按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Nation ：
Translator ：柏强
爱吃醋的夫人对丈夫说：
“不错，我在你那儿没有找到情书，在你的手绢上也没找到唇膏的痕迹。但按汽车前座上的安全带的使用情况估计，那女子的身段比我苗条一倍。”
����
Number ： 5751
Title ：苦行的修士
Author ：泰戈尔
Issue ： 总第 123期
Provenance ：游思集
Date ：
Nation ：印度
Translator ：汤永宽
在森林的深处，苦行的修士紧闭着眼睛在苦苦的修炼；他想修成正果，进入乐园。
但是拾柴的姑娘在衣裙里给他带来了果子，又用树叶做成的杯子从溪流里为他取来了清水。
日子一天天的过去，他的修行变得愈加艰苦了，到后来他绝口不尝果子，也不喝一滴清水。拾柴的姑娘感到非常悲伤。
乐园里的上帝。听说有一个人居然胆敢希冀成为神灵。他曾经一次又一次的同他的劲敌泰坦们战斗，并拒之于他的王国之外；然而他惧怕一个具有忍受苦难的力量的人。
但是他懂得凡夫俗子的癖好，于是他计划用诱惑来引诱这个凡人放弃他的冒险行动。
从乐园吹来一口气，吻着那个拾柴姑娘的肢体，她的青春由于一阵突然迸发的美丽的快乐而感到痛苦，她的思想也仿佛像蜂巢受到袭击的蜜蜂在嗡嗡作响。
苦修士要离开森森，到山洞里去完成他的严格的苦行的时候来到了。
当他睁开了眼睛准备启程的时候，那个姑娘出现在他眼前，好似一首熟悉而已被遗忘的诗歌，因为新添了一种曲调而变得陌生了。苦修士从他的座上站起来，告诉她这是他离开森林的时候了。
“但你为什么要夺去我给你效劳的机会呢？”她眼眶里噙着泪珠问道。
他重新坐下来，沉思了好久，便在原处留了下来。
那天晚上，姑娘心里悔恨，一夜没有成眠。她开始害怕自己的力量，憎恨自己的胜利，但是她的内心却在狂喜的波浪之上颠簸摇荡。
到了早晨，她走到苦修士的面前，向他施礼，请他为她祝福，说她必须离开他。
他默默地望着她的脸，接着，他说：
“去吧，祝你如愿。”
多少年，他兀自独坐，最后他的苦修功德圆满了。
众神之王从天上降临，告诉他已经赢得了乐园。
“我不再需要乐园了。”他说。
上帝问他希望得到的更大的报酬是什么。
“我要那个拾柴的姑娘。”
����
Number ： 5752
Title ：观察一棵树的多种方式
Author ：阿光
Issue ： 总第 123期
Provenance ：科学晚报
Date ：
Nation ：
Translator ：
城市的拥挤使我们成了穴居动物。假如有一天，你发现你的窗外竟然有一棵树，而你在这栋楼里已住了多年，不知你是否有一份意外的惊喜。
我们都很忙，也不知在忙些什么。我们也想洒脱一点，悠悠闲闲地混些日子，结果琐碎的事情像烟灰缸里的烟蒂，像桌上的蒙尘一样越积越多。而闹钟又该紧发条了。我们难得有时间朝窗外投上一瞥。我们在树底下走过，步履匆匆，当落叶掉在眼前，还不会察觉头上长着一棵树。
只有失眠的人，在月夜，才看得见窗外的树缀满银色的花朵；在雨夜，才听得见那一朵朵花吸饱了雨水掉在地上的“吧嗒”声。
隔着纱窗看树，像一幅颗粒很粗的照片。
我们只是隔着窗子看风景，窗户成了我们的又一眼眶。
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”这只是诗人的幼想。当屋内的你为小小的挫折或短暂的别离伤心的时候，窗外的树依然在轻柔的风中舒展，不发一言。
我想象着窗外的树在夜幕里的表情。我暗自思忖：关于它，我又知道些什么呢？我突然想写一张明信片，寄给某位朋友：“如果你想起了我，就请看看窗外的树吧。
����
Number ： 5753
Title ：电话，电话！
Author ：
Issue ： 总第 123期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：开文
人们把它们装在汽车里、飞机上、高尔夫球场上、庭院里以及家里的每个房间里，人们用它来说“我爱你”，订购服装，请大夫，了解球赛的战况。今天随处可见电话。在这颗星球上约有亿万只电话，它们的共同点是每一部电话都能使人们更易于与他人沟通联系。如果你需要与布什总统谈几句话的话，请拔202—456—1414，再如你想告诉伊丽莎白女王今天你将迟一点用茶点的话，你可以拔001—44—71—930—4832把她从床上叫起来。电话已是我们生活中的一部分，今天没有电话已是不可想象的了。电话这个奇怪的发明把我们讲话的声音转变成电讯号，经一根电线传输出去。然后又把它转换成声音。这种声音是如此的逼真，以致于我们无需问一声那一端是谁，就能分辨得出谁接了电话。这一切都是那么平常，以致于我们不再关心电话是怎样改变了我们的生活。
1876年3月7日 至今仍被认为是最有价值的发明专利No。174，456判给了亚力山大·格兰汉姆·贝尔，但假如贝尔稍迟几个小时申请他发明专利权的话，那么埃力夏·葛雷将得到电话发明者的殊荣。今天我们所熟悉的贝尔电话系统，也许就该称葛雷系统了。
1877年4月4日 第一部私人电话安装在马萨诸塞州的一个叫查理斯·威廉姆斯家里。电话线一直架到了他在波士顿的办公室里。
1877年5月17日 爱德文·豪迈士这位波士顿防盗装置行的业主，首次使用电话总机系统。总机的五路线分别接到五个办公室。当然电话铃用的是豪迈士防盗警铃。
1878年9月1日 埃玛·M·娜特成为世界上第一位女性接线员。在这以前曾有过男性接线生，但不久证明他们不适应这项工作，原因是他们言语粗鲁且喜欢恶作剧。
1878年11月13日 纽约股票交易所装上了第一部电话。这称得上是华尔街上的一场革命。不消几年经纪人们都相继在交易所与他们的办公室之间架起了电话线。J。P摩根用电话与对手竞争，乔治·W·珀金斯仅靠打一串电话可“在二十分钟内赚上2千万美元”。
1879年 电话号码出现。第一代电话接线员需要熟记用户的姓名。但自从马萨诸塞州卢湾城流行起麻疹后，一位内科医师提出了给用户编上号码的建议。因为他担心假如那一天有一位电话接线员病倒了，则城里的电话通讯系统会全面瘫痪的。不久这种电话号码就风靡全美国。
1884年5月1日 世界上第一幢摩天大楼房产保险公司的十层楼在芝加哥建成。正是电话使摩天大楼在大城市里相继涌现。因为如果没有电话这种通讯工具，大楼里的信息都要靠人工来传递，那么供通讯员使用的电梯是远远不够的。
1889年8月13日 威廉·葛雷（不是埃力夏·葛雷的亲戚）在康涅狄格州哈特福德市发明了投币电话。这种电话使任何人都能打电话了。不久，第一批用橡木和布帘子搭成的电话亭出现在街头。
1891年3月10日 直拨电话发明。阿曼·斯乔格——一位堪萨斯城的收尸人。取得了第一架直拨电话机的专利权。因为斯乔格始终怀疑当地的电话接线员（她的丈夫是斯乔格的同行）把给斯乔格的业务电话转到了她的丈夫那里。谁知这种猜疑居然促使了直拨电话的产生。
1909年2月9日 西奥多·罗斯福总统提出电话已经是一种解决乡村问题的工具。在随后几年里电话减轻了乡村生活的寂寞孤独感，当然对发展农业生产起了很大的作用。
1929年3月27日 赫伯特·胡佛成为第一位在办公室桌上装电话机的美国总统。他结束了美国总统在他们椭圆形办公室外的电话亭子里打电话的年代。
1939年9月1日凌晨2点40分 富兰克林·罗斯福总统得到了二次世界大战爆发的消息——一个从巴黎打来的电话告诉他希特勒已经入侵波兰。战争使长途电话急骤增加，大战结束时统计出共有一亿九千六百四十多万个电话，约是1941年的2。5倍。
1955年 许多教堂开始用电话给他们的教徒发送祷文。在一年内，全美国的教堂都开辟了这种电话项目。今天纽约第五大街长老会教堂平均每天要受理近500个这类电话。
1963年11月18日 发明了按钮电话，但弗雪帕拉斯玩具公司的圆盘拨号电话机仍保持着良好的销售形势，人们似乎留恋这种旋转的玩意。这家公司售出了几百万台这类电话机，使它成为美国历史上最流行的玩具之一。