按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
唐保涣斯橥荆『伲『伲∥遗艘桓鲦ざ拿纸锌屏眨涝趺慈梦业摹『伲『伲 薄 �
他的“歌声”被台下的叫喊声淹没了。我愣在那儿，被那些狂欢的人挤来挤去，这时一股大蒜味笼罩了我。“想住店吗，帅哥？早餐一流，一美元。你想要我吗？全世界也找不到再好的了，两美元。”
我壮起胆子抬头看了看她。她很老，又肥，嘴唇上结着下疳【注】的伤口。我也没想，从兜里拿出几张钱就塞在她手里。那个妓女把我当成了夜总会里的耶稣，行了个曲膝礼。我吼道：“厄尼，我现在要见他，拳击俱乐部的那个人让我来的。”
那个老女人喊了一句：“跟我来！”帮我拨开挡在前面的人，推开一群等着吃晚餐的海军陆战队队员，她领着我沿着舞台边一个挂着帘子的通道来到厨房，一股辛辣的味道引起我的食欲——接着我看到挂在汤锅旁边的一条狗的半片尸体，食欲就没了。那个女人用西班牙语跟主厨说了几句话——那个厨师长得怪里怪气的，是个墨西哥人与日本人的混血。他点点头，走了过来。
我拿出李的照片：“我听说这个人前一段时间给你惹了些麻烦。”
那个家伙扫了一眼照片：“你是谁？”
我亮出警徽，再让那个家伙看了一眼我的武器。他说：“他是你朋友？”
“我最好的朋友。”
那个混血儿把手插在围裙底下，我知道他的两只手中一定有一只正握着一把刀。“你的朋友喝了我十四杯最好的麦斯卡尔酒麦斯卡尔酒：一种墨西哥烈酒，用蒸馏某种龙舌兰的发酵液汁制成。，是这个酒吧的记录。这一点我很喜欢，他一直向什么死了的女人举杯致意，这一点我不在意。但他想要干涉我这儿的玩法，那我不能答应。”
“那你怎么办了？”
“他撂倒四个我的人，第五个他不行了，警察把他带回去睡觉了。”
“就这些？”混血儿抽出一把匕首，按出刀刃，用背面刮了刮脖子：“没了。”
【注】下疳：一种暗红色、坚硬不敏感的、引起机能障碍的疾病，为梅毒的初期症状。
黑色大丽花 凯和玛德琳 第23章
我从后门走了出来，来到一条小巷里，心里很担心李。两个穿着崭新西装的人正在一盏路灯下晃悠，一看见我，他们就加快了步子，眼睛往下看，好像地上的土突然很有趣似的。我撒腿就跑，我身后的飞沙走石说明那两人正紧追不舍。
小巷的尽头连着一条通向红灯区的路，还有一条窄小的土路，通向远离海滩的方向。我全速跑上这条小路，我的肩膀刮擦着路两边的铁丝网，铁丝网里圈着的大狗想向我扑过来。它们的叫声盖过了小巷里其他的嘈杂声，我不知道那两个人是不是还跟着我。隐约看见了海岸前的大道，识别了一下方向，我琢磨着旅馆应该在右面，再走一个街区就到了，我就慢下了脚步。
我没猜错，走半个街区就到了。
在离旅馆一百码远的时候，我屏住呼吸，脚步更慢了，像个老老实实的美国人在视察贫民区似的。旅馆的院子里没有人，我拿出房间钥匙。这时二楼上的灯光从门缝里透出来，我粘在门上的头发不见了。
我抽出点38手枪，一脚把门踢开，一个坐在床边椅子上的白人已经把手举起来了，他嘴里说着和解的话：“噢，小子，我是朋友，我来的时候没人跟踪，如果你不相信我，那就来搜我的身吧。”
我用枪指了指墙，那个人站起来，把双手举过头顶，手心贴在墙上，两腿分开，我用枪指着他的后背，从他的上身往下拍，找到一个钱夹、钥匙和一把油腻腻的木梳。把枪往前又送了送，我翻开钱夹，里面塞着一厚沓美元，还有一张加利福尼亚私家侦探的开业许可证。上面写着这个人的名字，叫弥尔顿·多芬，他的开业地址是圣地亚哥的珂巴德区奥罗奥街986号。
我把钱夹扔在床上，把枪往后撤了撤，多芬扭了扭身子，说：“跟布兰查德手里的钱一比，这点不算什么。你跟我一起干，很快就有大笔的钱了。”
我照他的腿上就是一脚，多芬倒在地上，啃了一嘴的灰。“把你知道的全说出来，提到我搭档的时候小心你的用词，要不然我就抓你个私闯民宅重罪，把你送进恩塞纳达监狱去。”
多芬挣扎着跪了起来，喘了口气，他说：“布雷切特，你认为我是怎么来这儿的？你是不是以为你跟瓦斯克斯按美国佬那套办事时我碰巧在跟前？”
我仔细打量这个人。他应该有四十多岁，很胖，秃顶，但可能很能打——以前可能是个运动员之类的，现在身体发胖了，那股劲儿就转到智力上了。我说：“还有人跟踪我，那又是谁？”
多芬吐了吐刚才啃到嘴里的蜘蛛网，“墨西哥警察，瓦斯克斯还没找到布兰查德的钱，所以他对你有兴趣。”
“他们知道我住在这儿吗？”
“不知道，我跟局长说我会来跟踪你的，他手下其他的人肯定发现你了，你甩掉他们了吗？”
我点点头，用枪挑着多芬的领带，“你为什么这么听话？”
多芬的手轻按在枪上，往旁边推了推，“我对你也有兴趣，而且我这人特别善于当两面派，我善于坐下来说话，你看我坐着说怎么样？”
我抓过那把椅子，放在他面前，多芬站起身来，脱下外衣，一屁股坐在椅子上，我把枪放在枪套里，“慢慢说，从头说。”
多芬往手指甲上呵了口气，用衬衫大襟擦了擦。我拎过房间里唯一剩下的一把椅子，面朝着椅背坐了下来，这样我的手好有地方抓，“说吧，该死的。”
多芬顺从了。“大约一个月前，有个墨西哥女人来到我在圣地亚哥的办公室，她很胖，脸上化的妆有十吨重，但穿得很漂亮，她答应给我五百块，只要我能找到布兰查德，她还告诉我说她认为布兰查德在蒂瓦纳或恩塞纳达的什么地方。她说他是个洛杉矶警察，但现在是个逃犯。我知道洛杉矶警察都喜欢玩这手，就想快点赚到这笔钱。
“我问了问我在蒂瓦纳的线人，拿着那个女人给我的他在报纸上的照片给人看。后来听说1月末的时候布兰查德在蒂瓦纳，跟人打架，喝酒，大把大把地花钱。这时一个在边境巡逻队的朋友告诉我说，他藏在恩塞纳达，花钱雇了些墨西哥警察保护他——那些人让他随便在城里喝酒、打架——这是瓦斯克斯无论如何也不能容忍的。
“于是我就来这儿跟踪布兰查德，他摆出一副有钱美国佬的样子。我看见过他把两个调戏一位小姐的美籍西班牙佬打得半死，那些墨西哥警察就在旁边站着，一点儿也不管。这说明他给保护费的说法是真的，于是我又开始想钱。”
多芬在空中用手比划着美元的样子，我的手使劲地抓着椅子背，上面的板条好像都快被我揪下来了。“下面的事更有意思，有一个不在布兰查德雇佣之列的墨西哥警察很恼火，他跟我说，他听说布兰查德在1月末的时候雇了几个墨西哥便衣警察在蒂瓦纳杀了他的两个敌人。我又回到蒂瓦纳，贿赂了一些蒂瓦纳的警察，得知那两个人一个叫鲍比·德·威特，一个叫费利克斯·查西科，在1月23日的时候在蒂瓦纳被人干掉了。德·威特这个名字听起来有点熟，我就给一个在圣地亚哥警察局工作的朋友打电话。他查了查后，给我打了回来。”听好了，可能你还不知道，布兰查德在1939年的时候把德·威特送进了昆丁监狱，德·威特发誓要报复。我猜德·威特提前得到假释，所以布兰查德就把他弄死了，省得他找麻烦，我给在圣地亚哥的搭档打了电话，让他传给那个墨西哥女人一条信息。说布兰查德在恩塞纳达，有墨西哥警察的保护，可能是这帮墨西哥警察帮他干掉了德·威特和费利克斯·查西科。“
我放开椅背，手有点麻，“这个女人叫什么？”
多芬耸了耸肩：“她说自己叫德洛丽丝·加西亚，但这很显然是个假名。我听说德·威特和费利克斯·查西科的事后，我猜测这个女人可能是查西科的一个姘头，听说这小子是个小白脸，跟好几个富婆有交往，我琢磨着那位女士可能是想报复，她可能不怎么知道布兰查德跟这事有关系，就是想让我把他刨出来而已。”
我说：“你知道洛杉矶的大丽花那件事吧？”