°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¿É×îÈÃÈ˳ԾªµÄ²»ÊÇËýµÄÃÀÀö£¬¶øÊÇËý¿Ö²ÀÍþѹµÄÆøÏ¢¡£
³Á×íÔÚÕâÈçÃÎËÆ»ÃÖУ¬Ö±µ½ÄÇ°×É´Å®×ÓԶȥÐí¾Ã£¬´ó½ÖÉϵÄÈËÃDzŻعýÉñÀ´¡£
¡°Ë®ÔÂʥŮÎÂÄîÙâ¡£¡±ÓÐÈËà«à«×ÔÓï¡£
ÓÐÈ˸Ð̾£º¡°Ìý˵Ëý¸Õ¸Õ³É¾Í·¨Ïà¡£¡±
¡°ÊÇ°¡£¬ÄÇÖÖ¿Ö²ÀÍþѹµÄÆøÏ¢¿É²»ÊǼÙ×°µÄ¡£¡±
ÕÔÐз«Ò²Ì¾ÆøµÀ£º¡°·¨ÏàÕæÈË£¬ÕæÊǺÃÉú·ç¹â¡£¡±
ËûÉí±ßµÄÄÇλÄÐ×ÓÏÛĽÓÖÓÐЩ²»Ð¼µØµÀ¡°±¾¹«×Óµ±ÄêÒ²ÊÇÕâô·ç¹âµÄ£¬¿ÉÊÇ×Ô´Ó±»ÄǼһïÅüÁËÒ»½£¡¡¡±
¡¡
°²Ïª³Ç£¬Öñɽ֮¶¥£¬Ò¹ÉîÈ˾²¡£
Ò»µÀ°×É«ÈËÓ°ÔÚÖñ®֮ÍâÓÄÓÄÐÑת£¬È»ºó¾ÍÌýµ½Öñ®ÄÚʯÐùµÄÉùÒô£º¡°ÄãÎÒÖÁ´Ë¾ÍËãÁ½ÇåÁË¡£ÈÕºóºÃ×ÔΪ֮°É¡£¡±
ÎÂÄîÙâ¹òÔÚµØÉÏ£¬´óÀñ°Ý¹ý£º¡°ÄîÙâÄÜÓнñÈÕ£¬¶à¿÷ʯʦÔÔÅà¡£¿ï¸´Éñ½Ì֮ʣ¬²»¸ÒÀÍ·³Ê¯Ê¦£¬Ö»µÈÄîÙâ³É¾ÍÔªÉñ£¬×ÔÈ»¾ÍË®µ½Çþ³É¡£¡±
¡°ÄãÄÜÕâôÏëÊÇ×îºÃµÄ¡£ÍËÏ°ɡ£¡±Ê¯Ðù×ÜËãµÃµ½ÁË¡¶Ë®ÔÂÕæ½â¡·ºóÃæµÄÄÚÈÝ£¬ËýÃdzɾÍÔªÉñÖ®·¨£¬È¡µÃ¾ÍÊÇ¡°¾µ»¨Ë®Ô¡±Ö®Ò⣬ͨ¹ýÃØ·¨£¬½«ÕæÁéÓ³ÕÕÔÚ·¨ÏàÖ®ÖУ¬×îºó»¯Ë®ÖÐÔÂΪÌìÉÏÔ£¬±äÌìÉÏÔÂΪˮÖÐÔ£¬Á½Á½×ª»»£¬³É¾ÍÔªÉñ¡£
²»ºÃÖ®´¦ÔÚÓÚ£¬ÕâÑùµÄÔªÉñ´ô°åÀäÄ®£¬È±ÉÙÁ鶯֮Ò⣬¾ÍÈç±±¼«ÍòÕÉ֮ϵÄÒÚÄ꺮±ù£¬¼ÓÉÏÓ³ÕÕ¹ýÀ´µÄÕæÁéÏ൱´àÈõ£¬ËùÒÔ²»µ½Íò²»µÃÒѲ»»á¶¯ÊÖ¡£
½«¡¶Ë®ÔÂÕæ½â¡·¿´ÁËÒ»±éÖ®ºó£¬Ê¯Ðù¾Í¸Ð¾õÒ»µÀÎÞÐÎÎÞ¼£µÄ×ÏÉ«´óÃÅÂäÔÚÁË×Ô¼ºÉíÌåÄÚ£¬Ö»Òª×Ô¼ºÒ»¶¯Äî¾ÍÄÜ·µ»ØÓíÓà´óÊÀ½ç¡£
¡¡
ÓëÄǵ¹Ã¹Ð¡Íµ¸æ±ðÖ®ºó£¬ÕÔÐз«¾ÍʹÓô«ËÍÕó·µ»ØÁË×ÏÂÞ¹ú£¬Èç½ñÄý½áÁ˽𵤣¬ÓÚÇéÓÚÀñ£¬¶¼µÃÙ÷¸æÀÏʦһÉù£¬Ë³±ã´ðлʦ¶÷¡£
À´µ½°²Ïª³Çʱ£¬ÒѾÊÇ°ëÒ¹£¬ÕÔÐз«²»ÏëÔÚ³ÇÖÐÍ£Áô£¬¾¶Ö±³öÁ˳ÇÃÅ£¬Âþ²½ÍùÖñɽ¶øÈ¥¡£
û×߶à¾Ã£¬Ç°Ãæ¾Í³öÏÖÁËÒ»Ö»Ææ¹ÖµÄ¶ÓÎ飬һȺ»¢Í·ÈËÉíµÄÑý¹Ö̧×ÅһλÉí´©»ÆÉ«µÀÅÛ¡¢Á³ÉÏ»¹ÓÐ×ÅЩÐíëÈÞÈ޻Ʒ¢µÄÐÞÊ¿¡£
ÕÔÐз«Ä¿¹âÒ»Äý£¬ÕâÐÞÊ¿¿ÖÅÂÊÇÄý½áÁ˽𵤵ÄÑý¹Ö£¬ÓëÆäËûÐÞÁ¶³öÑýµ¤µÄÑý×åÓÐ×ű¾ÖʵÄÇø±ð¡£
¡°Ð¡µÄÃÇ£¬Í£Ò»Í£¡£¡±ÄÇ´óÑýÒ²×¢Òâµ½ÁËÕÔÐз«£¬·Ô¸ÀСÑýÃÇÍ£ÏÂÀ´£¬È»ºó×Ô¼ºÏÂÁ˽Î×Ó£¬¶Ô×ÅÕÔÐз«ÐÐͬµÀÖ®Àñ£º¡°Æ¶µÀ»Æɽ¾ý£¬¼û¹ýµÀÓÑ£¬²»ÖªµÀÓÑÈçºÎ³Æºô£¬ÊÇ·ñÒ²ÊÇÖñɽÀÏʦÃÅÏ£¿¡±
ÕÔÐз«¼û»Æɽ¾ýÈç´ËÖªÀñ£¬·ÅÏÂЩÐíµ£ÐÄ£¬Ð¦×ÅÓ¦µÀ£º¡°Æ¶µÀÕÔÐз«£¬ÕýÊÇÀÏʦÃÅÏ£¬µÀÓѵ±ÄêÒ²ÔÚ´Ë´¦ÌýµÀ£¿¡±
ÄÇ»Æɽ¾ýºÀˬµØ´óЦÆðÀ´£º¡°±¾´óÍõ¼ÇµÃÄ㣬µ±Äê±¾´óÍõÔÚÖñÁÖÀïÌýµÀµÄʱºò£¬¾Í¿´¼û¹ýÄã¡£ºóÀ´±¾´óÍõ¡¢ßÀ£¬Æ¶µÀÈ¥ÁËÍâµØ£¬ÓÐÁ˵ãÆæÓö£¬Ò²Ëã´³ÏÂÁËÒ»·¬ÊÂÒµ£¬½ñÈÕ´øן¢¶ùÃÇ»Øɽ°Ý¼ûÒ»ÏÂÀÏʦ¡£¡±ËüÒ»¸ßÐË£¬¾ÍÓóöÁ˳£Óóƺô¡£
¡°Èç´Ëµ¹Òª¹§Ï²»ÆµÀÓÑÁË¡£¡±ÕÔÐз«ËµµÃÊÇʵ»°£¬Õý³£Ñý×å¸Ä×ßµÀÃÅÖ®·¨·ÑʱÆĶ࣬½ö½ö°ËÊ®Äêʱ¼ä¾ÍÄÜ´Ó¿ªÁéÖǵ½½á½ðµ¤£¬ÆæÓö¿ÖŲ»Ð¡¡£
»Æɽ¾ý¼ûÕÔÐз«²»ÏÓËüÊÇÑý×壬·ÖÍâ¸ßÐË£¬À×ÅËûÐõÐõ߶߶µØÍùÖñɽ֮ÉÏ×ßÈ¥£¬Ê²Ã´×Ô¼ºÏÂÁîµ×ÏÂСÑýÖ»Äܲ¶Ê³ÊÞÀ࣬²»µÃÎÞ¹ÊÉ˺¦ÈËÀ࣬ʲôÍâÃæÐÞÊ¿»¹ÊǵÐÊÓ×Ô¼º£¬Ê²Ã´Íþ·ç°ËÃ棬Á¦Õ½°ËµÐ¡£
Ò»ÈËÒ»»¢Ëµ»°µÄʱºò£¬ÄÇЩ¸öСÑýҲûÏÐ×Å£¬ÇÄÇĵؽ»Á÷×ÅÏûÏ¢¡£
¡°Ìý˵ÕâÀïÓÐλÖñɽÀÏ×棬¹ã¿ªµÀ³¡£¬´óÍõµ±Äê¾ÍÊÇÔÚÕâÀïÅÔÌý¹ý£¬²ÅÓÐÈç½ñµÄÐÞΪ¡£¡±
¡°ÕæµÄ£¿´óÍõ¶¼Èç´ËÀ÷º¦£¬»¹Ö»ÊÇÅÔÌý£¿Õý×ÅÌý²»ÊǸüÀ÷º¦£¿ÄÇÖñɽÀÏ×æÆñ²»ÊÇÀ÷º¦·Ç³££¿¡±
¡°ÄÇÊÇ£¬ÖñɽÀÏ×æ·¨Á¦Îޱߡ¢Éñͨ¹ã´ó£¬Õâ´Î´óÍõ´øÎÒµÈÇ°À´ÅÔÌýÖñɽÀÏ×æ½²µÀ£¬ÄÇÊÇ´óÍõ½«ÎÒÃǵ±×÷Ðĸ¹°¡£¡¡±
¡°¶÷¶÷£¬Ð¡µÄÃÇΪ´óÍõ¸°ÌÀµ¸»ð£¬ÍòËÀ²»´Ç£¡ÈÕºóѲɽ֮ʾø²»ÍÆÍÑ¡£¡±
Ò»ÐÐ˵»°¼ä£¬ÒѾÊÇÉÏÁËÖñɽ£¬ÕÔÐз«ºöÈ»Îŵ½Ò»µãÊìϤµÄµµÇåÏ㣬²»ÓÉÕúÁËһϣ¬È»ºóÐÄÀï×Ô³°°µÐ¦µÀ£º¡°ÎÂÄîÙâÔõô»áÀ´ÕâÀÕÔÐз«°¡ÕÔÐз«£¬ÄãÅÂÊÇÌ«ÒÉÉñÒɹíÁË£¬ÎÂÄîÙâʲôÈËÎÌìÏÂÊ®´ó·¨ÏàÕæÈËÖ®Ò»£¬Ôõô»á̤×ãÕâƶñ¤µÄ×ÏÂÞ¹ú£¿²»ÒªÎŵ½Ò»µãÏãζ¾ÍÁªÏëµ½ÕâÉÏÃæÈ¥¡£¡±
»Æɽ¾ýÒ²ÊdzéÁ˳é±Ç×Ó£º¡°ºÃÏãµÄζµÀ¡£ÊǸöÅ®µÄ£¬»îµÄ£¡¡±
ÒÔΪÊÇÀ´ÌýµÀµÄÆäËûÅ®×Ó£¬ÕÔÐз«ºÍ»Æɽ¾ýÒ²¾ÍûÔÚÒ⣬û¹ý¶à¾Ã£¬¾ÍÀ´µ½ÁËɽ¶¥¡£
ÖñÁÖÒÀÈçÍùÈÕ£¬Ö»ÊÇ»¹ÔÚÕâÀïÌýµÀµÄÒѾ²»×ãÈýÊ®£¬´ó²¿·ÖÊÇÖܱßнṳ̈ÈëÐÞµÀ֮;µÄº¢×Ó£¬²»¹ýÕÔÐз«ºÍ»Æɽ¾ý»¹ÊǸ÷×Ô·¢ÏÖÁ˼¸Î»ÊìÈË£¨Ñý£©¡£
¡°ÕŵÀÓÑ¡¢ÏĵÀÓÑ¡¢ÆëµÀÓÑ£¬¶àÄê²»¼û£¬·ç²ÉÒÀ¾É°¡¡£¡±ÕÔÐз«¿´µ½ÕÅÁø¡¢Ïľ°¡¢Æë×ӲĶ¼ÊÇÐÞΪÉîºñµÄÄ£Ñù£¬ÆäÖÐÕÅÁøÒѾ½ø½×Á˽𵤣¬ÆäËûÁ½ÈËÒ²ÊÇ»ýÄêÉñͨ¾³¡£
µÚÎåÊ®¶þÕ¡¡ÆøÔ˽Ứ¡¤°×ÈÕ¾Ùϼ
ÕÅÁø¼ûµ½ÕÔÐз«¹ýÀ´£¬Ò²ÊÇЦºÇºÇµØµÀ£º¡°Ïë²»µ½ÕÔµÀÓÑÄãÒ²³É¾ÍÁ˽𵤣¬¿Éϲ¿ÉºØ£¬ÎÒÖñɽÃÅϹûÈ»È˲ű²³ö¡£¡±
¡°½ÄÐÒ¶øÒÑ¡£ÕÔij´Ë´Î»ØÀ´¾ÍÊǸÐлÀÏʦµÄ£¬Òª²»ÊÇÀÏʦ¿ªµÀ³¡¹«¿ª´«µÀ£¬ÕÔij¿ÖÅÂÒ»±²×Ó¾ÍÖÁ¶àÄÜ×ßµ½³öÇϾ³¡£¡±ÕÔÐз«·¢×ÔÄÚÐĵĸм¤¡£
ÕÅÁøЦ×ŵãµãÍ·£º¡°ÀÏ·òÔÚÍâÃæ´³µ´¶àÄ꣬ҲÕõÁËÒ»·Ý¼ÒÒµ£¬²»¹ýÄî¼°ÀÏʦ֮´ó¶÷´óµÂÎÞÒÔΪ±¨£¬¾Í¾ö¶¨Ã¿Äê»ØÀ´Ò»Ô£¬ËæÊÌÀÏʦ×óÓÒ¡£ÏĵÀÓѺÍÆëµÀÓÑÒ²ÊÇÕâô¸öÒâ˼¡£¡±
Ïľ°ºÍÆë×Ó²ÄÌýÕÅÁøÌáµ½×Ô¼º£¬¶¼²»ºÃÒâ˼µØºìÁ˺ìÁ³¡£
ÒѾԽ·¢¿¡ÇεÄÏľ°Ò§ÁËÒ§ºì´½£¬ëïÌóµØµÀ£º¡°Ïľ°ËäÈ»ÐÞΪ²»¸ß£¬±È²»µÃÕÅÐÖºÍÕÔÐÖÄú£¬µ«»¹ÊÇÏëΪÀÏʦ³öÒ»·ÝÁ¦µÄ£¬¾ÍËãÀÏʦ²¢²»ÐèÒª£¬¿ÉÒ²ÊÇÎÒÃǵÄÒ»·ÝÐÄÒâ¡£¡±
¿´×ź¦ÐßµÄÏľ°£¬ÕÔÐз«ÖªµÀËýº¦Ð߹麦Ðߣ¬µ«ÔÚ¾ö¶ÏºÍÐж¯ÉÏ£¬²»ÖªÊ¤¹ý¶àÉÙµÄÐÞÊ¿£¬µ±ÄêÖ»µÃÊ®À´Ë꣬¾Í¸Ò°ÏɽÉæË®£¬×ßÉÏ×ã×㼸ǧÀïÀ´µ½ÖñɽÌýµÀ£¬Õâ·Ý¼á¶¨ºÍÒãÁ¦£¬ÕÔÐ競¼Ö»ÄÜ×Ô̾²»Èç¡£
¡°ÓÐÐľͺã¬ÓÐÐľͺᣡ±ÕÔÐз«Ð¦µÀ£¬È»ºó¿´×ÅÆë×Ӳģ¬ÎʵÀ£º¡°ÆëµÀÓÑ£¬²»Öª×ÓÑÔ×î½ü¿ÉºÃ£¿ÕÔijÓëËûÒÑÊǶàÄêδ¼û¡£¡±
Æë×ӲijÁÎȵØЦÁËЦ£º¡°ÕÔÐÖÊǼÒÐÖºÃÓÑ£¬»½ÎÒ×ӲľÍÐÐÁË£¬¼Ò¸¸Óë¼ÒÐÖÕâЩÄêÔÚ·ÉÔƹú¿ª×ÚÁ¢ÅÉ£¬ÏԺշdz££¬¹ýµÃÊÇÏ൱¿ì»î¡£¡±
ÁíÒ»Ïᣬ»Æɽ¾ý¿´µ½µÄÊìÑýÊÇÒ»ÄÐһŮ£¬ÄеĽõÒÂÓñ·þ£¬Îå¹Ù¾«Ö»ªÃÀ£¬Î¢Î¢ÃÐ×ÅË«ÑÛ£¬Ò»ÅÉã¼ÀÁµÄÑù×Ó£¬Å®µÄÔòÇã¹úÇã³Ç£¬´¿½àÖеÄÆøÏ¢Öдø×ÅЩÐíÌìÉúµÄÑýÃÄ£¬¾ÙÊÖͶ×ã¼ä½ÔÉ¢·¢³öÓÕ»óµÄ¸Ð¾õ¡£
¡°¹þ¹þ£¬Õ¹ÀϵÜÄã½õëÓñèµÄÃûÍ·£¬±¾´óÍõÔ¶¸ôÍòÀﶼÓÐËùÌýÎÅ¡£Ð¡ºüÀêÄãÒ²Ô½³¤Ô½Æ¯ÁÁÁË¡£¡±»Æɽ¾ý×Ô¾õ´³µ´¶àÄ꣬˵»°ÒѾÆÄÓÐÈËÀàµÄË®×¼¡£
Õ¹ÌÃ΢΢Õö¿ªË«ÑÛ£¬ÂýÓÆÓƵصÀ£º¡°»Æɽ¾ýÄ㻹ÊǸIJ»ÁËռɽΪÍõµÄÏ°¹ß£¬ÄÄÓб¾ÈËÀ´µÃåÐÒ£×ÔÔÚ¡£¡±
ºüÑýÓ¤×ËdzdzЦµÀ£º¡°»Æ´ó¸ç¾ÃÎ¥ÁË¡£Ó¤×ËÕâЩÄêDZÐÄÐÞµÀ£¬µ¹ÊÇû³öÈ¥´³µ´¡£¡±°×ºõºõ¡¢Ã«ÈÞÈ޵Ĵóβ°ÍÔÚÉíºóÒ¡»Î¡£
˵»°¼ä£¬Ê¯ÐùÒѾ´ÓÖñ®×ßÁ˳öÀ´£¬À´µ½´óʯ֮ÉÏ£¬»º»º´òÁ¿ÁËÖÚÈËÒ»ÑÛ¡£
ÖÚÈ˵±¼´ÐÐÀñ£º¡°µÜ×ӰݼûÀÏʦ¡£¡±
ʯÐùµãµãÍ·£¬µÈÖÚλÐÞÊ¿ÅÌÍÈ×øÏ£¬²Å¿ª¿ÚµÀ£º¡°Æ¶µÀ¹¦µÂÒѾԲÂú£¬½ñÈÕÊÇ×îºóÒ»´Î½²µÀ£¬²»ÏÞʱ³½£¬¸÷λÄÜÔÚ´Ë´¦£¬Ò²ËãÊÇÔµ·Ö¡£¡±ËæÒâÕÒÁ˸ö˵´Ç¡£
ʲô£¿ÀÏʦ²»½²ÁË£¿
¹¦µÂ£¿ÄÇÊÇʲô£¿
ÀÏʦÕâÊÇ×¼±¸À뿪ȥÄÄÀ
ÖÚλÐÞÊ¿ÓÖ¾ªÓÖÒÉ£¬Ò»Ê±Ö®¼ä£¬ÎÞÊýÒÉÎÊÓ¿ÉÏÐÄÍ·£¬¿É¼ûÀÏʦ±íÇé²»±ä£¬Ì¬¶È¼á¾ö£¬ÖªµÀ²»ÊÇ·¢ÎʵÄʱ¼ä£¬Ö»ºÃ°´ÏÂÐÄÍ·ÇéÐ÷£¬ÅÌ×øÌýµÀ¡£
ʯÐùÒ»»ÓÊÖ£¬Ò»µÀ×Ϲ⽫Õû¸öÖñɽÁýÕÖ£¬ÃâµÃ³öÏÖʲô²»ºÃµÄ±ä»¯¡£
¿Éµ±Ê¯ÐùÒ»¿ª¿Ú£¬ÆäËûÐÞÊ¿»¹²»¾õµÃ£¬ÕÔÐз«¡¢ÕÅÁø¡¢»Æɽ¾ý¡¢Æë×Ӳġ¢Õ¹Ìá¢Ïľ°¡¢Ó¤×˵ÈÆßλÐÞÊ¿£¬¶¼²»ÓÉ×ÔÖ÷ÕÅ´óÁË×ì°Í£¬Í¦Ö±ÁËÑü±³£¬¾ÓÈ»Êǽ𵤽ø½×·¨ÏàµÄÄÚÈÝ£¡
°ËÊ®ÄêÀ´£¬Ê¯ÐùÒ»Ö±Ö»½²µ½½ðµ¤¾³£¬È»ºó¾Í´ÓÍ·½²Æð£¬ËùÒÔÎÞÂÛÊÇÔÚËûÃÇÐÄÀ»¹ÊÇÔÚÍâ½ç´«ÎÅÖУ¬ÀÏʦ¶¼ÊÇ»ýÄê½ðµ¤¾³×Úʦ£¬¸ù±¾Ã»Óнø½×·¨ÏàµÄ¹¦·¨£¬ËûÃÇÒ²´ÓÀ´Ã»Óб§¹ýÏ£Íû£¬¿ÉÈç½ñ£¬ÀÏʦ¾ÓÈ»½²ÆðÁ˽𵤽ø½×·¨ÏàµÄÄÚÈÝ£¡¶øÇÒÓëÇ°ÃæÒ»ÂöÏà³Ð£¡
ÆßλÐÞÊ¿ÊÕÁ²ÐÄÉñ£¬×¨ÐÄÌýµÀ£¬ÁíÍâÄÇЩнü×ßÉϵÀ;µÄСº¢£¬ÏëÒªÌý£¬È´Ô½ÌýÔ½ÔΣ¬×îºóºôºô´ó˯ÆðÀ´£¬ÊµÔÚÊÇÐÄÉñÐÞΪ²»×ãÒ²¡£
¿ÉÈÃËûÃDz»µÃ²»¾ªÑȵÄÊÇ£¬Ëæ×ÅʯÐùµÄÉùÒô£¬Ò»¶ä¶ä²»ÖªÊÇʲô½á³ÉµÄ´¿°×Çí»¨ÔÚ°ë¿ÕÖÐÎÞÉùÎÞÏ¢µØ³öÏÖ£¬»º»ºÆ®Ï£¬Âäµ½ËûÃǵÄÍ·¶¥£¬ÏûʧÎÞ×Ù¡£
ÓëÇí»¨Ïà°éµÄÊÇÃÉÃÉϸÓ꣬´ø×Å×ÌÈóÐÄÉñµÄÇåÁ¹£¬Ê¹Õû¸öÖñɽ±äµÃ°×ÃÉÃÉһƬ¡£
²»Ô¶´¦£¬°²Ïª³ÇÖС£
¡°·ò¾ý£¬Äã¿´£¡ÖñɽÔõôÁË£¿¡±Ò»Î»Å®ÐÔÐÞÊ¿ÃÍÈ»¼ä·¢ÏÖÁ