按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
──裘德·可瑞根
����
Number ： 990
Title ：听从妻言
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
凌晨二时，陈太太听见客厅里有声响，把丈夫推醒。“踮着脚出去，”她对丈夫说，“不要开灯。悄悄走过去给他来个措手不及。”
陈先生顺从地穿上睡袍。他走到卧室门口时，他太太加了一句：“回来时顺便给我带杯牛奶，”
����
Number ： 991
Title ：形象比喻
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我的两个女儿常取笑她们的爷爷是老顽固，而他却竭力否认。一天，爷爷跟她们讲他在山里的一次骑马旅行。他说：“导游认为马的性格应和骑马的人一致、并把我们作了很仔细的搭配，”
“你骑的马什么样？”一个女儿插嘴道。
爷爷极其勉强地回答：“给了我一头骡子。”
����
Number ： 992
Title ：名与实
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我刚开始工作，钱不多。可我忍不住买了一瓶我最喜爱的香水。妈妈马上就注意到价格昂贵的香水盒，说：“南希，你为什么花那么多钱买香水？”
我解释说：“我洒了美丽牌香水，就感到自己更美丽。”
妈妈若有所思地说：“他们真该造一种叫负责牌或合时牌的香水。”
����
Number ： 993
Title ：恋爱短篇
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
文艺社征文比赛：“请以最短的文章，论述恋爱始未”。结果，小王得到了冠军，其文如下：
初恋：心里眼中只有她。
热恋：妈妈叫我向东，爱人叫我向西：向西。
失恋：爱人结婚了，新郎不是我。
����
Number ： 994
Title ：慈善家
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
上课的时候，我问学生的志愿，结果不外乎将来立志要做一位工程师、科学家、医生……等。只有一位学生说他将来做慈善家。我听了，马上对这位学生刮目相看。于是我问他为什么？他答道：“老师，您想，要是没有几个钱，能不能做一位慈善家？”
����
Number ： 995
Title ：受骗
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我们去溪头郊游时，选了一个地方做团体游戏，主持人老王要我们每个人写出一句当切曾经被广告诱惑而破费的事，等大家交卷后，许多人不约而同地写上了一句电影广告：“儿童不宜观看，”
����
Number ： 996
Title ：X与Y
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
聚会时，老王发表他的高论：
“夫妻的感情就象X，相交只有一点——就是谈恋爱的时候，以后就越离越远了。”
回家路上，我悄悄问我那一口子：
“我们呢？是不是也像X那么可悲？”
“不，我们是Y，相交以后，就永远合而为一了。”
����
Number ： 997
Title ：两倍
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一女人沿海边垂头丧气地走着，忽见沙中有个瓶子。拾起瓶子拔开瓶塞，涮地出现了一大股浓烟。
一个妖怪在浓烟中对她说：“你把我从牢狱中放出来了，为了报答你，准你3个心愿实现。不过你得当心，对于你许下的每一个心愿，你男人都会得到相当于你所得到的两倍。”
“为什么呢？”女人问道，“那个无赖抛弃我投入了另一个女人的怀抱啊。”
“书上就是这么写定的，”妖怪答道。女人耸耸肩，于是向妖怪要100万美元。电光一闪，在她的脚边出现了100万美元。同一时刻，在一个遥远的地方，她的那个反复无常的丈夫低头一看，脚边有一堆钱是那个数目的两倍。
“你的第二个要求是什么？”
“妖怪，我想要世界上最珍贵的宝石项链。”又是电光一闪，女人的手里出现了那件珍宝。而在那个遥远的地方，她丈大正在寻找珠宝商卖他刚到手的不义之财。
“妖怪，我丈大果真得到200万美元和比我还多的珠宝吗？我希望什么他都能得到相当于我的两倍。”
妖怪说这是千真万确的事情。
“那好，妖怪，我已准备好说出最后一个心愿了，”女人说，“把我吓到半死吧！”
����
Number ： 998
Title ：喜糖
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
最近一位学姐结婚，回学校送给每个学妹几包口香糖做喜糖，室友觉得很奇怪：“哪有人用口香糖做喜糖的？”
“有什么不可以，口香糖和结婚不是颇有类似之处吗？初时甜蜜蜜，久了就味同嚼蜡了！”
����
Number ： 999
Title ：我不相信
Author ：佚名
Issue ： 总第 100期
Provenance ：语文报
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
我不相信一切愿望只是幻想，一切现实都不能改变。
我不相信真诚的心意会永远不被理解，我不相信人生像风筝，总被别人的手攥着放飞
我不相信——
大海的水会干，群山会没有绿色的生命。春天会没有盛开的鲜花，梅花会因为冰雪霜寒的封锁而败落。
我不相信，前途都是不平的路，我不相信路上只有我一人在苦苦寻求。
梅花独傲严寒，以飞雪为伴，最终迎来繁华的春芳。
我不相信乌云会使太阳消失，我不相信月亮的色彩会超过太阳的光芒。
我不相信大海不愿接受小河的贡献，我不相信有了鲜花，春天全拒绝小草的生长。我不相信，有了人类创造的音乐，就不再需要小鸟的歌唱；有森林大川的雄伟壮景，人间就不再追求衣饰的漂亮。
我不相信世间万物一定要这样安排，不能换一换模样。
但是，我相信，冬天过后就是春天！这一点。我深信不疑。
����
Number ： 1000
Title ：语丝
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
尽管人生使你有一千个理由哭泣，你也要表现得你有一千零一个理由欢笑。
河流能抵达目的地，是因为它懂得怎样避开障碍。
做梦的最好理由是梦中无须讲理。
禁果虽说味道较甜，但通常较易变坏。
我们不能忍受孤独，等于不适当重视我们的唯一终身伴侣──我们自己。
无所事事的一个缺点是，你不能停下来休息。
����
Number ： 1001
Title ：红旗轿车兴衰记
Author ：王安
Issue ： 总第 100期
Provenance ：工商时报
Date ：1989。8。8
Nation ：中国
Translator ：
第一辆红旗轿车诞生于1958年，车前标志不是一面红旗，而是一条龙。这辆车由毛泽东主席乘坐，其后规定，红旗轿车只供正部（省）级和大军区司令员、政委以上的首长乘坐。
红旗轿车不仅仅是车，在老百姓看来，她更是一种身份，是最高的政治规格。
红旗轿车的装饰也体现着政治。最初，车体两侧各饰有一面红旗，后改为五面，又改为三面。这一面和五面红旗各寓有什么政治含意，今人已说不大清了，但对三面红旗，大家众口一辞：它代表着总路线、大跃进、人民公社。
1980年前后，长春第一汽车厂轿车分厂的红旗轿车生产渐缓下来。当时供大于求，库存200辆。1958到1980年这22年中，共生产红旗轿车1800辆。当时，一辆红旗轿车售价四万元，成本却有八九万元，生产一辆赔一辆。只好轿车分厂“吃”总厂，红旗轿车“吃”解放卡车。
红旗轿车停产见诸1983年国务院的一份通知，提到了红旗轿车油耗高。同年中央北戴河会议，正式决定停产红旗轿车。
当时，红旗轿车除油耗高外，人们还反映其车速低、起动慢，驻外使馆使用时不适于高速公路。红旗轿车车速盘上标明最高时速是200公里，但人们说最多跑170公里。有的司机说，红旗轿车停产是因为许多首长家处深巷，而红旗轿车身宽体重，行走不便。
红旗轿车停产后，一汽轿车分厂曾改产19痤的高级旅游车，到1987年停产共制造了千余辆。当年生产红