按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杨、莉萨白、比昂和克里斯蒂娜正要好好介绍一下事情的经过，私人侦 探斯文唐打断了他们：
“谢谢你们的帮助，你们干得不错，现在你们快去睡觉！”
说什么也没用，他们必须上楼去睡觉。
“好斯文唐叔叔！”克里斯蒂娜在楼梯上喊道，“我们明天不能再扮树 玩吗？”她手里捏着身上的一个丁香树枝问。
“斯文唐叔叔！”杨叫道，“我装扮小枞树还挺像吧？”
“快去睡觉！”斯文唐命令式的口气，使他们在楼梯上消失了。”
斯文唐讲话口气如此生硬倒不是因为他衬衣里扎满了刺柏针叶，他是唯 一的一个真正知道他们现在所面临的巨大危险的人。由于地毯不想飞，他再 也不可能抓住黄鼠狼。别人当然也不会逮获他。今后两位慈祥的老人就得长 期生活在威列姆·歪斯拉的威胁之下，各种灾难都会发生。她们还会说，“不 错，斯文唐带来了好吃的赛姆拉，但他并非是个真正能干的私人侦探。”
当莉萨白、杨、克里斯蒂娜和比昂上床入睡后，两位优心忡忡的老小姐 回头来找斯文唐。他还在楼下大厅里踱来踱去，身上的刺柏树枝依然挂着没 动。
“地毯不想飞，它失败了，黄鼠狼和公牛逃脱了。”
两位老人惊恐地望着放在门边的卷在一起的地毯。
“阿拉伯地毯耐磨好用，有许多长处，”斯文唐又说，“但缺点是靠不 住。”
“噢。”佛莱德里卡小姐和茜格里德小姐同时倒抽口气。她们的眼泪几 乎夺眶而出，她们对这个神奇的夜晚曾经抱有巨大的希望。她们曾深信斯文 唐带着两个坏蛋已走在回斯德哥尔摩的路上，这时候都该飞过斯毛兰省的高 地了。
佛莱德里卡小姐突然想起该仔细地看看那块地毯。她站起身来，向门口 走去。她打开地毯，细细查看。茜格里德也走过来一起观看地毯。随后她们 相互对望着。
“斯文唐先生，这是我们家放在门厅里的那块旧地毯！”茜格里德小姐 最后说。
斯文唐再谋良策
“什么？门厅地毯？”斯文唐就像放连珠炮一样发问。他跑到地毯前， 睁大眼睛看着，“请打开灯照照这里！”
小姐们急忙打开了大厅里所有的电灯。斯文唐现在看清楚了，在他面前 摊开的地毯，虽然图案和飞毯相似，但并不是他的那块。为了保险起见他弯 下身子，用鼻子闻闻。不错，它一点儿也没有骆驼气味。
“这到底是怎么回事！”他皱着眉头问道。“我把飞毯放在这里了，就 是这里！”他指着地板说，“谁给拿走了？”
“屋子里立刻变得死一般的沉寂，斯文唐两眼来回地看着她俩。
“现在我明白了，”佛莱德里卡小姐突然叫道，“现在我全明白了。我 们今天刚好清扫卫生，可能是弄混了。我们可能没把门厅地毯拿出去，却把 斯文唐先生的飞毯挂到外面吹风
去了。”
“吹风？”斯文唐惊诧地问，他说着搔搔后背。
“对。”茜格里德小姐说，“每星期四我们总是把地毯弄到外面晒太阳 通风。我几乎可以肯定它挂在外面院里的晾晒架上。”
斯文唐推开大门，跑出去，夜空中东方已经露出鱼肚白。房后面确实有 一个架子，每星期四大扫除时人们常常把地毯桂在上面用力拍打。还没到跟 前，他已经看到架子上有块地毯在微风中缓慢地摆动。离它还有一段距离， 斯文唐已经闻到了骆驼的气味。他一把拽下地毯，把它拿到鼻子下。一点儿 不错，它确实带有骆驼的气味，它身上带有起码上百头忠诚的骆驼的气息。 他的飞毯！他现在也真正懂得他的朋友奥玛为什么一提到他的阿拉伯祖国， 提到骆驼时会露出一种伤感和盼望的神情。其实不用讲那么多，谁都会为之 感动的。为了保险起见，斯文唐围着房子试飞了一圈，飞毯完整无缺！
他卷起飞毯，夹在腋下走进房子。现在事实马上就会证明他仍然是一个 机智能干的私人侦探。他走进门厅前，一个活捉黄鼠狼和公牛的完美无缺的 计划已经在他心中成熟，甚至报纸上的标题也涌现在他面前《黄鼠狼在越桔 镇落入圈套；斯德哥尔摩大侦探吐·斯文唐智捕大罪犯》。
他介绍了一下他的新计划。
“我们已经捅了马蜂窝，”他开始说，“现在黄鼠狼和公牛正像愤怒的 马蜂一样。九点半整他们就会来访，他们将来盗‘纪念银杯’，或者像我们 的小朋友们叫的那样‘节日卡莱’，不管他们什么时候来，我会立即用飞毯 把他们带到斯德哥尔摩。”
“可是斯文唐先生，怎么才能办到这事？”
“这很简单。我把飞毯放在外面沙地上，黄鼠狼和公牛来时会直接到地 毯上去。他们一上船我会立即发动机器飞往斯德哥尔摩。”
“可是斯文唐先生，这些罪犯可不一定会自动走到地毯前并坐上去。他 们怎么会这样做呢？”
“这简单极了，纪念银杯将放在地毯上。”
“啊？”
“可要是斯文唐先生坐在地毯上，他们还敢来拿？”
“我将化装成个十来岁的男孩子，穿上海员服，我什么也不伯，这很简 单。”他看起来真像一只得意的老鹰。“请小姐们帮个忙。你们一看到我们
飞起来，就立即通知杨松小姐我正在去办公室的路上，还带着黄鼠狼和公牛， 要她安排好现场，有半打警察，还有报界记者，她必须想着点。等我们下午 抵达时那里要有许多记者和摄影师，千万别忘了摄影师。”
“我们会告诉杨松小姐所有这一切的。”佛莱德里卡小姐向他保证。
随后他们互道晚安，这一夜够紧张的，所有人都已经劳累不堪了。
“祝你睡好，斯文唐先生！”两位小姐说。
“谢谢，同样祝愿你们。”私人侦探吐莱·斯文唐说着打了个哈欠，他 走到门厅走廊脱下他的刺柏伪装衣，以免枝叶掉在地板上。随后他在大厅里 打开飞毯，把手枪放在赛姆拉盒子里，仰面躺下，立刻就进入了梦乡。
黄鼠狼和公牛闯进花园
钟表已经指到九点整，像今年夏天的其他日子一样，今天又是晴空万里， 阳光灿烂。在佛莱德里克松家的花园里，孩子们也像往常一样在玩耍。看起 来孩子们比往常还多一些。假如你站在栅门旁仔细地数数，你会发现今天来 了不是四个，而是五个。那个穿着皱皱巴巴的海员服的男孩，以前肯定谁都 没见过。他个头也比其他孩子大些，头上戴着上有皇家海军字样的水手帽。
吐莱·斯文唐正在做演习。他是一个一丝不苟的私人侦探，既然打扮成 一个男孩子，他就想和一个男孩一样地跑和玩，以便谁也看不出他与杨和比 昂有什么微小的区别。因此他正推着一个铁环围着花坛转圈。随后他和其他 几个孩子相互追逐着做游戏。接着他爬到消防梯上，后来又让杨当木马，他 来跳。练习完了，他在凉亭里坐下来，稍事休息，并点上一支大雪茄。
他看看手表，已经九点过十分了。现在该是把飞毯打开铺在沙地上的时 候了。地毯上他得把所有行李都放上，准备飞回斯德哥尔摩。他的袋子、煤 油炉、咖啡壶、赛姆拉盒子和军用望远镜。最后他还得把奖怀放在飞毯上， 让它在阳光下放光，使人从远处就可以看到。像黄鼠狼和公牛这类人，一见 银奖杯就会扑过来，就像苍蝇追腥逐臭一样。
斯文唐巡视了一下花园。克里斯蒂娜、杨、莉萨白和比昂又钻进了房山 头旁的那个绿木桶，只剩下头还露在外面。
“斯文唐叔叔，我们在做沉船游戏。”他们喊道。在他们的心目中斯文 唐是他们见过的最好的叔叔，别人谁也不曾想出这么好玩的游戏。他们得以 化装成枞树和丁香树半夜里爬到仲夏山上。别的人连有这一半好玩的游戏也 想不出来。现在他自己又打扮成一个男孩——这游戏是别的大人也不会干 的。
“好好玩！”斯文唐叫道。他坐在凉亭里抽着烟说，“一会儿我吹哨子 时，你们快跑进屋里！记住！我吹哨后，谁也不能留在花园里。”
该是把地毯铺到沙地上的时候了。为了保险起见，他铺好后又弯下身子 闻闻，他感到一股令人放心的骆驼气味。斯文唐把行李认真地堆在一起，赛 姆拉盒里盛着些拉松面包坊做的小点心，准备在路上吃。越桔镇上竟没人会 做赛姆拉，真令人可惜。
一切准备就绪后，他走到栅门前，向周围张望。外面一切都很平静，但 该