按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
它们不但声音震耳欲聋，而且十分危险。有些子弹象导弹发出咝咝声向四面八方飞射，根本防不胜防。我们在离爆炸区十多码远的地方通过。这是我第一次经历过的这么可怕的旅程。”马萨尔和威斯托夫通过这个地方时受到热浪和弹片的夹攻，但幸亏安然无恙。佩基在美国独立宣言纪念日那天高兴得哈哈大笑。“爸爸，这下可好了！”他扯起喉咙大声喊着。连他脸上的雀斑仿佛也高兴得笑了起来。
布鲁斯后来回忆说，“下午大约五点钟的时候，我们从山坡上的公路下来朝塞纳河走去。只见巴黎市内街道两旁站满了人。家家户户都喜气洋洋悬挂着国旗。人们高兴得狂呼起来。我们的队伍缓慢地前进着。由于街道上要清除路障，零星的战斗仍在某个地段进行，所以我们的队伍常常要停很久才又继续前进。在我们停下来的时候，街边的群众一拥而上，围着我们大声地高呼欢迎我们的话。当他们知道我们是美国人时，他们的情绪更高潮了……街上到处都可看到法国国旗。有的旗子上面还印有洛林红十字会的标志。威斯托夫从他的背囊里拖出一面乱皱皱的小小美国旗，捆在一根扎营用的小木棍上高高举起。这一标志很快产生效果。人们在他前后的美国吉普车里丢进更多的水果、鲜花，送给他们预想不到的很多葡萄酒。人们不停地放声高呼‘法兰西万岁！’嗓子都喊哑了。”布鲁斯说，当天下午，人们给他们送来大量的酒庆祝法国政体的瓦解。这些酒有：啤酒、苹果酒、红白葡萄酒、香槟酒、朗姆酒，威士忌、法国白兰地以及苹果白兰地等。
星期四晚上，他们离塞弗尔①桥还有一公里。法国的坦克遭受埋伏在位于这座桥下方一座工厂里的德国部队炮火的轰击。驻扎在朗格乔姆体育场的德国炮兵连和在沿河的盟军坦克炮兵连仍在互相炮轰。交通车辆全部摆在人行道上。米歇尔巴斯特发现一幢大房子里住着许多美国人，他们正在吃冰冷的食物和水果。这些东西是法国游击队弄来的。敌我双方一直交战到第二天中午，盟军才胜利过桥。
①巴黎西南方的一个城市。
厄内斯特说，在那一个星期里，他简直是手提着脑袋走，他的唯一愿望是能够活着回到巴黎去。后来，他好不容易才达到这个目的。二十五日刚过中午，进行中的队伍根据马萨尔上校的命令突然停止前进，留在布伦树林附近一个大广场里。不一会响起了密集的枪炮声。一颗炮弹不知从什么地方飞来，把车道旁边的一棵树击倒了。这棵树象一道天然屏障，把他们的吉普车和附近的一座建筑物隔开来。这座建筑物离他们有三十码远。海明威和布鲁斯急忙绕过车道向房子跑去。马萨尔、威斯托夫和那位西班牙姑娘把那棵大树搬开。接着只听见隆隆机器声，六辆半履带式兵车和五辆坦克开进了广场，车上的机关枪不断向周围扫射。当这些车子开走之后，他们听到远处传来一个男人的声音。接着看见在那幢房子的那一边三楼阳台上一个人正猫着身子走。开始，威斯托夫以为是他所熟识的一个巴黎猎人。但实际上那人是海明威，他正用法语大声喊话。在场的人问那西班牙姑娘，“他说什么？”她回答说，“他说在我们后面那幢房子里有德国鬼子。”海明威用卡宾枪掩护他们撤走，当他们急急忙忙向门口跑去的时候，有一辆坦克正向那幢房子开炮。马萨尔后来想起这件事，带着讥讽的口吻说，当时只要丢十几个手榴弹就解决问题。不过，那样的话，效果可能不会太好。
不久，发现在他们前面有三辆德国坦克。根据布鲁斯的命令，他们又被迫停止前进。“我们改变前进的方向并且在一个斯巴希①中尉的指引下，通过侧边一片树林，来到福克大道的凯旋门后面，把车子停放在那里。”马萨尔和威斯托夫在普雷斯保大街遇到一阵密集的炮火。这次开枪是从一座公寓那里来的。据说那里窝藏着一伙东方暴徒。但实际上那里只住着一个开洗衣店的东方人。他的肩膀被一颗子弹擦伤。马萨尔和威斯托夫给他包扎。他们还阻止一群老百姓准备把一个法国女人的头发剪光。因为这些群众指责这个女人同德国人鬼混。
①过去法国陆军中的阿尔及利亚骑兵。
那个身披红色斗篷的斯巴希中尉已注意到吉普车上那个姑娘。他于是大声喊道，“让那位女人下车。”马萨尔立即用明白晓畅的法文翻译出来，“On fait pas la guerre avec les femmes”。“什么时候让她走？”马萨尔大声地说，“年轻人，你走开吧！回去再好好多学一点军事历史！”可是那位西班牙姑娘再不需要别人提醒了。“她一言不发，悄悄地离开他们到她丈夫那里去了，”马萨尔说，“从此，我们再没有看到那位姑娘。”后来，布鲁斯在他的日记中写道：
我们越过马路来到了无名战士纪念碑前。这里由六名持枪的老战士守卫着，还有一位退伍的民兵坐在手推车里来这里帮忙守卫。他们自从那宏伟豪华的大旅店被焚的时候起就一直在那里守卫着。那个负责守卫工作的队长问我们是否愿意登上城楼观赏风景。我们来到了城楼上面，有一个班的救火队员向我们致意。救火队队长向我们赠送纪念章……在爱丽舍宫那一边有一辆汽车正着火燃烧。在杜拉里斯花园里仿佛也有一辆坦克在燃烧。
大火和浓烟从克里隆旅店后面升起，一直延伸到对河的国民议会那里。在凯旋门附近敌人的狙击手不断地开枪，法国人立即开枪还击……从城楼往下望，眼前景色令人神往。金色圆形屋顶的残废军人疗养院，梅地列因的绿色屋顶，圣凯尔以及其他熟悉的风景。许多街道上都有敌人的坦克在着火燃烧。敌人狙击手不断向凯旋门的一侧开枪射击。不一会一颗德国炮弹落在那里炸开了。
海明威在谈到后来的情况说，他亲自参加解放特拉威勒俱乐部的活动。布鲁斯、佩基和他在酒巴间里喝完了香槟酒后就出发。到了爱丽舍宫，发现那里街上没有车辆来往，空空荡荡。他们加快车速沿着大道前进，最后在俱乐部门前停车。街两旁的店铺都关了门，只有一家小酒店仍在营业。俱乐部的主席是个上了年纪的法国人。他和几个年纪很大的保安人员守住这个地方。由于他们是最先来到俱乐部的美国人，俱乐部方面拿出香槟酒招待他们以示欢迎。正当他们喝酒的时候，一位敌人狙击手从邻近的屋顶上向他们开枪。佩基带着步枪爬上屋顶，但那狙击手已逃之夭夭。
根据海明威所说，解放巴黎的第二个重大的步骤发生在瑞芝大旅店。布鲁斯、佩基、海明威和几位自由战士从特拉威勒俱乐部冒着敌人小股部队火力的攻击来到派克斯咖啡店。他们发现附近一家歌剧院里有很多正在欢乐谈笑的人们。布鲁斯——海明威一行被人盗走了一支卡宾枪。成群的人，男女老少把他们团团围住，以先吻一吻他们为快。当围着他们的人群慢慢散开，他们乘机把车子开走到瑞芝旅店去。这家旅店一直开门营业，即使在德国占领巴黎时期也不例外。海明威他们发现旅店里的设施完美无缺，丝毫未受战火的破坏，但店子里除了一位神态十分镇静的经理外，再见不到什么人了。这位经理一本正经地站在旅店门口迎接我们这些远道而来的客人。安排住宿停当后，他们才发现住在那里的人几乎都是军人。当被问到需要吃喝点什么的时候，他们定了五十瓶马提尼鸡尾酒。可是找不到服务员，拿来的鸡尾酒质量也很低劣。不过，厄内斯特终于习惯了住在瑞芝旅店的生活。
厄内斯特十分慷慨地把他的打字机借给纽约时报的记者佐德里斯科打一份关于解放巴黎的报导。当时德军驻巴黎总司令迪尔特里克·万·乔尔蒂茨已正式向住在蒙特巴拿斯车站三十三号大门附近的勒克莱将军投降。厄内斯特本可就此事写篇报导发回杂志社。但他没有写。英国历史学家阿兰摩尔赫发现厄内斯特和他的好朋友们在瑞芝酒店里喝酒，到了晚边，海明威招待七个美国军官吃晚饭。他们除了布鲁斯上校、马萨尔和威斯托夫中尉外，还有科姆、战略情报室的雷斯特阿英、布鲁斯的助手G·W·格拉威森·布里格，埃德温L·西勃特，J·F·哈斯克尔以及队长保尔赛比布拉。赛比布拉曾出席在对河举行的敌人投降仪式。出席晚宴的人都在菜单上签名留念。厄内斯特说，“在这最�