°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ý¾×¨Òµ¡£Ëû×ߺóÎҶȹýÁËÒ»¸ö¹Âµ¥µÄÒ¹Íí£¬ÐÄÖÐ÷öÈ»¡£¿É½ñÈÕÏëÀ´£¬Ëû¾ÓÈ»ÔÚÄÇʱ£¬ÔÚËûµÄÇà´º¸¦×Ô»ÓÈ÷Ö®¼Ê£¬±ãÒѶ®µÃÉóʱ¶ÈÊÆ£¬È·ºõ²»¼òµ¥¡£Ëû±ÈÎÒÒª´ÏÃ÷µÃ¶à¡£¡¡
¡¡¡¡×ÔÄÇÒ»±ð£¬ÎÒÃÇÔÙδıÃæ¡£ÎÅÆäËûͬѧ˵ËûÏÖÔÚÃÀ¹ú·¢Õ¹µÃ²»Àµ¡£ÎҼǵÃÎÒÃǵÄÎÄѧ¸æ±ðÊÇÔÚ1984Äê8ÔÂ22ÈÕ¡£¡¡
¡¡¡¡¶þ¡¢¡¶É¯ÍÁ±ÈÑÇÊ®ËÄÐÐÊ«¼¯¡·J9JAakespeare¡¡Sonnets¡¡
¡¡¡¡ThomasB£®Mosher˽ӡ£¬ÃÀ¹úÃåÒòÖݲ¨ÌØÀ¼£¬³ö°æÄê´ú²»Ïê¡¡
¡¡¡¡ÎÒ´ÓÉϳõ¶þ´÷ÑÛ¾µÆð¾Íѧ»áÁ˹äÊéµê£¬ÌرðÊÇÄÚ²¿ÊéµêºÍ¾ÉÊéµê¡£Îĸï¸ÕÈ¥£¬¾ÉÊéµêÉÐÓпɷÃÕߣ¬½ÔÎĸïδ¼°Ïû»¯¶ø±»ÇåÀíÏòÉç»áÖ®Îï¡£ÒòÖ®£¬Èô´¦±Ëʱ£¬ÓÐÑÛÁ¦£¬ÓÖÓÐÒøÁ½£¬Äã¼ÒÊé¼Ü¶¨µÃ³äÓ¯¡£µ«ÀÏÌìÒ¯¹ËÄîÖÚÉú¾«Éñƽºâ£¬×ÜÈÃÄãÓÐÕâûÄÇ£¬ÓÐÄÇûÕâ¡£¶øµ±Ê±ÎÒһСº¢£¬Ê²Ã´¶¼Ã»ÓС£Ò»Ð©Õä¹óµÄÊé¼®Òò´Ë¹éÁ˱ðÈË¡£¡¡
¡¡¡¡ÎÒ¼û¹ýÒ»²¿¡¶ÓùÖÆÉÐÊé¡·£¬ÈÓÔÚµÆÊпÚÖйúÊéµêÀï¼ä³±ÊªµÄ»ÒשµØÉÏ¡£ÄDz¿¡¶ÓùÖÆÉÐÊé¡·Ò»º¯ËIJᣬÏß×°£¬»Æç±×Ó·âƤ£¬°×ç±×Ó°ü½Ç£¬´óÔ¼Êǹ¬ÖÐÎï¼þ£¬¶¨¼Û20Ôª¡£ÇøÇø20ÔªÄѵ¹ÎÒÕâСÊé´ô×Ó¡£Ä¦êýÔÙÈý£¬Ö»µÃ½«Êé·ÅÏ¡£´ÎÈÕ¸´È¥Êéµê£¬ÏëÔÙÃþÃþÄÇÊ飬ÊéÈ´²»¼ûÁË¡£¡¡
¡¡¡¡²»¹ýÎÒÔÚ±±¾©¸÷¾ÉÊéµêÀﶫ·Î÷¼ñ£¬Ò²·ÇÒ»ÎÞËù»ñ¡£Ò»Ð©»òÐíÔڰ汾ר¼Ò¿´À´¼ÛÖµÓÐÏÞ¶øÔÚÎÒ¿´À´È´¿ÉÒÔ¼¤·¢ÏëÏóÁ¦µÄÆÆÀñ»ÎÒŪ»Ø¼ÒÀ´¡£ÕâÆäÖÐÓÐÁ½ºþÊéÔºÓÚÎìÐç±ä·¨ÄÇÄêÓ¡ÐеÄÕÅÖ®¶´¡¶È°Ñ§Æª¡·£¬ÊéÇ°Ò»²¢Ó¡ÓйâÐ÷»ÊµÛÏÂÁ²¼´ËÊéµÄÊ¥Ö¼£¨Öì×Ö£¬ËÄÖÜÊÎÒÔÌÚÁúͼ°¸£©£»ÓÐÊװ桶³Ѹȫ¼¯¡·µÚÒ»¡¢¶þ¾í£¨5ëһ²á£©£¬µ±ÄêºÚÉç»áÀÏ´ó¶ÅÔÂóÏΪ֧³Ö¡¶Â³Ñ¸È«¼¯¡·³ö°æÔøÔ¤¶©1500Ì×ÒÔ·ÖÔùÊÖÏÂÐֵܣ»Óдò×Å¡¨Ö¾Ä¦ÒÅÊ顨À¶É«ÍÖÔ²ÐÎÓ¡´ÁµÄ¡¶Å£½ò°æÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÓ¢ÓïÎÄÂÛÑ¡¡·£¬Ðì־ĦµÄȦȦµãµãԾȻֽÉÏ£»»¹ÓÐÕâ±¾³ö°æÄê´ú²»ÏêµÄ¡¶É¯Ê¿±ÈÑÇÊ®ËÄÐÐÊ«¼¯¡·¡£¡¡
¡¡¡¡´ËÊéΪ¡¨¾ÉÊÀ½ç´ÔÊ顨ÖеÄÒ»±¾£¬Ç³×ØÉ«ÑòƤֽ·âÃ棬Ó÷¶¸ê¶ûµÂÖ½£¨VanGelder£©Ó¡Ë¢£¬Ã«±ß£¬´ËΪ¸ÃÊéµÚ¶þ°æ£¬°æȨҳ£¨¸ÃÊé³ö°æʱÊÀ½çÉÏ¿ÉÄÜÉÐÎÞ¡¨°æȨ¡¨Ò»Ëµ£©ÉϱêÃ÷£º¡¨±¾°æÓ¡Êý925²á¡¨¡£Ò»ÓÑÈËÔÚ·¿´´ËÊéʱà«à«µÍÓÕâ±¾ÊéÒ»´Î´óÕ½»ÙÒ»Åú£¬¶þ´Î´óÕ½»ÙÒ»Åú£¬ÔÙÀ´¸ö³¯ÏÊÕ½Õù£¬ÔÙÀ´¸öÔ½Õ½£¬¹À¼ÆÊÀÉϽö´ËÒ»²áÁË¡£¡¡
¡¡¡¡´ËÊ鹺ÓÚ1985Äê5ÔÂ12ÈÕ¡£ÄÇÌìÎÒÈ¥Î÷µ¥É̳¡ÖеľÉÊéÊг¡£¨´ËÊг¡½ñÒѲ»´æ£©£¬ÔÚ¶«µ¹Î÷ÍáµÄľÖƾÉÊé¼ÜÉÏ£¬ÎÒÊ×ÏÈ·¢ÏÖÒ»²áÖÐÎÄ°æÏ£ÌØÀÕ¡¶Îҵķܶ·¡·¡£Õý´ýÉìÊÖÈ¡Ê飬ÅÔ±ßÒ»Ö»ÐãÊÖÒѽ«Ëü¶á×ߣ¬ÎÒֻʣҧÑÀµÄ·Ý¶ù¡£ÓÖÅÌ»¸°ëÌ죬ÎÞËùÊÕ»ñ£¬ÎÒÐÄâóâó£¬Î©ÓÐÀëÈ¥¡£¿É¾ÍÔÚÎÒÒª³öÃÅʱ£¬Æ³¼ûÃÅ¿Úľ¼Ü¿¿Ï²¿Ò»¸ñµÄ¿¿ÃÅ¿ÚÒ»²à£¬ÓÐÒ»ÊéÊé¼¹ÆÆËð¡£Ë³ÊÖ³é³ö£¬ÊÇÕâ±¾¡¶É¯Ê¿±ÈÑÇÊ®ËÄÐÐÊ«¼¯¡·£¬ÊÛ¼Û1£®50Ôª¡£ÏÖÔÚÏëÀ´£¬ÓÃL¡¡50ÔªÂòϵÄÕâ±¾Êé¼òÖ±ºÍ͵À´µÄ²î²»¶à¡£¡¡
¡¡
ÄúËùÔÚµÄλÖ㺵ǽÍøÕ¾£¾Éîdz£¾ÕýÎÄ»ØĿ¼
ÓëÊé¼®Óйأ¨¶þ£©
×÷Õߣº¡¡Î÷¡¡´¨
¡¡¡¡Èý¡¢¡¶ÎåÊ®°ÂÊé¡·¡¡
¡¡¡¡Ðìèó³ÎÒ룬ÖйúÉç»á¿Æѧ³ö°æÉ磬1984¡¡
¡¡¡¡1984Äê11ÔÂ21ÈÕ£¬ÎÒÔÚ±±¾©´óѧµÚÈý½ìδÃûºþÊ«¸èÀÊËлáÉÏ£¬ÒòÀÊËÐÎҵġ¶ÈË˵¡·Ò»Ê«£¨´ËÊ«ÎÒ½«Å¬Á¦Íü¼Ç£©¶ø»ñ´´×÷Ò»µÈ½±ÓëÀÊËжþµÈ½±£¨ÕâÊÇÎÒÔÚ±±´óµÚ¶þ´Î»ñ´´×÷Ò»µÈ½±ÓëÀÊËжþµÈ½±£©£¬Á½½±½±½ðºÏ¼Æ20´óÔª¡£ÕâÔÚµ±Ê±ÒÑËã¸ß¶î½±Ïî¡£ÎÒ¾ö¼Æ½«Õâ20´óÔª»¨µÃ¸ßÉУ¬Òò¶ø¹ºÊéÀíËùµ±È»³ÉΪÎҵĵÚһѡÔñ¡£¡¡
¡¡¡¡28ÈÕ£¬¸ô±ÚËÞÉáͬѧÕŷ绪ʾÎÒ¡Ò»´óÊ飬ÄËгö°æµÄ¡¶ÎåÊ®°ÂÒåÊé¡·¡£¡¶°ÂÒåÊé¡·ÎÒ´ÓÇ°ÂÔÓжúÎÅ£¬ÖªÆä»ã£¬×ÜÁËÓ¡¶È×î¹ÅÀϵÄ֪ʶ¡£ÎÒÒòÈÈ°®ÊÀ¼äÒ»ÇйÅÀÏÊÂÎ¼¸ÖÁÿÿҪ²»¶®×°¶®£¬¹ÊÓÚ´ÎÈÕ½ø³Çµ½½¨¹úÃÅÖйúÉç»á¿ÆѧÊéµê£¬×¨ÎªÑ°Ò»²¿¡¶ÎåÊ®°ÂÒåÊé¡·¡£ÎÒÈ¥µÃÕýÇÉ£¬ÊéµêÀïÉÐÓà×îºóÒ»²¿¡£±§Êé»ØУʱ£¬×Ô¾õΰ´óÁËÐí¶à£ºÎÒµÄÉúÃü¾¹ÄÜÓ롶°ÂÒåÊé¡·ÁªÏµÔÚÒ»Æ𣡡¡
¡¡¡¡»ØУ֮ºóÎÒ¼´Õ¹¶Á£¬ÒÔΪÓɴ˱ã¿ÉÉîÈëÓ¡¶È¹ÅÉñ»°ÕÜѧ֮Ìð¡£µ«Ö»¶ÁÁ˵Úһƪ¡¶°®¶àÁÐÑÅ°ÂÒåÊé¡·£¬¾õÐËζË÷È»£¬±ãÆúÖÃÒ»ÅÔ¡£´Ë¸ÇÒò±ËʱÎÒ×î¹ØÐÄÕߣ¬¶àÓë´æÔÚÓйأ¬Éñ»°´´ÊÀ֮˵£¬»ò³Æ΢ÑÔ´óÒ⣬ÖÕÀà³ÕÈË˵ÃΡ£ÂæÒ»ºÌ³¢ÏòÎÒ±¨Ô¹£¬ËµËû½«Ò»²¿¡¶ÎåÊ®°ÂÒåÊé¡·ËÍÈË£¬Ê±¸ôÊýÔ£¬ËûÈ¥ÄÇÈ˼ң¬¼û¼ÜÉÏ¡¶°ÂÒåÊé¡·Õ¸ÐÂÈç³õ£¬ÊéÖÐÒòÖÊÁ¿ÎÊÌâδµÃ²Ã¿ªµÄÊéÒ³ÔÑùδ¶¯¡£Ò»ºÌÉî»ÚÖ®£¬¶Ï¶¨´ËÈË·Ç¿ÉÔìÖ®²Ä¡£ÎÅÒ»ºÌÑÔ£¬ÎÒ¸ÎÂÒ²ü£¬×ÔââÎÒÓëÄÇÈËʵÎÞÁ½Ñù£¬ËùÐÒÎҵġ¶°ÂÒåÊé¡·ÊÇÎÒ×Ô¼º¹ºµÃ¡£¡¡
¡¡¡¡Ðí¶àÄêºó£¬ÎªÅª¶®¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÁù×Ö´óÃ÷ÉñÖ䡨áÃÂïÄØ°ÈÃÖÅÏ¡¨¾¿ÊôºÎÒ⣨ͨ³£µÄ˵·¨ÊÇ´ËÁù×Ö±íʾ¡¨¼ªÏéÈçÒ⡨¡£·ð½Ìͽ½âÊÍÆ京ÒåΪ£º¡¨ð§ÒÀ¹ÛÊÀÒôÆÐÈø£¬Ô¸ÕÌÄúµÄ´óÁ¦¼Ó³Ö£¬Ê¹ÎÒ±¾¾ßÓëÄú¡ÑùµÄÇå¾»ÎÞȾ¡¢ËæÒâ±äÏÖµÄ×ÔÐÔ¹¦ÄÜѸ¼²ÏÔÏÖ£¬ËæÒâ´ïµ½ÎÒÒª´ïµ½µÄÄ¿µÄ£¡¡¨£©£¬ÎÒÇîËÑÓйطð½ÌÃÜ×ÚµÄÊé¼®£¬ÖªÆäÔ´ÓÚèóÎÄOmmani¡¡padmehfml£®Om£¬×£¸£½â£¬Ó¡¶È¸÷×Ú½ÌÏ°Ómani£¬±¦Ê¯½â¡¢ÓÖ³Ævajra£¬È«¸Õ£¬Ó÷ÄÐÐÔÐÔÆ÷£»padmeÁ«»¨½â£¬Ó÷Å®ÐÔÐÔÆ÷£¬À´£»padma¡£Ò»Å®ÉñÃû¡£¹Ê´ËÁù×ÖÖ®ÒâʵΪ¡¨×£¸£±¦Ê¯Á«»¨¡¨£¬»ò¡¨×£¸£±¦Ê¯ÔÚÁ«»¨ÖС¨¡£ÄÐŮ˫ÐÞÔÚÓ¡¶È¾ßÓÐÀñÒÇÉϵÄÒâÒå¡£¸ù¾ÝºÉÀ¼ººÑ§¼Ò¸ßÂÞÅ壨R£®H£®VanGulik£©¡¶Ó¡¶ÈºÍÖйúµÄ·¿ÖÐÃØÊõ¡·Ò»ÎÄÖ¸Òý£¬ÎÒÏñÌõ¹·Ò»Ñù×·ËÝÖÁ¡¶´óÁÖ°ÂÒåÊé¡·µÚÁù²¿·ÖµÄµÚËÄÆÅÂÞÃÅÊ飬±¾ÒÔΪÌìµØÖ®ÃÕÎÒ»á¾Í´Ë½â¿ª£¬µ«¼ûµÚÎå¡¢Æß¡¢°Ë¡¢¾Å¡¢Ê®¡¢Ê®Ò»¡¢Ê®¶þ¡¢¶þÊ®¡¢¶þʮһ¡¢¶þÊ®¶þ½ÚϤ±»ÒëÕßÐìèó³ÎÏÈÉúɾ³ý£¬µÚËÄ¡¢Áù½ÚÒàÓÐËùÂÔ¡£¡¡
¡¡¡¡Ê§ÍûÖ®Ó࣬ÎÒÒàÓÐËùÇìÐÒ£ºµ±³õ²»¶Á´Ë¡¶ÎåÊ®°ÂÒåÊé¡·×ã¼ûÎÒÓÐÏȼûÖ®Ã÷£ºÕâ²»ÊǸöÍêÃÀµÄÒë±¾¡£¡¡
¡¡¡¡ËÄ¡¢¡¶°®Óû¾¡·The¡¡Kama¡¡Sutra¡¡
¡¡¡¡Sir¡¡Richard¡¡BurtonÓ¢Ò룬Â×¹ùÐлáÊé¾Ö£¬1988¡¡
¡¡¡¡ÔÚµÆÊпÚÖйúÊéµêÃÅÊв¿·¢ÏÖThe¡¡Kama¡¡Sutraʱ£¬ÎÒ²¢²»Öª´ËΪºÎÊé¡£ÎÒÖ®¹º»Ø´ËÊéÖ»ÒòÊéµÄÌ×·âÀÕ¿ÚÉÏÓÐÎÄ×Ö˵Ã÷´Ëϵӡ¶È¹«Ôª3ÊÀ¼ÍÒ»²¿ÐÔѧ¾µä¡£ÊéµêÀϵêÔ±Áõʦ¸µÒ಻֪´ËΪºÎÊ飬ÎÊÎÒ´Ë¡¶´ïÂ꾡··ñ£¬ÎÒÒ಻֪ºÎν¡¶´ïÂ꾡·¡£»Ø¼Òºó²é³ö´Ë¼´Ó¡¶È¡¶°®Óû¾¡·£¬ÎÒÈç»ñÖÁ±¦¡£¶øÎÒÕâ±¾¡¶°®Óû¾¡·ÄËÖøÃûµÄ²®¶ÙÒë±¾£¬Ê×°æÓÚ1883Äê¡£Æä²»×ã´¦ÔÚ¸ÃÒ뱾ΪɢÎÄÌ壬ÓëèóÎÄÊ«ÌåÔµäÓбð¡£ÖÁ1997ÄêÇïÄ©£¬ÎÒ²ÅÔÚÓ¡¶È±¾ÍÁ¹ºµÃÓ¡ÒáÓ¢¼®Ê«ÈËÓ¢µÂÀ¡¤ÐÁ¹þ£¨1ndra¡¡Sinha£©µÄÊ«ÌåÒë±¾£¬¸ÃÊ鸽ÓÐϸÃÜ»æ²åͼ¡£¡¡
¡¡¡¡¼¸ºõÔÚ¹ºµÃÐÁ¹þÒë±¾µÄͬʱ£¬ÎÒÔÚеÂÀï½áʶÁËһλӡ¶ÈÀÏÈË¡£ÀÏÈËÃûÀ¼Ë¹¡¤¶¡£¨Lance¡¡Dane£©£¬Ê±ÄêÆßÊ®ÓÐÒ»£¬¾ÓÃÏÂò£¬ÎªÓ¡¶È×î´ó˽ÈËÊղؼҡ£ËûÓëÓ¡¶ÈÖøÃûС˵¼Ò¡¢¡¶¿àÁ¦¡·£¨Coolie£©µÄ×÷ÕßĪ¿Ë¡¤À½Ü¡¤°¢Äϵ£¨Mulk¡¡Raj¡¡Anand£©Ò²ÔøºÏÒë¹ý¡¶°®Óû¾¡·£¬²¢Ôø»ñµÂ¹úĽÄáºÚµÄ¹ú¼ÊͼÊé½±¡£Ï§¸ÃÊé³ö°æÓÐÄ꣬ÎÒÔÚеÂÀïδÄÜÕÒµ½¡£¡¡
¡¡¡¡¶¡ÏÈÉúÊÇÒ»ÆæÈË£¬Ëä³ÆÓ¡¶ÈÈËÈ´³¤×Å°×ÈËÁ³£¬ÉúÓÚ°Í»ù˹̹°×ɳÍß¡£Æä×æÉÏΪӢ¹úÈË£¬µ½ËûÕâ±²Æä¼ÒÒÑÎåÊÀ¾ÓÓ¡¶È£¬ÏµÒ»ÀÏÖ³ÃñÕß¡£¸Ç¼ª²·ÁÖС˵¹ÊÊÂËزĶà³öÆä¼Ò¡£ÖªÎÒΪÖйúÈË£¬¶¡ÏÈÉú¸æËßÎÒÒ»¶ÎËûµÄ·Ç·²¾Àú£ºÎÒ¹ú¿¹ÈÕÕ½ÕùʱÆÚËû´ú±íÓ¢¹ú¾ü¶ÓºÍÓ¡¶È¾ü¶ÓÓëÖйú¾ü¶Ó´ò½»µÀ£¬¸ºÔðÏòÖйú¿ÕÔËÎï×Ê£¬Íù·µÓÚ¼Ó¶û¸÷´ðÓëÖØÇìÖ®¼ä¡£Ëû¼ÈÈÏʶ½¯½éʯ¡¢Öܶ÷À´£¬Ò²ÈÏʶ´ïÀµÀ®Âï¡£ÎÒÂú»³¾´ÑöµØÎÊËûÊÇ·ñÈÏʶʥÐ۸ʵأ¬Ëû´ð³Æ¼û¹ý¼¸»Ø¡£»°Ìâתµ½ËûÓë°¢ÄϵºÏÒëµÄ¡¶°®Óû¾¡·ÉÏ£¬ËûºöÈ»ÎÊÎÒ£º¡¨ÄãûÔÚÓ¡¶ÈÕÒ¸öÅ®ÅóÓÑÂ𣿡¨ÎÒ˵£º¡¨No£®¡¨Ëû˵ûÓÐÓ¡¶ÈÅ®ÅóÓÑÄãÈçºÎÁ·Ï°Kama¡¡Sutra£¿¡¶°®Óû¾¡·ÖÐËù¼ÇÄÐÅ®½»ºÏ×ËÊƶà´ï64ÖÖ£¬ÆäÖÐÓÐЩ´¿ÊôÔÓ¼¼×ËÊÆ£¬Ðè¾×¨ÃÅѵÁ·£¬·ñÔò»á³öÈËÃü¡£ÕâЩ¶«Î÷²»Á·Ò²°Õ¡£¡¡
¡¡¡¡¶¡ÏÈÉúÑûÎÒ·½±ãʱÍù·ÃËûÔÚÃÏÂòµÄ¼Ò£¬Ò»À´¿É½áʶӡ¶È×îΰ´óµÄС˵¼Ò°¢ÄϵÂÏÈÉú£¬¶þÀ´¿É¹ÛÉÍÒ»ÏÂËûÊղصÄÖйú¹Å´ú´º¹¬»¡£¡¨ÄÇ»áÈÃÄã´ó¿ªÑ۽磡¡¨Ëû˵¡£µ«ÎÒÖÕδ³ÉÐС£¡¡
¡¡
ÄúËùÔÚµÄλÖ㺵ǽÍøÕ¾£¾Éîdz£¾ÕýÎÄ»ØĿ¼
ÓëÊé¼®Óйأ¨Èý£©
×÷Õߣº¡¡Î÷¡¡´¨
¡¡¡¡Îå¡¢¡¶Æß¿Ë¡·²ÐÒ³¡¡
¡¡¡¡ÅÓµÏÎÒÖø£¬³ö°æµØµã¡¢³ö°æÄê´ú²»Ïê¡¡
¡¡¡¡ÅÓµÏÎÒ£¨Diegode¡¡Pantoja£©£¬ºÅ˳Ñô£¬1571ÄêÉúÓÚÎ÷°àÑÀ°ÍµÂĪÀ£¬18ËêÈËÒ®öջᣬ1599ÄêµÖ°ÄÃÅ£¬Á½Äêºó¸°±±¾©£¬³¤ÆÚÐÖúÀûÂêñ¼´«½Ì¡£1613ÄêÀñ²¿ÊÌÀÉÉò¹àÐ˽ÌÄÑ£¬±»ÖðÖÁ°ÄÃÅ£¬Î´¼¸È¥ÊÀ£¬Ê±ÔÚ1618Äê¡£´óÔ¼ÔÚÀ뾩ǰ£¬ÅÓµÏÎÒ½«ËûдºÃµÄ¡¶Æß¿Ë´óÈ«¡·Ò»ÊéÊÖ¸åÍи¶ÔÚ¾©ÓÑÈË£¬¹ÊËäÓÐÉò»´×÷¹££¬¡¶Æß¿Ë´óÈ«¡·»¹ÊÇÓÚ1614ÄêÊ×°æÓÚ±±¾©