°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ËùνÖÓÃù¶¦Ê³£¬ÆäÖеĶ¦£¬Ö¸µÄ±ãÊÇÈý×㶦£¬Èý×㶦±ãÊÇÓÃÀ´Ö󷹵Ť¾ß£¬Ö»ÓÐËÄ×㶦²ÅÊÇ°²°î¶¨Éçð¢µÄÖر¦¡£
¡°Ç¬ÔªÀÏ¹í£¬Äã½ÁʺÄØ£¡¡±
Ò»Éùźȴ«À´£¬Ç¬ÔªÏɾýÊÕÁ˹÷×Ó£¬°Ñ¹÷×Ó²åÔÚƨ¹ÉºóÃ棬»ØÍ·¿´È¥£¬²»ÓÉЦÈÝÂúÃ棬¶ÑЦµÀ£º¡°ÔÀ´ÊÇÁúÂÞÆÐÌáµÀÐÖ¡£µÀÐÖΪºÎÈç´ËÕðÅ£¿À´À´À´£¬Ð¡µÜÖóÁËÒ»¹øÏÊÌÀ£¬ÄѵõÀÐÖÇ°À´¿´ÎÒ£¬²»Èç×øÏÂÒ»ÆðÏíÓᣡ±
¡°ÏíÓã¿¡±
À´ÕßÕýÊÇÁúÂÞÆÐÌáÏɾý£¬ÅÈÝÂúÃ棬ÀäЦµÀ£º¡°ÎÒµÄ×øÆ½ð¾«÷è÷ë¹Ö±»ÈË͵ÁË£¬Ö»ÓÐÄã͵͵ȥ¹ýÎÒµÄÏɹ¬£¬¶¨È»ÊÇÄã͵ÁËÈ¥£¡Õâ¹øÀïÃæÊDz»ÊÇÎҵĽð¾«÷è÷ë¹Ö£¿¡±
ǬԪÏɾýÁ³É«Î¢±ä£º¡°µÀÓÑ£¬ÄãĪҪº¬ÑªÅçÈË£¬Õâ¿Ú¹øÀïÖóµÄÊÇһͷҰÉúµÄÏÉÊÞ£¬ÄËÊÇÒ»ÌõÏÉòþ¡¡¡±
ÁúÂÞÆÐÌáÏɾý×ÔÈ»²»ÐÅ£¬Âõ²½ÉÏÇ°£¬³³öÒ»¸ö´ó²ù×Ó£¬ÔÚ¶¦ÀïÀÌÁËÀÌ£¬À̳öÒ»¶Ñ´óòþµÄ¹ÇÍ·¡£
¡°Ææ¹Ö£¬ÕæµÄ²»ÊÇÄã͵µÄ£¿¡±
¡°×ÔÈ»²»ÊÇ£¡¡±
°×ÒÂÏɾý½ÐÇüµÀ£º¡°Ê¦ÐÖ£¬ÄãÎÒÊǺεÈÉîºñµÄ½»Ç飬ÎÒÆñÄܳÔÄãµÄ×øÆ²»µ±ÈË×Ó£¡¡±
ÁúÂÞÆÐÌáÏɾýÁ¬Ã¦Åâ×ǬԪÑûÇëËûÒ»ÆðÏíÓÃÏÉòþ£¬ÁúÂÞÆÐÌáÏɾý²ÑÀ¢Íò·Ö£¬Á¬ÉùÍÆ´Ç£¬×ªÉíÀëÈ¥£¬ËÑÑ°×Ô¼º÷è÷ë¹ÖÈ¥ÁË¡£
ǬԪÏɾý´ýËû×ßÔ¶£¬´ÓÑü¼äµÄ´ü×ÓÀï×¥³öһͷ½ð÷è÷붪½øÈý×㶦ÖУ¬×ÔÑÔ×ÔÓïµÀ£º¡°òþ÷èÌÀ£¬Ò»¶¨×Ìζ¾ø¼Ñˬ¿Ú¡¡»°Ëµ×ÏÏöÕâС×Ó£¬ÔõôÕâôÃÍ£¿Á¬ÎÒÕâÒ»¹÷¶¼ÄܽÓÏ£¬ÎÒÔ±¾Ïë°ÑËû±¬Í·µÄ¡¡¡±
µÚ1163Õ¡¡µÀ¹ûÓÕ»ó
ÔÓÍÕÖÝ£¬Ò»¿ÚÆÆÍëת¶¯£¬ÇгöÐé¿Õ£¬½µÂäÔÚһƬȺɽ֮ÖУ¬ÄÇÆÆÍëÉÏ¿Õ»¹ÓÐÒ»°Ñ×ÏÉ«´óÉ¡£¬ÒýµÃÔÓÍÕÖÝȺɽÖеÄÏÉÊÞ·×·×̽ͷ¹ÛÍû¡£
ͻȻ£¬ÄÇ°Ñ×ÏÉ¡Ò»ÊÕ£¬»¯×÷ÎÞÊý×ÏÉ«·¢Ë¿£¬·×·×ÂäÏ£¬ÊÕÈëµ½ÆÆÍëÖ®ÖС£
ÆÆÍë½µÂäÔÚÒ»×ùɽͷ֮ÉÏ£¬Õâ×ùɽÂÍÈ´Ò²ÇåÐ㣬ÓÐÏÉÆøÆ®µ´ÔÚɽÑü£¬ÔÐÉúÖÓÐãÁé¾³£¬Ö»ÊDZÈÆäËû´óÖݵÄÏÉɽʥµØҪѷɫÐí¶à¡£
µ«ÔÚÔÓÍÕÖÝÕâµÈƶñ¤Ö®µØ£¬Õâ×ùɽÂÍ»¹ÓÐЩÐíÏÉÆøûÓб»ÏÉÈËËѹΣ¬ÒѾÊǼ«ÎªÄѵá£
ÆÆÍëÇáÇáÒ»Õñ£¬Í³öÒ»×ùСÃí£¬µÀÍõ½Ñ©µÈÈË×ß³öСÃí£¬¸÷×ÔÃƺßÒ»Éù£¬Ö»¾õÌåÄÚµÄÁ¦Á¿ÎÉÂÒ£¬Ëƺõ±»Ê²Ã´¹îÒìµÄÁ¦Á¿¸ÉÈÅÌåÄÚ´óµÀÔËÐУ¡
ËûÃÇÏòËÄÏ¿´È¥£¬Ö»¼û´ËµØÒѾÊÇÏɽçµÄ±ßÔµ£¬Ô¶´¦±ãÊǹãÙóÁÉÀ«µÄ»ÄÁ¹Ö®µØ£¬²Ôã¿Ý¼Å£¬Ò»¹É¹ÉÒõ³Á¿Ö²ÀµÄÆøϢʱ²»Ê±´«À´£¬Òò´ËÈ˼£º±ÖÁ£¬Ö»ÓÐÏÉÊÞÔÚ¸½½üDZ·üÓε´¡£
ºä¡¡ª¡ª
Ô¶´¦Í»È»´«À´¾çÁҵIJ¨¶¯£¬Á½Í·´óɽ°ã¾Þ´óµÄÏÉÊÞÔÚȺɽ֮ÖÐÕù·æ£¬´ó¿ÚÍÌÌ죬צÑÀÁÑɽ¿ªÊ¯£¬´òµÃÌì±ÀµØÁÑ£¬ÊµÁ¦¼«Îª¾ªÈË£¬¼¸ºõ¿°±È×ðÔÂÕæÈËÕâµÈÇ¿Õߣ¡
¶øÔÚÕâÁ½Í·ÏÉÊÞ¸½½ü£¬»¹Óм¸Í·ÏÉÊÞDZ·ü¹ÛÕ½£¬²»¹ýÕâЩÏÉÊÞ¿´µ½ÆÆÍëÂäÏ£¬Í³öÒ»×ùСÃí£¬´ÓÖÐ×ß³ö¼¸×ðÏÉÈË£¬ÕâЩÏÉÊÞ±ãͻȻ°Õ¶·£¬Ò»¸ö¸öÌåÐÍËõС£¬²ØÄäÓÚɽÁÖÖ®ÖС£
¡°ÕâÀïÌì»ú»ìÂÒ£¬Òò¹û²»´æ£¬¼´±ãÊÇÄǸöðÅÆ»õ£¬Ò²ÎÞ·¨ÍÆÑݵ½ÎÒÃǵķ½Î»£¡¡±
СÃíÖУ¬ÄÇÀϵÀµÄÉùÒô´«À´£¬µÀ£º¡°ÏëÎÒÌÃÌõÄ×ÏÏöÏÉÍõ£¬Ò»´úÉñ×棬¾ÓÈ»±»±ÆµÃÓмҲ»Äܻأ¬Èçͬɥ¼Ò֮Ȯ£¬ÖÚÅÑÇ×À룬ֻÄܶãÔÚÕâµÈÄñ²»ÀʺµÄµØ·½£¬ÕæÊÇÔ컯ŪÈË¡¡¡±
½ÄÏ´òÁ¿ËÄÖÜ£¬µ«¼û´ËµØɽÇåË®Ð㣬ҲÓÐÏÉÆøôÁôÁÈçÔÆ£¬ÕâÀïÏÉÊÞÆĶ࣬ÉõÖÁ»¹Óм«ÎªÇ¿´óµÄÏÉÊÞDZ·üÔÚ¸½½ü£¬ÅÄÊÖÔÞ̾µÀ£º¡°ºÃµØ·½£¬ºÃµØ·½¡£¡±
¡°ÕâÀï±È²»ÉÏÏɽçÆäËû´óÖÝ¡£¡±
ÉñÎäÕæÏÉÖåüµÀ£º¡°¶øÇÒÕâÀïµÄÁ¦Á¿ÊµÔÚÌ«¹îÒìÁË£¬¾ÓÈ»Á¬ÏɵÀÒ²Êܵ½ÑÏÖصĸÉÈÅ£¡ÈÃÎÒÒ»ÉíʵÁ¦£¬×î¶à·¢»Ó·¢»ÓËÄÎå³É£¡¡±
½Ñ©ÃÀíøÕ£¶¯£¬µÀ£º¡°ÕâÀïÒòΪÎÞÈËÇøµÄÓ°Ï죬¿ÉÒÔÆÁ±ÎÒò¹û£¬»ìÂÒÌì»ú£¬µÄÈ·ÊÇÎÒÃÇÁ¢ÉíÖ®µØµÄºÃµØ·½¡£¡±
ÐǹâЦµÀ£º¡°Ê¦½ã˵µÄ²»´í¡£ÎÒÃÇÈç½ñÅѳö×ÏÏöÏɹ¬£¬ÏɽçÖ®´ó£¬ÒѾûÓÐÎÒÃǵÄÁ¢ÉíÖ®µØ£¬Î¨Óд˵أ¬Äܹ»¶ã¿ª×ÏÏöÏÉÍõµÄ×·²é¡£¡±
Ú¤ÍÁò¥Ê×µÀ£º¡°½ÌÖ÷Ñ¡ÔÚÕâÀïÂä½Å£¬´óÓн²¾¿£¬¾ÍËã×ÏÏö×·À´£¬ÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔÍ˵½ÎÞÈËÇøÖС£ÈôÊǽ«À´ÓÐËù³É¾Í£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔËæʱ·µ»Ø¡£¡±
µÀÍõ·ÅÑÛ¿´È¥£¬ÖåüµÀ£º¡°Ö»ÊÇÕâÀïÒª´òÔì³ÉΪÄܹ»Óë°Ë´óÏÉÓòÒ»ÑùµÄµØ·½£¬ÊµÔÚÊÇÌ«ÄÑÁË¡£¡±
ÆäËûÈË·×·×µãÍ·£¬°Ë´óÏÉÓò¸»ÈÄÎޱȣ¬ÏÉÆøÏÉÒºÏíÓò»¾¡£¬¸÷ÖÖÏɲÄÏÉÁÏÓ¦Óо¡ÓУ¬ÓÖ¿ÉÒÔ¼ÄÍеÀ¹û£¬ÓÖÓÐÊý²»¾¡µÄ´«³Ð¾øѧ¡£
×îΪ¹Ø¼üµÄÊÇ£¬µÀ¹ûËäÈ»±»×ÏÏöÏÉÍõÕÆ¿Ø£¬µ«Ò²²»±Øµ£ÐĻᱻ³ð¼ÒÑ°µ½×Ô¼ºµÄµÀ¹û£¬ÉíËÀµÀÏû¡£
ÏÈÌìÀ׺£ÏÉÓòÕâµÈÇ¿´óµÄÏÉÓò£¬ÏɽçÖÐÒ²Ö»ÓаË×ù£¬ÓÃÀ´¼ÄÍеÀ¹û×îΪºÏÊʲ»¹ý¡£´Ë¿ÌµÀÍõËûÃDz»µ«Ã»ÓÐÏÈÌìÀ׺£ÏÉÓòÕâµÈ±¦µØÀ´¼ÄÍеÀ¹û£¬¼´±ãÊÇÆÕͨµÄÏÉÓòҲûÓУ¬Ö»ÄÜÏȽ«µÀ¹û·ÅÔÚ×Ô¼ºµÄÉíÉÏ¡£
ÏÖÔÚ£¬ËûÃÇÒ»ÎÞËùÓУ¬Ö»ÄÜƾ½è×Ô¼ºµÄË«ÊÖ£¬È¥´ò³öһƬÌìµØ£¬·½ÄÜÔڴ˵ØÕ¾Îȸù½Å¡£
СÃíÖУ¬ÄÇÀϵÀÈËͻȻ¿ÈËÔÒ»Éù£¬µÀ£º¡°ÎÒµ¹ÖªµÀÓиöµØ·½»¹ÓÐÒ»×ùÏÉÓò£¬¿ÉÒÔÓÃÀ´¼ÄÍеÀ¹û¡£ÄÇƬÏÉÓò£¬±ÈÏÈÌìÀ׺£ÏÉÓòÒ²²¢²»Ñ·É«£¬ÉõÖÁÉñÃîÖ®´¦ÓйýÖ®¶øÎÞ²»¼°£¡¡±
µÀÍõ½Ñ©µÈÈËÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬¼±Ã¦×·ÎÊ£¬ÄÇÀϵÀЦµÀ£º¡°ÄǸöµØ·½¾àÀë´ËµØ²»Ô¶£¬ÔÚÎÞÈËÇøµÄ½ûÇøÖ®ÖУ¬ÎÒÉϴνøÈ¥·¢ÏÖÁËÕâ×ùÏÉÓò£¬¿ÉϧµÄÊÇÁ¬ÎÒҲûÓÐʵÁ¦½«ÄÇ×ùÏÉÓòÊÕ×ß¡£²»¹ý£¬ÈôÊÇÎÒÓë½ÌÖ÷ÁªÊÖ£¬´ß¶¯½ÌÖ÷ÊÖÖеÄÄǵÀÏÈÌìÁé¹â£¬µ¹ÓпÉÄÜÊÕÈ¡ÁËÄÇ×ùÏÉÓò£¬½«ÏÉÓòǨÀ´¡£¡±
½ÄÏ΢ЦµÀ£º¡°ºÃ˵£¬ºÃ˵¡£¡±
Ëû²»ÔÙÌáÕâ»ØÊ£¬¶øÊÇõÊõöø×ø£¬È«Á¦Á¶»¯×ÏÏöÏÉÍõµÄµÀÉí£¬×ÏÏöÏÉÍõµÄµÀÉíÔ̲ØÁËÎÞ±ÈÐÛ»ëµÄÏɵÀ£¬ÊµÁ¦¾ªÈË£¬½ÄÏÒ²ÊÇ¿¿¼ÆıÕâ²ÅÆåʤһÕУ¬½«ËûÕòѹÔÚÆÆÍëÖ®ÖС£
²»¹ý£¬¼´±ãÒªÁ¶»¯Õâ×ðµÀÉí£¬Ò²ÐèÒª½ÄÏÈ«Á¦³öÊÖ²ÅÄÜ°ìµ½¡£
Ëû×øÔÚСÃíÇ°£¬Ð¡ÃíÖеÄÄÇÀϵÀÒ²ÔÚ±ÕÄ¿ÑøÉñ£¬²»¹ýËûµÄ×Ï·¢È´ÔÚ²»¶Ï·ÉÎ裬Á¬Á¬ÏòÄÇЩ¶´´©ËûµÄÈâÉíµÄËøÁ´Õ¶È¥¡£
ÀϵÀÒ²ÖªµÀ½Äϲ¢²»ÈçºÎÐÅÈÎËû£¬Òò´Ë×ÔʳÆäÁ¦£¬ÏëÒªÍÑÀ§£¬Ö»ÊÇÕâЩËøÁ´µÄЧÁ¦¾ªÈË£¬¼´±ãÊÇËûµÄ×Ï·¢Ò²ÎÞ·¨Õ¶¶Ï¡£
¹ýÁËÁ¼¾Ã£¬ÀϵÀÕö¿ªÑÛ¾¦£¬¿´Ïò½ÄϺÍÄÇ¿ÚÆÆÍ룬°µÌ¾Ò»Éù¡£
ÈôÊÇÄܹ»µÃµ½½ÄϼÀÆðÆÆÍëÏàÖú£¬Ëû±ØÈ»¿ÉÒÔÁ¶»¯ÕâЩËøÁ´£¬Ö»ÊǽÄÏÒ»Ö±²»ÌáÕâ»ØÊ£¬ËûÒ²²»ºÃ¿ª¿Ú¡£
¶øµÀÍõºÍ½Ñ©µÈÈËÔòÊ©Õ¹·¨Á¦£¬°áÔËÒ»×ù×ùÏÉɽ£¬ÕâÀïµÄÏÉɽ³ÁÖØÎޱȣ¬¼´±ãÊÇËûÃÇÕâµÈÇ¿Õߣ¬°áÔËÆðÀ´Ò²ÓÐЩ³ÔÁ¦¡£
¹ýÁËÊýÊ®ÈÕ£¬ËûÃÇ°áÀ´Ò»×ù×ùÐÛɽ¾þÁ룬´òÔì³öһƬʥµØ£¬¸÷×Ô½¨Á¢¶´¸®£¬²¼Ï´óÕóÇ£Òý´ËµØΪÊý²»¶àµÄÏÉÆø£¬½øÈ붴¸®Ö®ÖÐÐÞÁ¶£¬¼ÀÁ¶ÀϵÀÔùÓëËûÃǵķ¨±¦¡£
ÕâЩ·¨±¦µÄÍþÄܼ«Ç¿£¬¼ÀÁ¶ÆðÀ´Ò²ÆÄΪ²»Ò×£¬ÍêÈ«¼ÀÁ¶³ÉÊ컨·ÑµÄʱ¼ä¿õÈճ־㬺ÜÊÇ·Ñʱ¡£
¹ýÁËÁ¼¾Ã£¬½ÄÏ×ÜË㽫ÆÆÍëÖеÄ×ÏÏöµÀÉíÁ¶»¯£¬×ÏÏöµÀÉíµÄÒ»ÉíÐÞΪ»¯×÷°õíçµÄ·¨Á¦£¬·¨Á¦±»»¹Ô³ÉÏÉÆøÏÉÒº£¬Äý¾Û³ÉÒ»×ù´óºþ¡£
ËûÔÚÀú´ÎµÄÕ½¶·ÖУ¬ÒѾ»ýÀÛϲ»ÉÙÏÉÆøÏÉÒº£¬´Ë¿ÌÓÖ½«×ÏÏöµÀÉíÁ¶»¯£¬ÆÆÍëÖеÄÏÉÆøÏÉÒº£¬ÒѾÄܹ»Î¬³ÖËûÃǵÄÈÕ³£ÐÞÁ¶ÈýÎå°ÙÄêÖ®¾Ã¡£
¡°µ«»¹ÊÇÔ¶Ô¶²»¹»¡¡¡±
½ÄÏÖåü£¬´òÁ¿ÍëÖеÄÏɺþ£¬ÏɺþµÄÏÉÆøÏÉÒºËä¶à£¬µ«³ÖÐøÏûºÄÏÂÈ¥£¬Ò²ÓÐ×ø³Ôɽ¿ÕµÄÒ»Ìì¡£¶ÔÓÚÏÉÈËÀ´Ëµ£¬Ñ°³£Ò»´Î±ãÓÐÈýÎå°ÙÄ꣬ÕâЩÏÉÆøÏÉÒº»¹ÊÇÌ«ÉÙÁË¡£
ÍëÖУ¬»¹ÓÐ×ÏÏöµÀÉíÖÐÌáÁ¶³öµÄÏÉÍõ¼¶´óµÀ£¬×ã×ãÓÐǧµÀÖ®¶à£¬ÕâЩÏÉÍõ¼¶´óµÀÔ¶±ÈÆäËûÏÉÍõÁ¶¾ÍµÄ´óµÀ¸ü¼Ó´Ö´ó£¬Ô̲ØÓиü¶àµÄ´óµÀ¼û½â£¬²ÎÑÐÕâЩ´óµÀ£¬¶ÔËûÒ²ÊÇÆÄΪÓÐÒæ¡£
¼¸ÈÕÖ®ºó£¬½ÄϽ«»ðµÀÈ˺ÍöçµÀÈËÌåÄڵķ¨Á¦ºÍ´óµÀÌáÁ¶¶ø³ö£¬»ðµÀÈËÄËÊÇÒ»ÍÅÏÈÌìÖ®»ðËù»¯µÄÏÉÊÞ£¬¶øöçµÀÈËÈ´ÊÇһͷʷǰÉúÁ飬ÐÞÁ¶µÄÊÇÊ·Ç°µÄ´óµÀ£¬Æä·¨Á¦Ö®Ðۻ룬ÉÐÔÚ½ÄÏÖ®ÉÏ£¡
ÓÈÆäÊÇËûµÄ´óµÀ£¬¸üÊǽÄÏÇ°Ëùδ¼û£¬²»ÖªÊÇʲôʱ´úµÄ´óµÀ£¬ÈÃËûË«Ñ۷Ź⡣
¡°öçµÀÈ˵ĴóµÀ£¬Äܹ»´ø¸øÎҵĺô¦£¬±È×ÏÏöÏÉÍõµÀÉíÄܹ»´ø¸øÎҵĺô¦¸ü¶à£¬ÖúÎÒµÄԪʼ´óµÀ¸ü¼Ó·áÂú£¡¡±
Ëû²¢Î´½«Á½ÈËÁ¶ËÀ£¬»¹¸øËûÃÇÁô×ÅÒ»¿ÚÆø£¬Ëæ¼´¼ÀÆðѪÎÆÉäÆǹ£¬½«ÕâÁ½¸öµÀÈËÉä´©¡£
Á½µÀ¼ý¹â·ÉÈëÐé¿Õ£¬Ïûʧ²»¼û£¬ºÕÈ»ÊÇÈ¥ÉäɱÕâÁ½Î»µÀÈ˵ĵÀ¹û£¡
ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ËûÓëÏÈÌìÀ׺£ÏÉÓòÖеÄÄǸö×ÏÏöÏÉÍõµÄ³ðÊǽᶨÁË£¬¶ø»ðµÀÈËöçµÀÈ˸üÊÇ×ÏÏöÏÉÍõµÄµÃÁ¦´òÊÖ£¬³ýµôÕâÁ½ÈË£¬¿ÉÒÔÏ÷Èõ×ÏÏöÏÉÍõµÄÊÆÁ¦£¡
¹ýÁËËÄÈÕ£¬½ÄÏͻȻÖåü£¬Ëû¸ÐÓ¦µ½×Ô¼ºÉä³öµÄÄÇÁ½µÀ¼ý¹â´©ÈëÏÈÌìÀ׺£Ö®ºó£¬Í»È»Ïûʧ£¬²¢Î´ÉäɱÄÇÁ½È˵ĵÀ¹û£¡
¡°×ÏÏöÏÉÍõÔÚÏÉÓòÖ®ÖУ¬Ä¨É±ÁËÎÒÕâÁ½µÀ¼ý¹â¡¡¡±
ËûÐÄÖжÙʱ֪ÏþÔί£¬×ÏÏöÏÉÍõÕâµÈ´æÔÚ×øÕòÏÉÓò£¬Á¬ÖäµÀ¶¼ÎÞ·¨ÈëÇ