按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
教授瞧不起他。后来，洪堡又把希望寄托在斯蒂文生竞选总统上，以为斯蒂
文主的胜利即是文学的胜利，他将在未来的年代成为新政府的歌德，把华盛
顿建设威魏玛。不料斯蒂文生失败于艾森豪威尔，使洪堡受到沉重的打击。
他走投无路，得了精神狂想症，无端怀疑妻子不忠，妻子不堪他的监视，只
好离池而去。洪堡因多次威胁被他怀疑为妻子情人的一个批评家而遭到当局
的拘留，关进疯人院里。出院后，他无家可归，只好终日流浪街头，最后死
在一个小客栈里。就在洪堡穷极潦倒的时候，一度得到洪堡提携的西特林却
功成名就了。他曾想写一本以工业大城市为背景，以“厌烦”为主题的专著。
后来，他又抛弃了这一主题而写了一个以洪堡为原型的剧本《冯·特伦克》。
为了能得到百老汇的观众的欢迎，他任凭导演把自己的剧本改得面目全非。
每当他忆及此事时，尽管心里也“充满了罪过和耻辱”，同时又安慰自己“夜
间上演的戏不是我写的那个”，“导演是盗取了素材，创造他个人的《冯·特
伦克》。西特休成名后，甚至成了肯尼迪总统的座上客，他还注意广交各种
商人，流氓、骗子等等，把这些人都看做自己“心理上的代表”。一次，乘
飞机游览纽约市容归来。在广场饭店顶楼与知名人士聚餐时，他无意中看到
洪堡正站在一条街上，手里拿着一块椒盐饼当午饭吃，满身尘土，面色死灰。
西特林想，“现在，我怎么好和他打招呼呢，太叫人为难了”。就这样，他
避而不睬自己往日的恩师。西特林发迹后，在经济上更加挥霍无度，离婚的
妻子，放荡的情妇，与之合作的无聊文人再加上仅有一面之识的流氓骗子都
把手伸到他的口袋里要钱。不久，就使他陷入破产的境地，沦落在西班牙的
一个小公寓里靠写导游手册度日。这时，他热衷于施太内尔的“人智学、陷
入了宗教神秘主义，终日打坐，幻想能和死人谈心。在最困难的时刻，西特
林意外地得到了洪堡遗赠的礼物——两个剧本提纲。第一个提纲已被人剽
窃，写成电影剧本，在伦敦、巴黎上演，卖座极好。西特林是在一个骗子的
帮助下索取了一笔赔偿费。第二个提纲是以西特林为原型写的，也为西特林
换来一大笔钱。这两笔钱挽救了西特林，使他摆脱了困境。这时，他忽然悟
到人生的“真谛”。于是，他用一部分钱重新安葬了可怜的洪堡，其余的，
则希望能有助于自己“新的生活”。在洪堡的安葬过程中，西特林感慨系之：
“我们沿着棺材，站在表示敬意的位置上。我抓住把手——这是我与洪堡第
一次在一起，棺材里并没有多少重量。当然，我绝不会相信那堆遗骸会同人
的命运联系在一起。人的骨头很可能就是精神力量的标志。。洪堡，我的伙
计，我们的亲人和兄弟。他热爱善与美，他的一件小小的发明正在三马路和
爱丽舍田园大街娱乐公众，但同时也正搜刮每个人的钱财。。”西特林对洪
堡的感情是复杂的，过去他有愧于洪堡，如今又从洪堡的下场联想到自己，
最后他发出这样的叹息“啊，洪堡，我是多么懊悔呀。洪堡，洪堡——这就
是我们的下场。”
作品鉴赏在这部小说里，作者通过不同时代的两个作家的不同命运，
真实地展现了美国现代生活瞬息万变的场景和当代美国人那种迷惘混乱的精
神状态。从白宫到贫民窟，从神秘主义者向往的“高超境界”到黑手党逞凶
的地下社会；从总统议员，诗人学者到流氓骗子，赌棍歹徒，小说几乎触及
到当代美国社会的各个方面，各种现象以及各式各样人物的命运，从而使读
者意识到，那里既是物质上的乐园又是精神上的荒原。洪堡·弗菜谢尔，虽
然在书中出现的场面并不多，但他是通贯全书的中心人物。洪堡早在三十年
代就是闻名遐迩的诗人，他写作的歌谣，节奏明快，妙趣横生，且充满了纯
洁、机智和人道的气息，他渴望以柏拉图的美的观念来改变“实用主义的美
国”，使美国得到精神上的复活。可是洪堡的善良在物欲横流的美国，很快
成为过时的现象，及至四十年代就逐渐为人们所淡忘。时代的风云变化还把
这位诗人刮得象断了线的风筝一样，惶惶不可终日。一度崇尚马克思主义的
洪堡一下子又成了“反斯大林分子”，德国法西斯对犹太人的大屠杀，美国
社会出现的暴动、罢工和混乱以及三K 党的恐怖活动更使洪堡充满了恐惧，
于是他的思想变了性格变了，意志变了，发展到最后，他酗酒纵欲，整日担
心别人暗害他，成了一个神经质的疯子，穷愁潦倒地客死于一个肮脏的小客
栈里。纵观洪堡的性格的演变过程，可以清楚地看到美国资本主义社会如何
把一个有正义感，有才华的诗人腐蚀成如此模样。他一步步地堕落，一步步
地走向死亡，正是这个残酷的社会所造成的。小说恰如其分地把洪堡的变化
与社会现实结合在一起进行描述，二者的发展既是平行的，又是交叉的。与
洪堡的毁灭形成鲜明对照的是，小说中的另一个主要人物“我”——戏剧和
传记作家查理·西特林却尝尽了成功的滋味，他得到了金钱、地位、名声和
美女，过着挥金如土的奢侈生活，但他在精神上已经陷入了昏睡状态。不可
能写出新的作品，于是，西特林开始怀疑，在物质上是成功的美国，在文学
的世界上是不是还能获得同样的成功。他重新用不同的眼光看待自己的恩师
洪堡，试图理解洪堡疯狂致死的痛苦。不过，此时的西特林已经掉进社会设
置的罗网中，难以自拔。人人都希望从他身上捞到最大的好处，人人都把手
伸进他的钱袋：年轻的情妇需要享受，离婚的前妻索取巨额的赡养费；大批
的律师企图捞取尽可能多的佣金，地痞流氓和文比骗子也对他抓住不放。西
特林最终身败名裂，冷冷清清地流落在西班牙，金钱和名利并没有把他从穷
途末路上拉回来，倒是高尚的道德观念的象征——洪堡的礼物，才把他从窘
境中挽救出来。当然，小说并没有把洪堡和西特林写成两个简单的悲剧型人
物，在作者笔下，他们是一切处于矛盾中且又精神脆弱的中产阶级知识分子
的缩影。他们既不能忍受失败，又承受不住成功；既崇敬文化的神圣，又追
求金钱的魅力；既向往柏拉图式的精神美，又耽于肉欲的满足。这就是当今
美国知识分子在思想上的两重性。在写作技巧上，作者注意运用幽默和风趣
的手法，使这部作品的基调就带有自我嘲讽的风格。譬如西特林不仅对周围
的事物，甚至对他自己都一概加以嘲讽，常常以戏谑的口吻说他和他哥哥朱
利叶斯是一娘所生的两个小丑：一个是“思想高超的小丑，一个是腰缠万贯
的小丑这种自己拿自己开心的手法可以说是当代美国文学尤其是犹太文学的
特色。另外，作者还善于运用对比与反衬来刻画人物，突出主题。在本书中，
西特林达到成功的顶峰，洪堡正好跌落到失败的谷底；西特林正忙着彩排他
的剧本，洪堡却在酒吧间扮演一场发疯的闹剧；西特林搂着情妇在高级矫形
垫上恣意寻乐，洪堡的尸骨却早已化成几团油烟。这一上一下，一盛一衰充
分暴露了美国的物质世界对精神文明的摧残。粗看起来，小说似乎采用了极
难理解的艺术手段：时序颠倒，线索交叉，场景跳跃，情节淡化，给人以扑
朔迷离之感。但仔细读来，我们逐渐就会发现，作者运用这些手段正是为了
真实地再现当代美国社会一幅光怪陆离的生活画面以及那种急促得令人头晕
目眩的节奏。“奇特的脚需要奇特的鞋”，这一格言在《洪堡的礼物》被重
复过多次，用它来形容这部小说内容与形式的关系是再恰当不过了。
（张锦）
欧文·肖乞丐，窃贼（1977）
作者简介（见“富人，穷人”条）
内容概要在午后的阳光下，一艘白色的游艇冲破地中海的波浪，缓缓
地向前驶去。在船尾的栏杆前站着神情忧郁的富商鲁道夫，身旁是他的姐姐
格丽卿。这个女人四十岁刚刚出头，颀长的身材，亭亭玉立，一头黑发在吹
向海面的微风中轻轻飘拂，烘托出一张闪闪发亮的苍白脸庞。她现在已是著
名的电影导演。姐弟俩呆呆地并立着，一句话也不说，甚至彼此都不看上一
眼，他们是去给弟弟托马�