按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她妈不一样。”
“具体点儿说，”我说道。“名字，日期，细节描述。”
“小子，这人可多了去了。你那脑袋瓜子可记不住。爱因斯坦也记不住贝蒂所有男朋友的名字，我也不是阿尔伯特（爱因斯坦）。”
“告诉我们你能记住的名字。”
肖特把大姆指插在腰带里，象个二流的领导人似的在椅子里摇来摇去，说：“贝蒂是个花痴，士兵痴。不管什么样儿穿军装的白人，哪怕是个二流子，她也要。当她本应该给我收拾屋子的时候，她却在好莱坞大街上逛来逛去，从那些当兵的那儿要酒喝。当她呆在这儿的时候，这就象个劳军联合组织的分部一样。”
李说：“你是在说你自己的女儿是个妓女吗？”
肖特耸了耸肩膀，说：“我有五个女儿，有一个不咋的也很没什么。”
李的愤怒又窜起来了；我把一只手放在他的胳膊上，抑制着他，我几乎都可以感觉到他的血在急速的流动。“肖特先生，都叫什么名字啊？”
“汤姆，迪克，哈里。这些小流氓只看我克莱奥一眼，就马上去和贝蒂打得火热了。我只能说这么具体了。你去随便找个穿军装的，只要不是太难看，就错不了。”
我把笔记本新翻一页，问：“工作的情况怎么样？当贝蒂在这儿的时候她有工作吗？”
老头儿大喊道：“贝蒂的工作就是给我干活！她说她要找影视圈儿的活儿，但她只是撒谎！她就想穿着她那些黑裙子在大街上逛，找男人！她用我的浴缸把她那些玩意儿染成黑色，把我的浴缸都弄脏了，然后还没等我从她工资里把受损失的钱扣除她就跑了！象个黑寡妇似的在街上晃来晃去，难怪她被收拾了！那是她妈的错，不是我的错！他妈的爱尔兰婊子！不是我的错！”
李用手指在嗓子那儿一横；我们走出去，来到大街上，把克莱奥·肖特一个人扔在那儿冲着四面墙大叫。李说：“他妈的上帝啊”；我叹了口气，说：“是啊，”心里想着我们刚刚查获的嫌疑犯——所有美国军人。
我把手伸进兜里，拿出一个硬币。扔硬币看谁写这个报告啊？”
李说：“你写吧，行吗？我想去纳什的那个小屋里蹲点儿，记点儿汽车牌照。”
“也试着睡一会儿。”
“我会的。”
“不，你不会。”
“我一点也不想睡什么狗屎觉。这样吧，你能不能去家里陪陪凯？她很担心我，我不想让她一个人在家。”
我想在前一天晚上我在39街、诺顿路街区说的话——我们仨都心里清楚，但从来不提，只有凯有胆量做出的进一步的举动。我说：“好的，李。”
★★★★★★
我看到凯时，她还是平常晚上的姿势——在起居室的沙发上看书。我走进屋子的时候她没有抬头，只是懒洋洋地吐了个烟圈儿，说：“你好啊，德怀特。”
我在咖啡桌这面的椅子上坐下来，正对着她。“你怎么知道是我呢？”
凯在书上划出一个段落，说：“李脚步声很重，你的步子是小心地踩下去的。”
我笑了，“很有象征意义，别告诉别人。”
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第11章
凯捻熄香烟，放下了书。“你说话的样子有些紧张。”
我说：“李为了这个女孩儿的死快累倒了。他想办法让我们被派去调查她的案子，而本来我们应该去抓一个头号嫌疑犯的。还有，他在吃苯丙胺苏醒剂，已经有点快要疯了。他跟你说过她的事儿吗？”
凯点了点头，说：“一点点。”
“你看报纸了吗？”
“我故意没看那些内容。”
“唉，这个女孩儿被炒得火得不得了，除了原子弹就是她了。有一百个人在忙活着这么一个凶杀案，埃利斯·罗想从这个案子里占个大便宜，李在这件事上太疯狂了……”
凯的微笑打断了我激烈的长篇演说。“还有，你在星期一的时候还是头版，但今天就是变味的面包了。你想抓住你那个头号抢匪，再给自己来个头条。”
“说得对，但那只是一部分原因。”
“我知道。一旦你拿下了头条，你再藏起来，不看报纸。”
我叹了口气。“上帝啊，我真希望你不是比我聪明这么多。”
“而我真希望你不要这么小心翼翼，思虑过重。德怀特，我们会怎样？”
“我们三个？”
“不，我们。”
我环视起居室，所有的装饰材料都是木头、皮革和装饰铬。还有前面是玻璃的红木壁柜；里面装满了凯的细羊毛衫，各种各样的颜色，彩虹有的这儿都有，四十块一件。而这女人本身，本是南达科他州（69）的穷苦白人，因为一名警察的爱而有了这样的环境，就坐在我对面，第一次，我毫无保留地说出了心里的话：“你永远也不会离开他。你永远也不会离开这些。也许如果你早离开他，也许如果李和我没有能成为拍档，那样也许我们会有在一起的机会。但你永远也不会放弃这所有的一切。”
凯慢慢地点燃一根烟，吐出一口烟，说：“你知道他为我做了些什么吗？”
我说：“也为我做了。”
凯把头向后仰去，看着天花板、墙漆和红木墙裙。她吹着烟圈儿，说：“我那时象个小女孩儿似的迷恋你。过去，鲍比·德·威特和李总是拉我去看拳赛。我买速写本是为了不想象那些恶心的女人一样，为了奉承男人而假装喜欢。我喜欢的是你。喜欢你拿自己的牙开玩笑的样子，你保护自己不受击打的样子。然后你参加了警队，李告诉我说，他听说你告发了自己的日本朋友。我并不因此而讨厌你，这件事让你更象一个真实的人。佐特装暴乱那件事也是一样。你是我故事里的英雄，只不过这些故事是真的，由各种各样的细枝末节组成。然后是比赛那件事，尽管我痛恨那个主意，我还是让李去了，因为好象我们三个人注定是这样的。”
我想到十几句话要说，每一句都是真的，都是关于我们两个人的。但我没说出来，而是拿李当了挡箭牌。“你不要担心鲍比·德·威特。等他出来了，我会盯住他的。死盯。他不会有办法靠近你或者李的。”
凯将目光从天花板收了回来，用奇怪的眼神看着我，目光犀利，但深处藏着忧伤。“我已经不再担心鲍比了。李能对付他。”
“我觉得李害怕他。”
“他是害怕。但我认为那是因为他了解我的过去，李害怕他会让所有人知道。其实倒不是谁都有兴趣知道。”
“我有兴趣。而且如果我盯住德·威特，他恐怕没什么机会说话。”
凯站了起来。“对于一个总想得到些什么的人来说，你倒是个难对付的角色。我要上床睡觉了。晚安，德怀特。”
当我听到从凯的房间传来舒伯特的四重奏时，我从文具柜里拿出纸和笔，开始写讯问伊丽莎白·肖特父亲的报告。我在报告里提到了他“一点儿毛病没有”的不在现场证明，他对女孩儿在43年与他住在一起时行为的描述，她被一个库克营士兵的暴揍，和她对自己那么多无名男友的夸耀。在报告里塞入不必要的细节可以基本上将我的思绪从凯身上转移。等我写完，我给自己做了两个火腿三明治，用一杯牛奶冲下肚去，就在沙发上睡着了。
我的梦里都是近期一些坏家伙的脸部照片；埃利斯·罗胸前印着重罪案的编号，代表着法律正义一面；贝蒂·肖特穿着黑白两色的裙子，也站在了他身边，有正脸和左侧面的样子。然后，当我想在报告表的空格处写下小纳什的藏身之处时，所有的脸都溶解在不断飞出的洛杉矶警察局报告表里。我醒的时候头很疼，心里清楚，那又是漫长的一天。
我醒的时候天刚亮。我走去门廊，拿起哈罗德快报的早报。头条是：“寻找虐杀案中的男友们，”下面正中间是伊丽莎白·肖特的照片。照片下注着：“黑色大丽花，”再下面写着：“今天，官方将调查二十二岁的伊丽莎白·肖特的爱情生活，她是暴徒杀人案的受害者。据她的朋友说，她的浪漫史改变了她，将她从一个天真的小女孩儿变成了个一身黑裙的女人，对男人痴狂的青少年罪犯，也即众所周知的黑色大丽花。”
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第12章
我感觉