按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
米古林冤案的时候，不仅试图冷静分析事情的来龙去脉，恢复历史的本来面
目，而且进行严格的自我解剖和自我分析。他觉得米古林的死他自己也负有
责任，于是内心产主一种深深的负疚感和有罪感。作者通过这种自审性的忏
悔意识把对历史的回顾和反思推向一个更高的层次。特里丰诺夫以深沉的目
光看到长期来对人缺乏具体分析，机械地将人划分为天使和魔鬼的简单化做
法给苏联人民造成了巨大的灾难，不仅毒化了政治社会气氛，给人们的心灵
留下了浓重的阴影，而且影响到几代人的心理和道德。现实生活中康达乌洛
夫之流穷凶极恶地践踏道德原则，列图诺夫的子女丧失崇高的理想和公民责
任感，物质消费主义和实用主义泛滥，这些现象的背后都隐藏着历史的原因。
特里丰诺夫呼吁人们记取用鲜血和苦难换来的教训，创造一个正常的政治气
氛和合理的社会环境，而对于个人来说，则要在任何时候保持冷静清醒的头
脑，不被时尚和潮流所迷惑，始终维护崇高的理想和纯洁的道德。《老人》
表明，特里丰诺夫敏锐地感应了时代的要求和人民的愿望，反映了民族的沉
思和智慧的光芒，他不仅是一位出色的艺术家，也是一位大无畏的思想家，
是当今席卷俄罗斯大地的反思浪潮的先躯者。小说在结构上也颇具特色。作
品内容涉及十月革命，国内战争等重要的历史阶段和色彩纷呈的现实生活，
作者将列图诺夫老人的回忆作为故事情节的主要线索，将历史内容和现实生
活有机地结合起来，虽然老人意识的流动呈现出强烈的跳跃和明显的间断，
但细心的读者依然能透过表面的零乱无序把复杂的事件和众多的人物梳理得
井井有条。小说叙述角度多变，除了老人的意识流程作为主线外，同时穿插
了其他人物的叙述，从不同角度反思历史和观察现实，而作者又仿佛躲在这
些人物的背后，避免直接出场发表议论或表明态度，这样更有利于读者独立
进行思考，促使读者自身的反省。
（徐振亚）
诺·弗·顿巴泽永恒的规律（1978）
作者简介诺达尔·弗拉基米罗维奇·顿巴泽（1928—1984）是苏联当
代著名的格鲁吉亚作家。生于第比里斯一个知识分子家庭。早年生活坎坷。9
岁那年父母双双被捕入狱，父亲一去无归，母亲在他成年后才获释。卫国战
争爆发后，沦为孤儿的顿巴泽被迫流落乡村。他在童年和少年时代就饱尝人
世间的艰辛，目睹战争给人民带来的苦难；深感苏联劳动人民的善良、正直、
勤劳、勇敢。这对他的文学创作产生了深远的影响。顿巴泽1950 年毕业于第
比里斯大学经济系，留校任教。后任杂志编辑。生前曾任苏联作协理事会书
记、格鲁吉亚作协理事会主席。顿巴泽1948 年开始发表作品。1958 年出版
第一部幽默短篇小说集《村童》。长篇小说《我、祖母、伊里柯和伊拉里昂》
（1960、1967 年获列宁共青团奖金）和《我见到太阳》（1962），生动地描
写了卫国战争时期格鲁吉亚的集体农庄生活。他还创作了描写大学生生活的
长篇小说《喜气洋溢的夜晚》（1967），反映边防军主活的长篇小说《别害
怕，妈妈！》（1971，获1973 年法捷耶夫银质奖章），揭露破坏社会主义生
活准则的长篇小说《白旗》（1973）以及中篇小说《明朗的夜》（1967）、
《库卡拉恰》（1981）等。他的长篇小说《永恒的规律》（1978）获1980
年列宁奖金。顿巴泽的作品多半带有自传性质，作者自身的影子在他许多作
品中若隐若现。他的作品处处洋溢着人道主义的激情，充满对人的理解、信
任和深深的爱。他笔下的主人公富有正义感，心地善良，精神崇高，有一颗
明亮的心。他的小说没有惊险曲折的情节，但却以“情”取胜。顿巴泽善于
在作品中将喜剧成分和悲剧成分有机地揉合在一起，作品富有浓郁的乡土气
息和鲜明的民族风格。他的许多作品被搬上银幕。他的《永恒的规律》、《白
旗》、《明朗的夜》、《我、祖母、伊里柯和伊拉里昂》、《库卡拉恰》等
均已译成中文出版，顿巴泽成了我国广大读者熟知、热爱的作家。
内容概要报社主编、著名作家、苏维埃代表巴恰纳·拉未什维里因患
心肌梗塞住院治疗。住院时，他在床上静静地回忆、分析和评价自己的一生。
15 岁那年他因无钱医治肺结核，被爷爷送到牧场边劳动边治病。凶残的逃
兵、叛徒马奴恰尔到处奸淫烧杀，闹得人心惶惶，马奴恰尔还劫持杀害了牧
场主任格拉胡纳。悲痛欲绝的巴恰纳与马奴恰尔狭路相逢，机智地击毙了马
奴恰尔，为恩人格拉胡纳报了仇。17 岁时巴恰纳爱上了流落到酒店当招待员
的少女塔玛拉，不久关于塔玛拉的恶言秽语传遍全镇，人们交头接耳，飞短
流长地议论她。面对无赖、淫荡的市侩，巴恰纳挺身而出，伸张正义，挽回
她的声誉，他还把自己仅有的一点积蓄赠给了她，送她离开这是非之地而远
走高飞。玛戈尔是维雷区最漂亮的姑娘，她容貌俊俏、体态匀称，街坊邻里
都喜爱她。在她订婚那天，一场前所未有的洪水淹死了她母亲和亲人。玛戈
尔吓疯了。但她依旧助人为乐，和小伙子们友好相处，最终因腹膜炎抢救不
及而去世。为了这位善良的姑娘，巴恰纳不顾即将来临的大学考试，和维雷
区的小伙子们一起为她送殡。在讨论接受巴恰纳入党的会议上，当问及他为
什么要入党时，巴恰纳直言不讳：“我想使党内尽可能多一些诚实的人！”
当书记宣布同意接受巴恰纳为苏共预备党员的同志举手时，巴恰纳竟和党员
们一起举了手。面对一贯营私舞弊、淫逸放荡、胡作非为而又有恃无恐的皮
革制件联合工厂经理马格拉佩里泽的威胁利诱，巴恰纳表现出一个共产党员
富贵不能淫、威武不能屈的崇高品质。当达拉赫维里泽这个以干草冒充烟草，
贪污数以百万计的采购员，假冒巴恰纳的远亲，到医院塞给巴恰纳一张150
万卢布的存折，求他在党委会讨论处理前，为其说情开脱时，巴恰纳义愤填
膺，抓起陶瓷便壶，猛砸达抗赫维里泽的脑袋。巴恰纳不但为人处世坦诚直
率，对待爱情也从不掩掩饰饰。一个冬天的夜晚，巴恰纳冒着鹅毛大雪在公
园缓缓漫步，冷不防和玛仿雅撞了个满怀，两人一见钟情，似乎相互已等待
了无数岁月。他们毫不掩饰相互眷恋之情，热烈相爱了3 年，就在他们订婚
之后，马格拉佩里泽给巴恰纳写了一封匿名信，卑鄙无耻地对玛依雅进行诽
谤污蔑，当玛依雅看到此信后，愤然离开巴恰纳而去，从此两人再也没有相
见。但是，当巴恰纳住院以后，玛依雅每天到医院打听他的病情，并嘱咐护
士，巴恰纳出院时将一封信交给他。信中她向他倾诉了自己不幸的经历和对
巴恰纳纯真的爱。巴恰纳终于悟出了一条“永恒的规律”，这就是：“人的
灵魂比他的肉体重一百倍，它重到一个人难以承受，因此，人活着，我们就
要尽力互相帮助，尽力使彼此的灵魂不朽：由您及我，由我及彼，由彼及远，
以至无穷，为了让人的死亡不致使我们在生活中陷于孤独。”人若不去实现
这条永恒的规律，就是虽生犹死。小说以巴恰纳去茫茫的人海中寻找玛依雅
结束。
作品鉴赏《永恒的规律》波赞颂为杰出的文学作品，首先在于顿巴泽
成功地塑造了巴恰纳这样一个正面人物。他正直善良、嫉恶如仇、无私无畏、
勇于斗争。与传统的理想人物相比较，他同样坚信共产主义，充满政治热情。
巴恰纳与病友约拉姆神父辩论时，他说：“你们施行的是一种无所不能，包
罗万象商又毋须负任何责任的公式：‘这是上帝的旨意！’或者，‘没有上
帝的旨意！’。。可是我们必须遵循一种复杂而又非常具体的公式：‘这是
非法的！’‘这是合法的！’因此，我们必须斗争，斗争，而不是祈祷，以
根除违法行为，树立法制观念。对一个犯了罪的人，你们把他交给上帝审判，
而我们则把他解交法庭审判！你们的日子很轻松，约拉姆神父！”顿巴泽还
赋于巴恰纳道德激情和人道主义精神。在小说的第七章有这样一段描写：“老
鼠吃足了砒霜，一只小老鼠四条腿一蹬，朝天躺倒在地上了。过了一会儿，
第二只小老鼠也倒下了