°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
44£º17ÎÒÃǶ¨Òª³É¾ÍÎÒÃÇ¿ÚÖÐËù³öµÄÒ»Çл°£¬ÏòÌìºóÉÕÏ㣬½½µì¼À£¬°´×ÅÎÒÃÇÓëÎÒÃÇÁÐ×棬¾ýÍõ£¬Ê×ÁìÔÚÓÌ´óµÄ³ÇÒØÖкÍҮ·ÈöÀäµÄ½ÖÊÐÉÏËس£ËùÐеÄÒ»Ñù¡£ÒòΪÄÇʱÎÒÃdzԱ¥·¹£¬Ïí¸£ÀÖ£¬²¢²»¼ûÔÖ»ö¡£
But¡¡we¡¡will¡¡certainly¡¡do¡¡whatsoever¡¡thing¡¡goeth¡¡forth¡¡out¡¡of¡¡our¡¡own¡¡mouth£»¡¡to¡¡burn¡¡incense¡¡unto¡¡the¡¡queen¡¡of¡¡heaven£»¡¡and¡¡to¡¡pour¡¡out¡¡drink¡¡offerings¡¡unto¡¡her£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡done£»¡¡we£»¡¡and¡¡our¡¡fathers£»¡¡our¡¡kings£»¡¡and¡¡our¡¡princes£»¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡Judah£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Jerusalem£º¡¡for¡¡then¡¡had¡¡we¡¡plenty¡¡of¡¡victuals£»¡¡and¡¡were¡¡well£»¡¡and¡¡saw¡¡no¡¡evil¡£
44£º18×Ô´ÓÎÒÃÇÍ£Ö¹ÏòÌìºóÉÕÏ㣬½½µì¼À£¬ÎÒÃǵ¹È±·¦Ò»ÇУ¬ÓÖÒòµ¶½£¼¢»ÄÃð¾ø¡£
But¡¡since¡¡we¡¡left¡¡off¡¡to¡¡burn¡¡incense¡¡to¡¡the¡¡queen¡¡of¡¡heaven£»¡¡and¡¡to¡¡pour¡¡out¡¡drink¡¡offerings¡¡unto¡¡her£»¡¡we¡¡have¡¡wanted¡¡all¡¡things£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡consumed¡¡by¡¡the¡¡sword¡¡and¡¡by¡¡the¡¡famine¡£
44£º19¸¾Å®Ëµ£¬ÎÒÃÇÏòÌìºóÉÕÏ㣬½½µì¼À£¬×÷ÌìºóÏñµÄ±ý¹©·îËý£¬ÏòËý½½µì¼À£¬ÊÇÍâºõÎÒÃǵÄÕÉ·òÂð¡£
And¡¡when¡¡we¡¡burned¡¡incense¡¡to¡¡the¡¡queen¡¡of¡¡heaven£»¡¡and¡¡poured¡¡out¡¡drink¡¡offerings¡¡unto¡¡her£»¡¡did¡¡we¡¡make¡¡her¡¡cakes¡¡to¡¡worship¡¡her£»¡¡and¡¡pour¡¡out¡¡drink¡¡offerings¡¡unto¡¡her£»¡¡without¡¡our¡¡men£¿
44£º20Ò®ÀûÃ׶ÔÒ»ÇÐÄÇÑù»Ø´ðËûµÄÄÐÈ˸¾Å®Ëµ£¬
Then¡¡Jeremiah¡¡said¡¡unto¡¡all¡¡the¡¡people£»¡¡to¡¡the¡¡men£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡women£»¡¡and¡¡to¡¡all¡¡the¡¡people¡¡which¡¡had¡¡given¡¡him¡¡that¡¡answer£»¡¡saying£»
44£º21ÄãÃÇÓëÄãÃÇÁÐ×棬¾ýÍõ£¬Ê×Á죬²¢¹úÄڵİÙÐÕ£¬ÔÚÓÌ´ó³ÇÒØÖкÍҮ·ÈöÀä½ÖÊÐÉÏËùÉÕµÄÏ㣬ҮºÍ»ªÆñ²»¼ÇÄÐÄÖÐÆñ²»Ë¼ÏëÂð¡£
The¡¡incense¡¡that¡¡ye¡¡burned¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡Judah£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Jerusalem£»¡¡ye£»¡¡and¡¡your¡¡fathers£»¡¡your¡¡kings£»¡¡and¡¡your¡¡princes£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡did¡¡not¡¡the¡¡LORD¡¡remember¡¡them£»¡¡and¡¡came¡¡it¡¡not¡¡into¡¡his¡¡mind£¿
44£º22Ò®ºÍ»ªÒòÄãÃÇËù×÷µÄ¶ñ£¬ËùÐпÉÔ÷µÄÊ£¬²»ÄÜÔÙÈÝÈÌ£¬ËùÒÔÄãÃǵĵػÄÁ¹£¬ÁîÈ˾ªº§Öä×磬ÎÞÈ˾Óס£¬ÕýÈç½ñÈÕÒ»Ñù¡£
So¡¡that¡¡the¡¡LORD¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡bear£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡evil¡¡of¡¡your¡¡doings£»¡¡and¡¡because¡¡of¡¡the¡¡abominations¡¡which¡¡ye¡¡have¡¡mitted£»¡¡therefore¡¡is¡¡your¡¡land¡¡a¡¡desolation£»¡¡and¡¡an¡¡astonishment£»¡¡and¡¡a¡¡curse£»¡¡without¡¡an¡¡inhabitant£»¡¡as¡¡at¡¡this¡¡day¡£
44£º23ÄãÃÇÉÕÏ㣬µÃ×ïÒ®ºÍ»ª£¬Ã»ÓÐÌý´ÓËûµÄ»°£¬Ã»ÓÐ×ñÐÐËûµÄÂÉ·¨£¬ÌõÀý£¬·¨¶È£¬ËùÒÔÄãÃÇÔâÓöÕâÔÖ»ö£¬ÕýÈç½ñÈÕÒ»Ñù¡£
Because¡¡ye¡¡have¡¡burned¡¡incense£»¡¡and¡¡because¡¡ye¡¡have¡¡sinned¡¡against¡¡the¡¡LORD£»¡¡and¡¡have¡¡not¡¡obeyed¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡LORD£»¡¡nor¡¡walked¡¡in¡¡his¡¡law£»¡¡nor¡¡in¡¡his¡¡statutes£»¡¡nor¡¡in¡¡his¡¡testimonies£»¡¡therefore¡¡this¡¡evil¡¡is¡¡happened¡¡unto¡¡you£»¡¡as¡¡at¡¡this¡¡day¡£
44£º24Ò®ÀûÃ×ÓÖ¶ÔÖÚÃñºÍÖÚ¸¾Å®Ëµ£¬ÄãÃÇÔÚ°£¼°µØµÄÒ»ÇÐÓÌ´óÈ˵±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°¡£
Moreover¡¡Jeremiah¡¡said¡¡unto¡¡all¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡to¡¡all¡¡the¡¡women£»¡¡Hear¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡LORD£»¡¡all¡¡Judah¡¡that¡¡are¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Egypt£º
44£º25Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵£¬ÄãÃǺÍÄãÃǵÄÆÞ¶¼¿ÚÖÐ˵£¬ÊÖÀï×÷£¬Ëµ£¬ÎÒÃǶ¨Òª³¥»¹ËùÐíµÄÔ¸£¬ÏòÌìºóÉÕÏ㣬½½µì¼À¡£ÏÖÔÚÄãÃÇÖ»¹Ü¼á¶¨ËùÐíµÄÔ¸¶ø³¥»¹°É¡£
Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts£»¡¡the¡¡God¡¡of¡¡Israel£»¡¡saying£»¡¡Ye¡¡and¡¡your¡¡wives¡¡have¡¡both¡¡spoken¡¡with¡¡your¡¡mouths£»¡¡and¡¡fulfilled¡¡with¡¡your¡¡hand£»¡¡saying£»¡¡We¡¡will¡¡surely¡¡perform¡¡our¡¡vows¡¡that¡¡we¡¡have¡¡vowed£»¡¡to¡¡burn¡¡incense¡¡to¡¡the¡¡queen¡¡of¡¡heaven£»¡¡and¡¡to¡¡pour¡¡out¡¡drink¡¡offerings¡¡unto¡¡her£º¡¡ye¡¡will¡¡surely¡¡acplish¡¡your¡¡vows£»¡¡and¡¡surely¡¡perform¡¡your¡¡vows¡£
44£º26ËùÒÔÄãÃÇסÔÚ°£¼°µØµÄÒ»ÇÐÓÌ´óÈ˵±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°¡£Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÎÒÖ¸×ÅÎҵĴóÃûÆðÊÄ£¬ÔÚ°£¼°È«µØ£¬ÎÒµÄÃû²»ÔÙ±»ÓÌ´óÒ»¸öÈ˵Ŀڳƺô˵£¬ÎÒÖ¸×ÅÖ÷ÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ¡£
Therefore¡¡hear¡¡ye¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡LORD£»¡¡all¡¡Judah¡¡that¡¡dwell¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Egypt£»¡¡Behold£»¡¡I¡¡have¡¡sworn¡¡by¡¡my¡¡great¡¡name£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡that¡¡my¡¡name¡¡shall¡¡no¡¡more¡¡be¡¡named¡¡in¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡any¡¡man¡¡of¡¡Judah¡¡in¡¡all¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Egypt£»¡¡saying£»¡¡The¡¡Lord¡¡GOD¡¡liveth¡£
44£º27ÎÒÏòËûÃÇÁôÒâ½µ»ö²»½µ¸£¡£ÔÚ°£¼°µØµÄÒ»ÇÐÓÌ´óÈ˱ØÒòµ¶½££¬¼¢»ÄËùÃð£¬Ö±µ½Ã𾡡£
Behold£»¡¡I¡¡will¡¡watch¡¡over¡¡them¡¡for¡¡evil£»¡¡and¡¡not¡¡for¡¡good£º¡¡and¡¡all¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Judah¡¡that¡¡are¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Egypt¡¡shall¡¡be¡¡consumed¡¡by¡¡the¡¡sword¡¡and¡¡by¡¡the¡¡famine£»¡¡until¡¡there¡¡be¡¡an¡¡end¡¡of¡¡them¡£
44£º28ÍÑÀ뵶½££¬´Ó°£¼°µØ¹é»ØÓÌ´óµØµÄÈËÊýºÜÉÙ¡£ÄǽøÈë°£¼°µØÒªÔÚÄÇÀï¼Ä¾ÓµÄ£¬¾ÍÊÇËùʣϵÄÓÌ´óÈË£¬±ØÖªµÀÊÇ˵Ļ°Á¢µÃס£¬ÊÇÎҵĻ°ÄØ¡£ÊÇËûÃǵĻ°ÄØ¡£
Yet¡¡a¡¡small¡¡number¡¡that¡¡escape¡¡the¡¡sword¡¡shall¡¡return¡¡out¡¡of¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Egypt¡¡into¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Judah£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡remnant¡¡of¡¡Judah£»¡¡that¡¡are¡¡gone¡¡into¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Egypt¡¡to¡¡sojourn¡¡there£»¡¡shall¡¡know¡¡whose¡¡words¡¡shall¡¡stand£»¡¡mine£»¡¡or¡¡theirs¡£
44£º29Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÎÒÔÚÕâµØ·½ÐÌ·£ÄãÃÇ£¬±ØÓÐÔ¤Õ×£¬Ê¹ÄãÃÇÖªµÀÎÒ½µ»öÓëÄãÃǵĻ°±ØÒªÁ¢µÃס¡£
And¡¡this¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡sign¡¡unto¡¡you£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡that¡¡I¡¡will¡¡punish¡¡you¡¡in¡¡this¡¡place£»¡¡that¡¡ye¡¡may¡¡know¡¡that¡¡my¡¡words¡¡shall¡¡surely¡¡stand¡¡against¡¡you¡¡for¡¡evil£º
44£º30Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬Îұؽ«°£¼°Íõ·¨ÀϺϸ¥À½»ÔÚËû³ðµÐºÍÑ°Ë÷ÆäÃüµÄÈËÊÖÖУ¬ÏñÎÒ½«ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼Ò½»ÔÚËû³ðµÐ£¬ºÍÑ°Ë÷ÆäÃüµÄ°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÊÖÖÐÒ»Ñù¡£
Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡Behold£»¡¡I¡¡will¡¡give¡¡Pharaohhophra¡¡king¡¡of¡¡Egypt¡¡into¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡his¡¡enemies£»¡¡and¡¡into¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡them¡¡that¡¡seek¡¡his¡¡life£»¡¡as¡¡I¡¡gave¡¡Zedekiah¡¡king¡¡of¡¡Judah¡¡into¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡Nebuchadrezzar¡¡king¡¡of¡¡Babylon£»¡¡his¡¡enemy£»¡¡and¡¡that¡¡sought¡¡his¡¡life¡£
¾ÉÔ¼¡¡¡¡Ò®ÀûÃ×Ê飨Jeremiah£©¡¡¡¡µÚ¡¡45¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡52¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
45£º1ÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓԼў´µÚËÄÄ꣬ÄáÀûÑǵĶù×Ӱͼ½«ÏÈÖªÒ®ÀûÃ׿ÚÖÐËù˵µÄ»°Ð´ÔÚÊéÉÏ¡£Ò®ÀûÃ×˵£¬
The¡¡word¡¡that¡¡Jeremiah¡¡the¡¡prophet¡¡spake¡¡unto¡¡Baruch¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Neriah£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡written¡¡these¡¡words¡¡in¡¡a¡¡book¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡Jeremiah£»¡¡in¡¡the¡¡fourth¡¡year¡¡of¡¡Jehoiakim¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Josiah¡¡king¡¡of¡¡Judah£»¡¡saying£»
45£º2°Í¼°¢£¬Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ˵£¬
Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡the¡¡God¡¡of¡¡Israel£»¡¡unto¡¡thee£»¡¡O¡¡Baruch£º
45£º3°Í¼£¨ÔÎÄ×÷Ä㣩Ôø˵£¬°§ÔÕ¡£Ò®ºÍ»ª½«Ódzî¼ÓÔÚÎÒµÄÍ´¿àÉÏ£¬ÎÒÒò°¦ºß¶øÀ§·¦£¬²»µÃ°²Ðª¡£
Thou¡¡didst¡¡say£»¡¡Woe¡¡is¡¡me¡¡now£¡¡¡for¡¡the¡¡LORD¡¡hath¡¡added¡¡grief¡¡to¡¡my¡¡sorrow£»¡¡I¡¡fainted¡¡in¡¡my¡¡sighing£»¡¡and¡¡I¡¡find¡¡no¡¡rest¡£
45£º4ÄãÒªÕâÑù¸æËßËû£¬Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÎÒËù½¨Á¢µÄ£¬Îұزð»Ù¡£ÎÒËùÔÔÖ²µÄ£¬Îұذγö¡£ÔÚÈ«µØÎÒ¶¼Èç´ËÐС£
Thus¡¡shalt¡¡thou¡¡say¡¡unto¡¡him£»¡¡The¡¡LORD¡¡saith¡¡thus£»¡¡Behold£»¡¡that¡¡which¡¡I¡¡have¡¡built¡¡will¡¡I¡¡break¡¡down£»¡¡and¡¡that¡¡which¡¡I¡¡have¡¡planted¡¡I¡¡will¡¡pluck¡¡up£»¡¡even¡¡this¡¡whole¡¡land¡£
45£º5ÄãΪ×Ô¼ºÍ¼Ä±´óÊÂÂð¡£²»ÒªÍ¼Ä±¡£ÎÒ±ØʹÔÖ»öÁÙµ½·²ÓÐѪÆøµÄ¡£µ«ÄãÎÞÂÛÍùÄÄÀïÈ¥£¬ÎÒ±ØʹÄãÒÔ×Ô¼ºµÄÃüΪÂÓÎï¡£ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ¡£
And¡¡seekest¡¡thou¡¡great¡¡things¡¡for¡¡thyself£¿¡¡seek¡¡them¡¡not£º¡¡for£»¡¡behold£»¡¡I¡¡will¡¡bring¡¡evil¡¡upon¡¡all¡¡flesh£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD£º¡¡but¡¡thy¡¡life¡¡will¡¡I¡¡give¡¡unto¡¡thee¡¡for¡¡a¡¡prey¡¡in¡¡all¡¡places¡¡whither¡¡thou¡¡goest¡£
¾ÉÔ¼¡¡¡¡Ò®ÀûÃ×Ê飨Jeremiah£©¡¡¡¡µÚ¡¡46¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡52¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
46£º1Ò®ºÍ»ªÂÛÁйúµÄ»°ÁÙµ½ÏÈÖªÒ®ÀûÃס£
The¡¡word¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡which¡¡came¡¡to¡¡Jeremiah¡¡the¡¡prophet¡¡against¡¡the¡¡Gentiles£»
46£º2ÂÛµ½¹Øº