°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
And¡¡he¡¡said£»¡¡To¡¡morrow¡£¡¡And¡¡he¡¡said£»¡¡Be¡¡it¡¡according¡¡to¡¡thy¡¡word£º¡¡that¡¡thou¡¡mayest¡¡know¡¡that¡¡there¡¡is¡¡none¡¡like¡¡unto¡¡the¡¡LORD¡¡our¡¡God¡£
8£º11ÇàÍÜÒªÀ뿪ÄãºÍÄãµÄ¹¬µî£¬²¢ÄãµÄ³¼ÆÍÓëÄãµÄ°ÙÐÕ£¬Ö»ÁôÔÚºÓÀï¡£
And¡¡the¡¡frogs¡¡shall¡¡depart¡¡from¡¡thee£»¡¡and¡¡from¡¡thy¡¡houses£»¡¡and¡¡from¡¡thy¡¡servants£»¡¡and¡¡from¡¡thy¡¡people£»¡¡they¡¡shall¡¡remain¡¡in¡¡the¡¡river¡¡only¡£
8£º12ÓÚÊÇĦÎ÷£¬ÑÇÂ×À뿪·¨ÀϳöÈ¥¡£Ä¦Î÷ΪÈź¦·¨ÀϵÄÇàÍܺôÇóÒ®ºÍ»ª¡£
And¡¡Moses¡¡and¡¡Aaron¡¡went¡¡out¡¡from¡¡Pharaoh£º¡¡and¡¡Moses¡¡cried¡¡unto¡¡the¡¡LORD¡¡because¡¡of¡¡the¡¡frogs¡¡which¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡against¡¡Pharaoh¡£
8£º13Ò®ºÍ»ª¾ÍÕÕĦÎ÷µÄ»°ÐС£·²ÔÚ·¿ÀԺÖУ¬Ìï¼äµÄÇàÍܶ¼ËÀÁË¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡did¡¡according¡¡to¡¡the¡¡word¡¡of¡¡Moses£»¡¡and¡¡the¡¡frogs¡¡died¡¡out¡¡of¡¡the¡¡houses£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡villages£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡fields¡£
8£º14ÖÚÈË°ÑÇàÍܾÛ£³É¶Ñ£¬±éµØ¾Í¶¼Ðȳô¡£
And¡¡they¡¡gathered¡¡them¡¡together¡¡upon¡¡heaps£º¡¡and¡¡the¡¡land¡¡stank¡£
8£º15µ«·¨ÀϼûÔÖ»öËÉ»º£¬¾ÍÓ²×ÅÐÄ£¬²»¿ÏÌýËûÃÇ£¬ÕýÈçÒ®ºÍ»ªËù˵µÄ¡£
But¡¡when¡¡Pharaoh¡¡saw¡¡that¡¡there¡¡was¡¡respite£»¡¡he¡¡hardened¡¡his¡¡heart£»¡¡and¡¡hearkened¡¡not¡¡unto¡¡them£»¡¡as¡¡the¡¡LORD¡¡had¡¡said¡£
8£º16Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀĦÎ÷˵£¬Äã¶ÔÑÇÂ×˵£¬Éì³öÄãµÄÕÈ»÷´òµØÉϵij¾ÍÁ£¬Ê¹³¾ÍÁÔÚ°£¼°±éµØ±ä×÷Ê×Ó£¨»ò×÷ò´ÔéÏÂͬ£©¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡said¡¡unto¡¡Moses£»¡¡Say¡¡unto¡¡Aaron£»¡¡Stretch¡¡out¡¡thy¡¡rod£»¡¡and¡¡smite¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡that¡¡it¡¡may¡¡bee¡¡lice¡¡throughout¡¡all¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Egypt¡£
8£º17ËûÃǾÍÕâÑùÐС£ÑÇÂ×ÉìÕÈ»÷´òµØÉϵij¾ÍÁ£¬¾ÍÔÚÈËÉíÉϺÍÉüÐóÉíÉÏÓÐÁËÊ×Ó£¬°£¼°±éµØµÄ³¾ÍÁ¶¼±ä³ÉÊ×ÓÁË¡£
And¡¡they¡¡did¡¡so£»¡¡for¡¡Aaron¡¡stretched¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡with¡¡his¡¡rod£»¡¡and¡¡smote¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡it¡¡became¡¡lice¡¡in¡¡man£»¡¡and¡¡in¡¡beast£»¡¡all¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡land¡¡became¡¡lice¡¡throughout¡¡all¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Egypt¡£
8£º18Ðз¨ÊõµÄÒ²ÓÃаÊõÒªÉú³öÊ×ÓÀ´£¬È´ÊDz»ÄÜ¡£ÓÚÊÇÔÚÈËÉíÉϺÍÉüÐóÉíÉ϶¼ÓÐÁËÊ×Ó¡£
And¡¡the¡¡magicians¡¡did¡¡so¡¡with¡¡their¡¡enchantments¡¡to¡¡bring¡¡forth¡¡lice£»¡¡but¡¡they¡¡could¡¡not£º¡¡so¡¡there¡¡were¡¡lice¡¡upon¡¡man£»¡¡and¡¡upon¡¡beast¡£
8£º19Ðз¨ÊõµÄ¾Í¶Ô·¨ÀÏ˵£¬ÕâÊÇÉñµÄÊֶΡ£·¨ÀÏÐÄÀï¸ÕÓ²£¬²»¿ÏÌýĦÎ÷£¬ÑÇÂ×£¬ÕýÈçÒ®ºÍ»ªËù˵µÄ¡£
Then¡¡the¡¡magicians¡¡said¡¡unto¡¡Pharaoh£»¡¡This¡¡is¡¡the¡¡finger¡¡of¡¡God£º¡¡and¡¡Pharaoh's¡¡heart¡¡was¡¡hardened£»¡¡and¡¡he¡¡hearkened¡¡not¡¡unto¡¡them£»¡¡as¡¡the¡¡LORD¡¡had¡¡said¡£
8£º20Ò®ºÍ»ª¶ÔĦÎ÷˵£¬ÄãÇåÔçÆðÀ´£¬·¨ÀÏÀ´µ½Ë®±ß£¬ÄãÕ¾ÔÚËûÃæÇ°£¬¶ÔËû˵£¬Ò®ºÍ»ªÕâÑù˵£¬ÈÝÎҵİÙÐÕÈ¥£¬ºÃÊ·îÎÒ¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡said¡¡unto¡¡Moses£»¡¡Rise¡¡up¡¡early¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡stand¡¡before¡¡Pharaoh£»¡¡lo£»¡¡he¡¡eth¡¡forth¡¡to¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡say¡¡unto¡¡him£»¡¡Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡Let¡¡my¡¡people¡¡go£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡serve¡¡me¡£
8£º21ÄãÈô²»ÈÝÎҵİÙÐÕÈ¥£¬ÎÒÒª½Ð³ÉȺµÄ²ÔÓ¬µ½ÄãºÍÄã³¼ÆͲ¢Äã°ÙÐÕµÄÉíÉÏ£¬½øÄãµÄ·¿ÎÝ£¬²¢ÇÒ°£¼°È˵ķ¿ÎݺÍËûÃÇËùסµÄµØ¶¼ÒªÂúÁ˳ÉȺµÄ²ÔÓ¬¡£
Else£»¡¡if¡¡thou¡¡wilt¡¡not¡¡let¡¡my¡¡people¡¡go£»¡¡behold£»¡¡I¡¡will¡¡send¡¡swarms¡¡of¡¡flies¡¡upon¡¡thee£»¡¡and¡¡upon¡¡thy¡¡servants£»¡¡and¡¡upon¡¡thy¡¡people£»¡¡and¡¡into¡¡thy¡¡houses£º¡¡and¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡Egyptians¡¡shall¡¡be¡¡full¡¡of¡¡swarms¡¡of¡¡flies£»¡¡and¡¡also¡¡the¡¡ground¡¡whereon¡¡they¡¡are¡£
8£º22µ±ÄÇÈÕ£¬ÎұطֱðÎÒ°ÙÐÕËùסµÄ¸èɺµØ£¬Ê¹ÄÇÀïûÓгÉȺµÄ²ÔÓ¬£¬ºÃ½ÐÄãÖªµÀÎÒÊÇÌìϵÄÒ®ºÍ»ª¡£
And¡¡I¡¡will¡¡sever¡¡in¡¡that¡¡day¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Goshen£»¡¡in¡¡which¡¡my¡¡people¡¡dwell£»¡¡that¡¡no¡¡swarms¡¡of¡¡flies¡¡shall¡¡be¡¡there£»¡¡to¡¡the¡¡end¡¡thou¡¡mayest¡¡know¡¡that¡¡I¡¡am¡¡the¡¡LORD¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡earth¡£
8£º23ÎÒÒª½«ÎҵİÙÐÕºÍÄãµÄ°ÙÐÕ·Ö±ð³öÀ´¡£Ã÷Ìì±ØÓÐÕâÉñ¼£¡£
And¡¡I¡¡will¡¡put¡¡a¡¡division¡¡between¡¡my¡¡people¡¡and¡¡thy¡¡people£º¡¡to¡¡morrow¡¡shall¡¡this¡¡sign¡¡be¡£
8£º24Ò®ºÍ»ª¾ÍÕâÑùÐС£²ÔÓ¬³ÉÁË´óȺ£¬½øÈë·¨ÀϵŬµî£¬ºÍËû³¼Æ͵ķ¿ÎÝ£¬°£¼°±éµØ¾ÍÒòÕâ³ÉȺµÄ²ÔÓ¬°Ü»µÁË¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡did¡¡so£»¡¡and¡¡there¡¡came¡¡a¡¡grievous¡¡swarm¡¡of¡¡flies¡¡into¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Pharaoh£»¡¡and¡¡into¡¡his¡¡servants'¡¡houses£»¡¡and¡¡into¡¡all¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Egypt£º¡¡the¡¡land¡¡was¡¡corrupted¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡swarm¡¡of¡¡flies¡£
8£º25·¨ÀÏÕÙÁËĦÎ÷£¬ÑÇÂ×À´£¬Ëµ£¬ÄãÃÇÈ¥£¬ÔÚÕâµØ¼ÀìëÄãÃǵÄÉñ°É¡£
And¡¡Pharaoh¡¡called¡¡for¡¡Moses¡¡and¡¡for¡¡Aaron£»¡¡and¡¡said£»¡¡Go¡¡ye£»¡¡sacrifice¡¡to¡¡your¡¡God¡¡in¡¡the¡¡land¡£
8£º26ĦÎ÷˵£¬ÕâÑùÐб¾²»ÏàÒË£¬ÒòΪÎÒÃÇÒª°Ñ°£¼°ÈËËùÑá¶ñµÄ¼ÀìëÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ£¬Èô°Ñ°£¼°ÈËËùÑá¶ñµÄÔÚËûÃÇÑÛÇ°Ï×Ϊ¼À£¬ËûÃÇÆñ²»ÄÃʯͷ´òËÀÎÒÃÇÂð¡£
And¡¡Moses¡¡said£»¡¡It¡¡is¡¡not¡¡meet¡¡so¡¡to¡¡do£»¡¡for¡¡we¡¡shall¡¡sacrifice¡¡the¡¡abomination¡¡of¡¡the¡¡Egyptians¡¡to¡¡the¡¡LORD¡¡our¡¡God£º¡¡lo£»¡¡shall¡¡we¡¡sacrifice¡¡the¡¡abomination¡¡of¡¡the¡¡Egyptians¡¡before¡¡their¡¡eyes£»¡¡and¡¡will¡¡they¡¡not¡¡stone¡¡us£¿
8£º27ÎÒÃÇÒªÍù¿õÒ°È¥£¬×ßÈýÌìµÄ·³Ì£¬ÕÕ×ÅÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñËùÒª·Ô¸ÀÎÒÃǵļÀìëËû¡£
We¡¡will¡¡go¡¡three¡¡days'¡¡journey¡¡into¡¡the¡¡wilderness£»¡¡and¡¡sacrifice¡¡to¡¡the¡¡LORD¡¡our¡¡God£»¡¡as¡¡he¡¡shall¡¡mand¡¡us¡£
8£º28·¨ÀÏ˵£¬ÎÒÈÝÄãÃÇÈ¥£¬ÔÚ¿õÒ°¼ÀìëÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ£¬Ö»ÊDz»Òª×ߵúÜÔ¶¡£ÇóÄãÃÇΪÎÒÆíµ»¡£
And¡¡Pharaoh¡¡said£»¡¡I¡¡will¡¡let¡¡you¡¡go£»¡¡that¡¡ye¡¡may¡¡sacrifice¡¡to¡¡the¡¡LORD¡¡your¡¡God¡¡in¡¡the¡¡wilderness£»¡¡only¡¡ye¡¡shall¡¡not¡¡go¡¡very¡¡far¡¡away£º¡¡intreat¡¡for¡¡me¡£
8£º29ĦÎ÷˵£¬ÎÒÒª³öÈ¥ÇóÒ®ºÍ»ª£¬Ê¹³ÉȺµÄ²ÔÓ¬Ã÷ÌìÀ뿪·¨ÀϺͷ¨Àϵij¼ÆͲ¢·¨ÀϵİÙÐÕ£¬·¨ÀÏÈ´²»¿ÉÔÙÐйîÕ©£¬²»ÈÝ°ÙÐÕÈ¥¼ÀìëÒ®ºÍ»ª¡£
And¡¡Moses¡¡said£»¡¡Behold£»¡¡I¡¡go¡¡out¡¡from¡¡thee£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡intreat¡¡the¡¡LORD¡¡that¡¡the¡¡swarms¡¡of¡¡flies¡¡may¡¡depart¡¡from¡¡Pharaoh£»¡¡from¡¡his¡¡servants£»¡¡and¡¡from¡¡his¡¡people£»¡¡to¡¡morrow£º¡¡but¡¡let¡¡not¡¡Pharaoh¡¡deal¡¡deceitfully¡¡any¡¡more¡¡in¡¡not¡¡letting¡¡the¡¡people¡¡go¡¡to¡¡sacrifice¡¡to¡¡the¡¡LORD¡£
8£º30ÓÚÊÇĦÎ÷À뿪·¨ÀÏÈ¥ÇóÒ®ºÍ»ª¡£
And¡¡Moses¡¡went¡¡out¡¡from¡¡Pharaoh£»¡¡and¡¡intreated¡¡the¡¡LORD¡£
8£º31Ò®ºÍ»ª¾ÍÕÕĦÎ÷µÄ»°ÐУ¬½Ð³ÉȺµÄ²ÔÓ¬À뿪·¨ÀϺÍËûµÄ³¼ÆͲ¢ËûµÄ°ÙÐÕ£¬Ò»¸öҲûÓÐÁôÏ¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡did¡¡according¡¡to¡¡the¡¡word¡¡of¡¡Moses£»¡¡and¡¡he¡¡removed¡¡the¡¡swarms¡¡of¡¡flies¡¡from¡¡Pharaoh£»¡¡from¡¡his¡¡servants£»¡¡and¡¡from¡¡his¡¡people£»¡¡there¡¡remained¡¡not¡¡one¡£
8£º32ÕâÒ»´Î·¨ÀÏÓÖÓ²×ÅÐÄ£¬²»ÈÝ°ÙÐÕÈ¥¡£
And¡¡Pharaoh¡¡hardened¡¡his¡¡heart¡¡at¡¡this¡¡time¡¡also£»¡¡neither¡¡would¡¡he¡¡let¡¡the¡¡people¡¡go¡£
¾ÉÔ¼¡¡¡¡³ö°£¼°¼Ç£¨Exodus£©¡¡¡¡µÚ¡¡9¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡40¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
9£º1Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀĦÎ÷˵£¬Äã½øÈ¥¼û·¨ÀÏ£¬¶ÔËû˵£¬Ò®ºÍ»ªÏ£²®À´È˵ÄÉñÕâÑù˵£¬ÈÝÎҵİÙÐÕÈ¥£¬ºÃÊ·îÎÒ¡£
Then¡¡the¡¡LORD¡¡said¡¡unto¡¡Moses£»¡¡Go¡¡in¡¡unto¡¡Pharaoh£»¡¡and¡¡tell¡¡him£»¡¡Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡¡God¡¡of¡¡the¡¡Hebrews£»¡¡Let¡¡my¡¡people¡¡go£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡serve¡¡me¡£
9£º2ÄãÈô²»¿ÏÈÝËûÃÇÈ¥£¬ÈÔ¾ÉÇ¿ÁôËûÃÇ£¬
For¡¡if¡¡thou¡¡refuse¡¡to¡¡let¡¡them¡¡go£»¡¡and¡¡wilt¡¡hold¡¡them¡¡still£»
9£º3Ò®ºÍ»ªµÄÊÖ¼ÓÔÚÄãÌï¼äµÄÉüÐóÉÏ£¬¾ÍÊÇÔÚÂí£¬Â¿£¬ÂæÍÕ£¬Å£Èº£¬ÑòȺÉÏ£¬±ØÓÐÖØÖصÄÎÁÒß¡£
Behold£»¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡is¡¡upon¡¡thy¡¡cattle¡¡which¡¡is¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡upon¡¡the¡¡horses£»¡¡upon¡¡the¡¡asses£»¡¡upon¡¡the¡¡camels£»¡¡upon¡¡the¡¡oxen£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡sheep£º¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡very¡¡grievous¡¡murrain¡£
9£º4Ò®ºÍ»ªÒª·Ö±ðÒÔÉ«ÁеÄÉüÐóºÍ°£¼°µÄÉüÐ󣬷²ÊôÒÔÉ«ÁÐÈ˵ģ¬Ò»Ñù¶¼²»ËÀ¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡shall¡¡sever¡¡between¡¡the¡¡cattle¡¡of¡¡Israel¡¡and¡¡the¡¡cattle¡¡of¡¡Egypt£º¡¡and¡¡there¡¡shall¡¡nothing¡¡die¡¡of¡¡all¡¡that¡¡is¡¡the¡¡children's¡¡of¡¡Israel¡£
9£º5Ò®ºÍ»ª¾Í¶¨ÁËʱºò£¬Ëµ£¬Ã