按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
身无分文的这一家人到达美国之后，四个女儿靠编织毛衣赚取微薄的工 资，长子则到一家工厂工作，薪水也是少得可怜；父亲则偶尔到以犹太人为
贩卖对象的肉店打工，检查店中的肉是否都根据犹太教的规定处理；有时候 就到犹太教教会的合唱团唱歌赚点零钱。他们一家八口最先是挤在一间阴暗
的地下室，后来才搬到纽约贫民区，一个只有两间房间的狭窄公寓。虽然过 着贫穷困顿的日子，但和当年在俄国的恐惧生活相比，美国这个新世界就犹
如天堂一般。因此每当作感谢祈祷时，母亲最后都会加一句“神佑美国”。 艾文·巴林曾说过：“任何一首歌都不可能无中生有，必定是心中有所
感触地浮现某件事，才能将它化为一首歌。”他所写的“神佑美国”，正是
他对母亲所说的各种故事的感触。 在艾文·巴林的歌曲中，有一部分是描述他自己的生活点滴，例如，1911
年他的首任妻子在结婚后 6 个月就与世长辞，他便写了一首“失去你时”；
1917 年第一次大战期间，他在军队中服役，因为每天早上 6 点就得起床，他 觉得痛苦不堪，于是又作了一首“可恨的起床时间”；后来，他和富家千金
艾琳·玛琪发生恋情，艾琳父亲一气之下便把艾琳送往欧洲，希望她忘掉艾 文这个小子，就在此时，艾文巴林又作了“孤独”、“怀念”这两首曲子；
当他两人终于步上结婚的红毯时，他又写了“永远爱你”这首曲子，以表达 他的满腔热情。
巴林太太曾让我看她丈夫送她的生日礼物——纯金香烟盒，盖子上刻着
“永远”的字样，其下就是“永远爱你”的部分乐谱。他们自 1920 年初次相 识之后，一直到现在还是恩爱如常，而且从他们的谈话不难了解，作丈夫的
以其妻子为荣，而妻子也以身为艾文·巴林之妻引以为傲。
艾文·巴林和艾琳·玛琪的结婚，在当时的社交界造成相当的轰动，一 些自认为具有先知卓见的人，甚至预言这桩门不当、户不对的婚姻，迟早会
以悲剧收场。因为新娘与新郎是社交界的两个极端，新娘的父亲是纽约社交 界名人，她自小就是在大宅邸中度过的；而艾文当时只是巴瓦利街一家三流
酒店的小歌手而已，而且还得靠酒店客人的施舍付房租费。 这种悲观的推测时而可闻，但两人的婚姻却是出乎意料的幸福。他们有
三个女儿，到了夏天，一家人就到位于卡兹奇山广达 52 英亩的安静农场避 暑。夫妻二人都对社交生活不感兴趣，对他们而言，工作就是生活。
正如前面所言，艾文·巴林一生都不曾学过音乐，但在他非常年轻的时 候，就已学到在任何一所优秀大学都学不到，或不屑一顾的宝贵技巧，也就
是能被大众接受的作词、作曲方法。他是在哪里学得这些东西呢？当他还在 巴瓦利街演唱时，有位盲乐师每天都在街上演奏乐器，艾文便牵着他的手从
这个街口走到那个街口，并哼着那位乐师所演奏的曲子，而在酒店或餐厅唱 歌时，就以这些曲子自编歌词，并观察听众的反应。
到后来，他不论在餐厅或是在啤酒屋，都是唱自己作的歌曲，曲调及歌 词都是纯美国风味的，丝毫未受欧洲阶级世界的影响。他受到影响最大的，
乃是美国这个新世界的新精神。
相信没有多少人能像艾文·巴林一般，过着这么充实的一生；也没有多 少人像他一样，在心底深处居然蕴藏着如此多的美妙歌曲。
＇（补注——艾文·巴林与艾琳·玛琪于 1926 年结婚，除了身份的差距 之外，信仰方面也有问题。新娘全家是虔诚的天主教徒，所以他们两人的婚
姻，成为美国 20 年代最大的话题。在他的众多歌曲中，以“白色圣诞节”流 传最为普遍。到 1986 年 7 月为止，他已是 98
岁的高龄，可说是音乐史上最 长寿的作曲家，现今依然健在。IrvingBerlin（ 1888—）＇
三、辛克莱·路易士 曾被报社革职四次——不相信自己已获得诺贝尔奖的人。 我初次见到辛克莱·路易士是好几十年前的事，当时我和他及五六位朋
友，在纽约长岛的自由港租了一艘汽艇，前往二三浬外的海中钓鲔鱼。在那 时我就深觉自己实在比不上他，因为当时的风浪相当大，我上船不久之后就
因晕船而躺在船舱里，辛克莱却如在平地一般，毫不受影响地坐在船边钓鱼。 辛克莱·路易士首次写出轰动世人的作品是在 1920 年。在这之前，他已 写过 6
本小说，但始终未获大众的注意，直到第 7 部作品《大马路》出版之 后，才在全国引起一阵旋风，各地妇女团体纷纷谴责，牧师也公开批评，连
报章杂志也评论是有辱美国社会的作品。这股激烈的论战，不但遍及美国全
土，甚至在 3000 英里远的欧洲也引起回响。 辛克莱·路易士因为这部作品，而成为美国文坛的超级明星。
有些评论家认为：“他这部小说的确相当不错，但可能是他仅有的一部
佳作，将来不可能再有相同水准的作品了。” 但明尼苏答州索克中心出生的红发路易士，仍毫不灰心继续地写作，并
又写了五六本畅销小说。他的写作态度相当严谨，一部作品常经过多次的修 改才告完成。
他的长篇小说“亚罗史密斯”，是描写一位具仁心的医生的奋斗历程， 文中对美国医学界作了相当的批判。这部小说的底稿就有 6 万余字。也就是
说，仅底稿就有一般长篇小说的一半之多。又有一次，他耗费 12 个月的时间， 写一篇以劳资对立为题材的小说，但最后却把所有的底稿都扔进垃圾桶。
他的成名作《大马路》，前后修改 3 次之多，从开始动笔，经过了 17 年才告定稿。此后他又连续写了《巴比特》、《亚罗史密斯》、《艾玛·杨
朵》、《多吉欧斯》等畅销小说。
有一次，我问辛克莱·路易士：“就你自己而言，你认为什么事是最值 得惊讶的？”他略为思索一会儿后才说：“若自己当不成作家，可能会到牛
津大学担任希腊语或哲学教授，再不然就到山里和工人一起采伐木材。”—
—对于自己拥有的这种想法，连他都觉得相当讶异。 一年之中，他有一半的时间住在曼哈顿的高级住宅区，另外的半年，则
住在佛蒙特州巴林顿西南 80 英里的山中，他在那里拥有 340 英亩的农地，遍 植了枫木，所以枫糖浆都是自制的，蔬菜等也都可以自给自足。他偶尔到镇
上去，也只是为了到理发店理发而已。
我曾问他：“路易士，成为一个名人有什么感觉呢？”他回答说：“烦 死了！”如果所有的来信都要回信的话，可能连写小说及睡觉的时间都没有，
所以他将大部分的来信都扔进暖炉中，然后静静地看着熊熊燃烧的火焰。 他非常讨厌别人找他签名，也很少参加形式化的晚餐会，即使是文学爱
好者之间的聚餐也难得参加。 对于别人说他是经过一番奋斗才有今日的成就，他会不以为然地说：“许
多作家常会提及成名前曾经历过多少苦境，而自己又是如何奋斗过来的。我 非常不喜欢谈论这种事，美国有太多并未吃过苦就成名的作家。”
我反驳说：“你从前为了做早餐，提早两三小时起床到厨房的桌上写作； 又因为负债 150 元，洗衣煮饭都得自己动手，但你从不曾停止过写作。而且 那时候花
6 个月完成的作品，竟然只卖了两块钱而已。”
他回答道：“那不算是什么辛苦的事，我不过是努力练习写作罢了，现 在想起来，还觉得满快乐哩！”
我又问他，至目前为止作品一共卖了多少钱？他竟然完全不知道，我又 说：“大概的数字总该知道吧？”他回答道：“我真的不知道，即使是大略 的数字也不知道。”
那么，成名作品《大马路》的收入总该清楚吧？结果他还是不知道，而 且他根本不关心这类事，完全交由律师、会计师处理。
辛克莱·路易士有相当丰富的经历，他父亲是明尼苏达州的乡间医生， 当他为患者施行手术时，辛克莱便在旁边为患者麻醉；他也当过家畜船的水
手，曾经横越大西洋；后来又搭乘三等舱到遥远的巴拿马找工作，还写过童 谣赚取稿费，也曾将短篇小说卖给杰克·伦敦，后来又到以聋者为阅读对象
的杂志社担任助理编辑。
他几乎不曾做过运动，他认为开计程车的门再坐上去，就已经是一种运 动了！
他对运动完全不感兴趣，他所知道的运动选手，只有棒球选手贝比·罗 斯及足球选手雷德·格兰吉�