了一眼。队长被看得莫名其妙:“怎么了?您感觉不适吗?”
“不,浮比斯好表哥,我是想求您一件事。”百合花转了转念头,很快就下定了决心。既然迟早免不了要对上一场,那当然是解决得越早越好,她可不觉得自己会输给一个埃及舞女——虽然她也不怎么喜欢浮比斯,可是将来无论是不是要嫁给他,既然是自己的东西,就没有让给别人的道理。
她必须要杜绝一切浮比斯爱上爱丝美拉达的可能性,即使他只是觊觎后者的**。
“您说吧,百合花表妹。”浮比斯高兴起来,他总算找到事情可以做了。在这样一位既是长辈、又是未来岳母的孀妇家中,少年队长的拘谨是被加倍了的,总是连手脚都似乎不知道该往哪里放。在一群糙汉子里混着,浮比斯早就养成了粗话连篇的好习惯,哪里适应的了这样高雅的环境?
“既然您认识这个吉卜赛姑娘,那就打个手势叫她上来吧!这会叫我们开心的。”百合花柔声说道,眼睛仿佛在闪闪发光。
浮比斯被这一眼看得头脑发热,立刻保证道:“虽说她大概早把我的名字忘了,而且我也不知道她姓甚名谁;不过,既然表妹高兴,那我就试试看。”他从阳台上探出身子,对着广场那边喊道:“小妞!”
………………………
安雅来这里跳舞的目的就是进行剧情,她认定了副主教绝不会有耐心等更长的时间,所以一定会出手对剧情造成某种推进。安雅不知道原著,当然也不知道,原本在这个时候应该呆在王宫值班的队长正是因为副主教的暗中推动而轮休,被阿洛伊丝夫人邀请到家中做客。但是,当她听到那声粗野无礼的叫喊后,抬头扫见了不远处阳台上站着的英俊军官,也就差不多明白时机到了。
她停住了舞步,目光从军官身上扫到旁边的美丽姑娘身上,又偏移到了不远处教堂钟楼上站着的克洛德身上。克洛德的眼神在两个小时之前还充满狂怒,现在却又变成了掩饰不住的欲|望。在发现安雅的眼神之后,他立刻转身离开了钟楼。
安雅又确定了一个猜测:格兰古瓦说得没错,教士本人就仿佛一个七宗罪的集合。可是虽然如此,他却一直能够克制住自己的**……克洛德到底是什么身份和来历,又需要安雅为他做什么事情?
把随之而来的想法压在心底,安雅面露红晕,仿佛怀春的少女一般,带着佳丽径直向着浮比斯所在的房子走去。门房也听到了军官的喊声,很轻易地放她进来了。很快,一个女仆就领着安雅走上了楼。
安雅伸手撩开眼前的门帘,并没有急着走进去。她的目光缓慢地在室内扫视了一番,发觉所有的小姐都在默不作声地打量她,而那个站在浮比斯旁边的美丽少女尤甚。
她应该就是浮比斯的未婚妻,百合花小姐了。
安雅很快就敏锐地发现,百合花面对自己的态度有些奇特。别的小姐们尽管是在打量安雅,目光却大都是带着敌意和鄙夷,只有百合花自己一人没有露出探究的情绪,反倒像是早就对自己了熟于心了一样,神色更是高高在上。
浮比斯仿佛是要打破室内的沉默,用他惯常的肆无忌惮的狂妄腔调说道:“我发誓,这儿来了个尤物!您说呢,表妹?”
百合花上上下下扫视了安雅一眼,轻蔑地道:“嗯,还不错。”
她的态度太装腔作势了,这反倒有些不正常。安雅掩下眸中的深思。百合花绝不会是对安雅有什么了解的,倒像是十分了解爱丝美拉达。可是这样一位深闺的贵族小姐,又能有什么机会接触一个身份低下的埃及舞女?更何况,爱丝美拉达的记忆中也没有她。而且她的表现,就好像是……照着剧本在演戏一样。
坐在壁炉前的贵妇人此时发话了:“过来,小乖乖!”
站在她旁边的一个小姑娘同样摆出了庄严的姿势,鹦鹉学舌一样地道:“过来,小乖乖!”
这种称呼正像是刚才队长口中的“小妞”一样,让安雅心里生起了不快。但是她也清楚,埃及舞女的身份在这些贵族看来,当然十分低下卑贱,不比流莺好上多少。这样的态度,已经算是客气的了。
她向着贵妇人走去,而队长则向她走来,语调夸张:“好孩子,我不知是否三生有幸您能认出我来……”
安雅眼神一转,就看到了百合花掩饰不住的轻蔑和愤怒的眼神。她心里一动,决定试探一下这位贵族小姐,于是抬起头,含情脉脉地道:“是的,我怎么会忘记呢?那天晚上,是您救了我。”
安雅的演技不知道比百合花高上多少,含情脉脉的表情简直刺痛了这屋里所有女性的眼睛。百合花的表情像是吞了苍蝇一样,看向安雅的目光中满是厌恶。
浮比斯脸上立刻出现了得意的神色,紧接着自然而然地奉承道:“可是那天晚上,您走了,却让我面对一个凶神恶煞般的家伙!独眼、驼背的敲钟人,据说他是某个副主教的私生子,天生的魔鬼,名字很可笑,叫什么……”
百合花立即抓住机会说道:“卡西莫多!前两天的时候,还在河滩广场上示众呢。”
“是的,我的表妹。”队长说着,看了她一眼,立刻被她脸上那种似嗔似怨、柔情似水的表情吸引住了。“您竟会关注那样一个卑微的人儿!他真是三生有幸!”
百合花脸上露出矜持的微笑,说道:“不管他犯了什么样的错,被人鞭打后跪在高台上示威,这种刑罚未免也太过残酷了。”
“您说得对。”队长附和着。老夫人也在旁边说道:“我善良的女儿!他那是罪有应得!”
安雅发觉了百合花看向她的眼神,不觉十分好笑。这位百合花小姐是在挑衅她?安雅现在可以肯定,百合花一定是了解爱丝美拉达的了。但是她为什么会对爱丝美拉达这么关注……
安雅猛然想到了一个可能。难道……在来到这个世界上之后