友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

当代世界文学名著鉴赏词典-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



前科,曾受到准道德法庭的谴责和审判,然而他“浪子回头”,他要干一番
事业——重振造船厂——,他试图被人理解也想理解别人——同加尔维斯及
其妻子、彼得鲁斯及其女儿(即便人说她是个傻瓜蛋)友好往来,以诚相待
——,他希望做一个正常的、普通的人——他要建立家庭,要娶安赫丽卡—
—,但是悲剧恰恰产生于希望和绝望之间。希望和绝望只一线之隔,一字之
差(在西语中,绝望比希望只多一个前缀)。当拉森在残酷的现实中惊醒,
梦幻已然破碎,希望荡然无存:造船厂是堆无可救药的废墟,彼得鲁斯是个
地地道道的骗子,加尔维斯是个道貌岸然的小偷,安赫丽卡是具没有灵魂的
躯壳。。他于是不能不发出慨叹:圣塔玛丽亚疯了!然而圣玛塔玛丽亚在西
班牙语中也即圣母玛丽亚。如果说尼采惊世骇俗地宣称“上帝死了”指的是


“理性王国”的土崩瓦解,那么圣塔玛丽亚疯了岂不更可怕,更给人以世界
未日即将来临的天启式终局定势之感。所有这些无不应证了奥内蒂的创作意
图:让世人看到生活面临的威胁,“给世人敲响警钟”。其次,《造船厂》
分明又是奥内蒂风格的完美体现。《造船厂》是一部典型的“后现代主义”
作品,具有伊哈布·哈桑所说的模糊性、断裂性和凌乱性(《后现代转折》,
1987 年)。就人物而论,拉森便是个十分模糊的、难以捉摸的不确定形象,
而且其不确定性决不只是他本身的性格矛盾和表里差异所使然的。其他人
物,如彼得鲁斯·加尔维斯·安赫丽卡亦如此。他们的不确定性主要是由本
文话语的含混性引起的。奥内蒂惯于运用虚拟式和模棱两可的形容词,在《造
船厂》中尤甚。它们在人物与人物之间既架侨也筑墙,形成一种似能沟通却
难沟通的尴尬局面。而且这种局面不可避免地导致了本文和读者、读者和人
物之间关系的断裂。或许这种断裂现象正是奥内蒂所追求、所希望的。此外,
作品的凌乱性也是明摆着的。且不说情节如何散碎,时序如何颠倒,叙述者
的角度如何变换,即便是人物对白也常常是断裂的、凌乱的(对白与独白混
杂、独白与叙述交叉)。于是,“客观现实”和主观现实任意移位(以致读
者恨难把握哪是人物的内心独白,哪是叙述者的客观叙述),人物、事件被
无限分割,给人以游动、琐碎的印象。显而易见,奥内蒂比起其他拉美作家,
更接近博尔赫斯,尽管他所追求的是一种与现实拉开了距离的超前艺术,表
现了工业社会中跨国公司压垮民族工业、自我被无情阉割、抹杀的残酷现实;
而博尔赫斯则高高在上,俯视人生和世界,表现出非凡的空灵和超脱。

(陈众议)


马·贝内德蒂情断(1969)

作者简介马里玛·贝内德蒂(1920—)乌拉圭当代著名小说家、诗人
和散文作家。1920 年9 月14 日生子乌拉圭。1949 年出版第一部短篇小说集
《今天早晨》,主要反映城市中产阶级的生活。1953 年发表第一部长篇小说
《我们之中的谁》。从1954 年到1960 年,曾三次担任乌拉圭《前进》周刊
的主编。在此期间,创作了不少诗、散文和短篇小说,获得相当成功,奠定
了他在乌拉圭文学界的地位,被认为是乌拉圭最有观察力的作家之一。1967
年后,在古巴革命政府的国际文化机构中任职。他的《古巴笔记》记录了他
在古巴生活时期的印象。1973 年6 月乌拉圭军事政变后,贝内德蒂长期流亡
国外,直到1988 年才回到阔别多年的祖国。他对独裁统治、流亡生活和社会
不公正有切肤之痛,对受压迫的普通人怀有深切的同情。在许多作品中,他
把讽刺和谴责的锋芒指向军事独裁看及其走狗,同时热情歌颂那些主持社会
正义的普通人及革命者。在文学创作上,贝内德蒂受到被誉为“拉丁美洲短
篇小说之王”的乌拉圭作家奥拉西奥·基罗加(1878~1937)和阿根廷当代
最著名的作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899~1986)的深刻影响。贝内
德蒂的近作受到欧美许多国家的高度重视,不少作品彼译为英、法、德、俄
等十几种文字出版。近作主要有短篇小说集《有无乡愁》(1977)、长篇小
说《破了一角的春天》(1982)、《被遗忘的回忆》《1988)和《昨天和明
天》(1988)。其他重要作品有《佩德罗和船长》、《最高家长的回忆》、
《房子和砖》、《胡安·安赫尔的生日》等。

内容概要马丁·圣托梅是乌拉圭首都蒙得维的亚一家私营汽车零配件
进口商行的会计科长。他已经49 岁了,照商行规定,再过六七个月就可以退
休。回顾平平庸庸的一生,展望即将来临的无所事事的退休生活,心中不免
感到阵阵空虚、怅惘。1930 年,他同伊莎贝尔结婚,五年后,妻子因病去世,
撇下了二子一女,为了免受社会的指责,圣托梅不敢续弦,独自承担了抚养
子女的重任,劳碌一生,总算把孩子拉扯成人,大儿子埃斯恃万平步青云,
当上了一个俱乐部的主任。他对父亲感情淡薄,态度冷漠,不时冲撞父亲。
小儿子海梅结交了一些不三不四的朋友,搞同性恋,和父亲若即若离,惟有
女儿布兰卡尚知体恤父亲。但她也有了未婚夫,还为自己一事无成而顷恼,
不可能全力以赴地照料家庭。两代人之间难以沟通,圣托梅感到家庭缺少乐
趣,心情十分孤寂。商行里,无论是上下级之间,还是同事之间,都笼罩着
一派虚伪的气氛,着实令人不快。董事会和经理高高在上,对几位科长颐指
气使,百般挑剔,几位科长为争夺副经理的宝座勾心斗角。有的甚至和某董
事的千金保持暧昧关系;有的借端向上级告密买好。同事间轮番互相提弄,
寻寻开心。毫无真诚相待的意思。这些自然都使圣托梅感到十分厌烦。人到
老年,与年轻时的旧友重逢本来是件乐事。可惜,圣托梅的几位旧友也都历
尽坎坷,有的变得庸俗无聊,与内弟媳勾勾搭搭,有的灰心丧气,意志消沉。
正当他百无聊赖、孤独寂寞的时候,商行招进七名新职员。其中一位名叫劳
拉·阿维雅内达的24 岁的姑娘分在会计科,成为圣托梅的第一个女部下。阿
维雅内达生性腼腆,显得涉世不深。但工作勤恳,也颇为聪颖,作为科长,
马丁·圣托梅对这位异性的年轻下属很快产主了好感。阿维雅内达已经有了
男友,把比自己年长25 岁的圣托梅先生只是视为有经验的上司和父辈,对他
深怀敬意而已。阿维雅内达的出现,勾起圣托梅对往事的回忆。在和伊莎贝


尔结婚时,尚不真正懂得爱情;加上当时生活困窘,终日劳累,也无暇享受
甜蜜的爱情生活。如今,韶华已逝,空余一片遗憾。过了三个月,劳拉·阿
维雅内达和男友之间发生龃龉,终至破裂,姑娘陷入无比悲痛之中,这时,
马丁·圣托梅对她的好感陡然升华,化做火一般的爱恋之情。但他顾虑重重,
几经犹豫,才胆怯地向姑娘表露了内心的想法。其实,阿维雅内达早已察觉。
在对方正式提出要求后,她也迟疑再三,终于接受了比自己大25 岁的男人的
爱,这对年龄相差悬殊的情侣从此坠入矛盾的漩涡。对这种“老夫少妇”式
的恋爱,社会舆论持什么态度?圣托梅的子女是否赞成?阿维雅内达的父母
是否同意?圣托梅尤其担心10 年后可能发生的变化。阿维雅内达面对困难的
选择,同样感到困惑。她把情况如实地告诉了自己的母亲。她母亲对她讲述
了幸福永远不会完美无缺的观点,她终于拿定主意和自己心爱的人好下去。
为了兼顾“爱情”和“个人自由,圣托梅提出二人秘密同居,阿维雅内达无
可奈何地接受了,她不想给自己的恋人的家庭带来麻烦。于是,圣托梅花去
一大笔钱,租下一套公寓房。瞒着同事、瞒着亲人,两个人开始同居,柔情
蜜意,过得十分美满。但是,在欢乐的同时,又共同承担着沉重的精神压力。
过了不久,圣托悔将此事告诉了布兰卡,得到女儿的理解和同情。圣托梅进
一步巧妙地安排了布兰卡和阿维雅内达在一家咖啡馆里会面。两个年龄相仿
的女人谈得十分融洽,给了圣托梅莫大的鼓励。8 月间,商行董事会决定提
仆马丁·圣托梅为副经理。这意味着增加薪水,扩大权力,还可以延长工作
期限。但是,
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!