按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
画，玻璃罩里的挂钟，枝形的大烛台等等。
稍远一些，一道楼梯通向楼上的各个房间。她朝楼梯走去，突然从门边传来嘎
吱一声。虽然没有发现任何迹象，但是，她肯定德·埃斯特雷谢即将出现。或许，
他一直在跟踪她？或许，是他用一连串的阴谋诡计把她吸引来了……她感到害怕，
只想逃跑。楼梯？楼上的房间？已经来不及了。在她旁边有一扇玻璃门，好像是通
向厨房的门，从厨房再到什么地方，或许也是一条逃生的路。她进了玻璃门，很快
便发现自己搞错了。原来，这是一间黑咕隆咚的储藏室，或者说是一个壁柜。她的
身体必须紧紧地贴着壁板，才能将玻璃门重新关上。她变成了一个囚徒。
与此同时，大门被轻轻地推开。两个人小心翼翼地走进来，过了一会，其中一
个人低声说：
“老太婆睡了。”透过破布帘遮掩的玻璃，多罗泰很容易便认出了德·埃斯特
雷谢。他的衣领高高竖起，两只帽耳朵紧紧地系在下巴底下。他的同谋也用一条围
巾遮着半个面孔。
“瞧你为了这个小妞做的蠢事！”后者说道。
“蠢事，不，”德·埃斯特雷谢没好气地应道。“我得监视她，就这么简单。”
“算了吧，你老是跟在她的屁股后面。昏头昏脑的……一直要让她摘了你的脑袋才
肯罢休。”“我不否认。她在罗伯莱庄园差不多已经成功了。但是，我需要她。”
“为什么？”“为了得到那枚奖章。只有她能够找到奖章。”“不管怎么说，她在
这里找不到，我们在屋子里搜过两次了。”“肯定搜得不够仔细，不然为什么她也
来了。我们看见她的时候，她正朝这里走来。她一定从罗罗嗦嗦的女佣人那里探得
口风，而且选择了老太婆独自在家的日子。”“啊！你是盯住这个装腔作势的女人
不放了！”“我盯住她不放了，”德·埃斯特雷谢恶狠狠地说。“如果掉入我的手
心，我告诉你，她一辈子都忘不了！”多罗泰打了个寒噤。在这个人的口气中，同
时包含着仇恨和誓不罢休的决心，她感到恐惧。
接着，他不再做声，守在门背后，竖起耳朵注意着周围的动静。
过了几分钟，朱利埃特·阿泽尔继续在睡，脑袋朝着手里的活计，垂得愈来愈
低。
最后，德·埃斯特雷谢嘀咕道：“她不会来了。一定是在路上改变主意了。”
“唔，撤吧。”他的同谋建议说。“不行。”“你有办法了？”“我有决心……我
决心要找到奖章。”“但是，既然前两次都一无所获……”“那是我们的方法不对
头，必须改变方法才行。老太婆活该倒霉！”他一拳打在桌子上，差点儿吵醒了朱
利埃特·阿泽尔。“怎么搞的，我们真是太愚蠢了！女佣人说得很明白：这个家里
有一枚奖章，和他们在山庄里找的一模一样的奖章。所以，就利用这个机会吧，嗯？
在男爵那里没有做成功的事，在今天做成功它。”“怎么！你想……？”“是的，
我要她说实话，就像我们要男爵说实话一样。不同的是，这一个是女人。”德·
埃斯特雷谢脱下帽子。丑恶的嘴脸暴露出凶残和野蛮。他先走到门口，关上门而且
将钥匙在锁眼里转了两圈，然后把钥匙放进口袋。接着，他一直走到老太婆睡觉的
椅子，注视一阵以后，突然扑上前去，紧紧掐住她的喉咙，将她仰面压在椅背上。
那个同谋冷冷一笑。
“不需要使那么大的劲吧！掐得太紧，可怜的老东西就没命啦！”德·埃斯特
雷谢稍稍松开手。老太婆睁开双眼，发出有气无力的呻吟。
“说，”德·埃斯特雷谢命令道。“男爵交给你一枚奖章。你把它放哪儿了？”
朱利埃特·阿泽尔不明白发生了什么事情。她拼命挣扎。另一个气急败坏，抓住她
又推又拉。
“哼，你还罗嗦什么？奖章在哪里，你那个旧情人的奖章呢？他交给你了，嗯？
不准抵赖，你这个老家伙。你的女佣人逢人就说这件事。行了，快点说。否则的话
……”他从石板炉底的火炉里拿起一根包着铜头的铁柴架，一边高高举起，一边大
喝：
“一……二……三……我数到二十下，就砸烂你的脑袋！”
本e书由老羊皮整理制作版权归原书作者所有
八、走钢丝
多罗泰躲在壁柜门背后，门不是关得很紧。她轻轻一推，除了朱利埃特·阿泽
尔的脸以外，听见也看见了整个场面。她并不太担心强盗的威吓，因为她知道他不
会付诸行动。实际上，德·埃斯特雷谢一直数到二十，老太太始终不吭一声。但是，
无声的反抗更使他暴跳如雷，他扔掉手中的铁家伙，抓住朱利埃特·阿泽尔的手用
力一拧，朱利埃特·阿泽尔疼得直喊救命。
“哈！哈！”他冷笑道。“你开始明白了吧，这下子该回答了吧……奖章在哪
里？”她不做声。
他又使劲一拧。
老太太噗通一声跪在地上，语无伦次地向他求饶。
“说！快说！”他喊道。“我要拧到你说为止……”她含含糊糊地说了几个字。
“你说什么？说清楚一点，嗯！是不是要我再用点力？”“不……不……”她
哀求道……“在……在山庄里……在河里……”“在河里？开什么玩笑！你们会把
它扔进河里？你敢嘲笑我，嗯？”他把她压在地上，膝盖顶着可怜的老太太的胸口，
一只手紧紧地拽住她的一只手。多罗泰从自己所处的地方看到此情此景，不禁义愤
填膺，面前有两个男人，她确实感到无能为力，只好忍住不动。
“怎么样，我拧啦，嗯？”强盗大骂道。“你宁可受罪也不说吗……？ 我拧啦？”
他一使劲，朱利埃特·阿泽尔大叫一声。接着，她突然站起身，让人看到一张惊骇
万分而变形的脸，嘴唇哆嗦，结结巴巴地吐出几个字：
“壁柜……壁柜……石板……”虽然嘴巴还在神经质地翕动，她的话却没有说
完，奇怪的是，那张可怕的脸慢慢地平静下来，变得令人难以置信，安详，满足，
微笑。朱利埃特·阿泽尔接着哈哈大笑起来。受伤的手腕不再疼痛，她甜甜地笑着，
十分自然，面露安详的神情。
她疯了。
“你真是没运气，”那个同谋开玩笑地说道。“你次次教人唱歌，次次都唱走
了调。男爵傻了。他的女朋友疯了。你真有能耐。”德·埃斯特雷谢恼羞成怒，一
把推开老人，横眉怒目地大叫大喊起来，老太婆打个踉跄，连跌带撞地摔在一张椅
子后面，刚好背对着多罗泰。
“没运气，这是你说的。但是，这一回也许有苗头了。她在脑子失灵之前提到
壁柜和石板。是哪一个壁柜呢？是这一个，还是那一个？两个壁柜下面都铺着石板。”
一个是多罗泰藏身其中的像储藏室的壁柜，另一个是位于壁炉左侧的壁柜，他指来
指去，无法确定到底是哪一个。“我先搜查这个柜子。你负责那一个，”他说，
“不如这样吧……喂，来帮我一下，我们搜查完这一个再说。”他在壁炉旁蹲下来，
打开柜门，用拨火的铁条插进石板与石板之间的缝隙里，他的同伙则出力撬起石板。
多罗泰不再犹豫。她知道，他们很快便会来搜查这个壁柜，如果不马上离开就
完了。老太太躺在她旁边发出阵阵笑声，声音愈来愈低，那两个人则在紧张地搜索。
在椅子的掩护下，她静悄悄地伸手从朱利埃特·阿泽尔的头上取下镶花边的帽
子，把它戴在自己头上。接着，她取下她的眼镜，解开她的头巾披在自己肩上，然
后用一条黑色的哔叽围裙遮住自己的腰部和短裙。这时候，朱利埃特没了笑声，结
果轮到多罗泰继续发出均匀而快乐的笑声。那两个人正加倍努力搜寻。她站起来，
像老太太一样弯着腰，一边笑，一边小跑着穿过房间。德·埃斯特雷谢咕噜说：
“她在干什么，这个疯婆子？别让她跑了，嗯？”“怎么跑得了？”他的同伙
说。“钥匙不是在你口袋里吗？”“窗户呢？”“窗户太高，老实说，她根本不想
离开这座茅屋。”姑娘来到窗前，窗台很高，与她的眼睛平齐，百叶窗没有关。她
慢慢地转动窗上的把手。接着，她歇了歇。她知道，窗子一打开，外面的风和嘈杂
的声音就会呼啦啦地吹进来，两个家伙就会立即警惕起来。她利用几秒�