按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
来到她的新雇主工先生和夫人的住宅。他们夫妇友善地接待了这位年轻的女
教师，工夫人将玛妮雅带到二楼事先为她准备好的房间，新的生活从此开始。
工先生和夫人有7个儿女，3个儿子在华沙念书，玛妮雅负责教两个女
儿布郎卡和安霁亚。她每天工作7个小时，其余的时间便是读书。她的工作
是乏味的，常常要耐住性子，设法使她不守规矩的学生按时起床，在与旁人
谈话时，必须非常谨慎，遵守自己这种身分的人应该遵守的礼节。一个年轻
女子，远离亲人和朋友，孤独地过着寄人篱下的生活，言语行动都得小心，
不越雷池一步，这对于玛妮雅来说是相当艰难。但即使在这样的环境中，玛
妮雅也没有放弃自己的理想。当她看到附近乡村农民的孩子不仅穿得破烂，
而且大都一字不识，她便产生帮助这些孩子的强烈愿望。她要教他们学习波
兰的语言文字，要他们知道波兰民族的历史。她把自己的想法告诉工夫人，
得到她的支持后，便将自己的想法付诸行动。1886年12月，她在给表姐亨
利埃特的信中描述自己工作情况：“我的农民学生的数目，现在到了十18
个。当然他们不能一起来，因为我应付不了，可是就这样我每天也要费两个
小时。星期三和星期六我同他们在一起的时间比较长，连续5小时。……我
教这些小孩得到极大的愉快，得到极大的安慰……”这样一来，玛妮雅每天
的日程安排得满满的，白天，她要教工先生家的孩子，尽家庭教师的职责，
晚间，她回到楼上自己的房间，等待着那些天真朴实的农民学生。她借来一
张桌子和几把椅子，以便他们可以学习写字，她还从自己好不容易攒起来的
钱中拿出一些为他们购买笔和本。一方面尽力去教给别人知识，另一方面自
己还努力学习新的知识。她每天都在书桌前读到深夜，没人去指导，她在知
识的山峰上顽强地攀登。她也常常碰到困难，但她从不退缩。为了多学习多
工作，她虽然睡得很晚，但每天早晨六点准时起床，有时读书读得非常疲倦，
她便改作代数和三角习题，她以惊人的毅力勤奋地学习着。不久，工先生的
长子卡西密尔从华沙回家度假，他的到来，给玛妮雅的生活激起一阵波澜。
卡西密尔在华沙读大学，当他回家度过几个假期后，与玛妮雅逐渐熟悉，
并且开始情不自禁地爱上了她。在这位年轻的大学生眼里，玛妮雅有一种与
众不同的魅力，她不仅模样周正，风度优雅，而且机智灵敏，她能出口成章，
跳舞、滑冰、骑马样样俱通。她举止得体，因而赢得工家人的尊重。工先生
常常同她一块散步，工夫人也对她倍加爱护。卡西密尔看到父母都这般喜欢
玛妮雅，便觉得自己这场恋爱必定得到父母的赞成。而玛妮雅也很快爱上了
这个风度翩翩的大学生，两个年岁相当，互相爱恋的年轻人甚至开始商谈婚
事。然而当卡西密尔挺有把握地征询父母意见时，出乎意料地受到一顿申斥。
工先生和工夫人认为：他们的儿子应该要一个门当户对，有家产的女子为妻，
这个家庭女教师虽然很有教养、讨人喜欢，但决不能作他们的儿媳。他们决
不能容忍儿子与一个一文不名、身份卑微的女教师结婚！父母的责备和大发
雷霆，使这个性格软弱的大学生为难、退缩，而玛妮雅也因自己恋爱受挫感
到十分痛苦。按照她倔强的本性，她会马上离开工家，但是为了布罗妮雅的
学费，她又只能忍耐下去，因为这样的报酬并不是随处都可以找到的。为了
维护自尊，玛妮雅保持沉默，可她内心受到严重的伤害，她甚至一度情绪低
沉到了极点。她在给表姐亨利埃特的信中这样写道：“你问我的计划么？我
… Page 7…
没有计划；或者不如说，我的计划太普通，也太简单，不值得说。我是得过
且过，到了实在不能过的时候，便向尘世告别。”然而玛妮雅毕竟是玛妮雅，
因恋爱失败而带来的消极与失望并没有缠绕她多久，这个刚强的女孩很快便
走出痛苦的泥潭。她又开始给家中的亲人和朋友写信，不是向他们诉苦，而
是设法安慰他们的不幸，例如当她得知表姐生下一个已死的婴孩后，立即写
信去安慰她。玛妮雅天性中最可宝贵的便是她始终奉行这样的原则：“不要
叫人打倒你，也不要叫事情打倒你。”
1888年4月，斯可罗多夫斯基先生拿到养老金。为了帮助女儿们求学，
他接受了一个儿童感化院的工作，尽管工作环境不太理想，但报酬较高。他
得到这份工作后，立即每月从薪水中拿出一部分帮助在巴黎念书的布罗妮
雅。有了父亲的资助，布罗妮雅立即告知玛妮雅停止寄钱给她，同时布罗妮
雅又请求父亲从每月给她寄去的40卢布中扣除8卢布给玛妮雅，这样，玛妮
雅才开始增加自己的积蓄。与此同时，玛妮雅在工家的工作也即将结束，新
的一年开始后不久，她便离开工家，应华沙大实业家之一F家的邀请前去应
聘。在这里，玛妮雅首次领略奢侈生活。F夫人娇美而富有，她的衣服要到
有名的女装店去订做，她有数不清的珠宝，她家的客厅里还悬着她身着晚装
的画像，她喜欢玛妮雅，带她参加所有的舞会，并且四处称赞她。在F家中，
玛妮雅过着一种轻松、平和的生活。
1890年3月，玛妮雅忽然接到布罗妮雅从巴黎写给她的一封信，信中告
知玛妮雅她即将大学毕业，而且准备结婚，婚后在巴黎开诊所行医，她要求
玛妮雅做好到巴黎求学的准备。她说：“现在，我的小玛妮雅，总应该有一
天你要作出一些成绩来，不能把你的一生完全牺牲掉。若是你能筹划几百卢
布，明年你就可以到巴黎来，住在我们家里，这里有你的住处和食物。……”
接到姐姐热情洋溢的邀请，玛妮雅不但不感觉兴奋，反而犹豫了。她在给姐
姐的回信中这样描述自己的心情：“我曾像梦想灵魂得救一样地梦想过巴黎，
但是我早已不再希望能到那里去。现在有了去巴黎的可能，我倒不知道该怎
么办了……”使玛妮雅产生顾虑，不愿马上前往巴黎的原因很多，她离不开
年迈的父亲，她还想帮助哥哥约瑟操持婚事，还忙着为姐姐海拉寻找职业；
此外，还有一个更为隐密的原因，就是她与那个大学生藕断丝连的感情，尽
管卡西密尔·工的父母反对这桩婚事，但玛妮雅相信他俩依旧彼此相爱，她
希望有一天，卡西密尔能够勇敢地决定自己的终身大事，因此她等待着最后
的结果。1891年9月，玛妮雅去喀尔巴阡山的察科巴纳度假，并与卡西密尔·工
会面。在这里，卡西密尔再一次重复他对家庭阻碍的恐惧与无奈，从他开始
认识并爱上玛妮雅至今已有5个年头，在这么长的时间里，这个软弱的青年
始终没有勇气冲破家庭的阻碍，和相爱的人幸福结合，他只有一遍又一遍诉
说自己的犹疑与无奈，这使玛妮雅越来越失望。她不能再在毫无结果的等待
中消耗自己的青春，她已经不再是一个来日方长的少女，她已经作了6年家
庭教师，再过几个月，她便是24岁的女子了，她再也不能忍耐下去。在与卡
西密尔·工的最后一次交谈中，她崭钉截铁表明自己的态度：“假如你看不
出解决我们处境的力法，我是不能教给你的。”这个骄傲自尊的女子，终于
挥起理智的利刃，斩断困扰多年的情丝。随后，她马上写信给布罗妮雅表示
自己希望尽早动身去巴黎，她说：“今夏我经过一些残酶的折磨，这是将要
影响我的全部生活的，到巴黎去可以使我的精神恢复平静，这是一种大幸
运，……希望动身的心念，使我很不安，在接到你的回信前，我不能对你说
… Page 8…
任何其他的事，因此我求你立刻给我写信。……”接下来，玛妮雅开始收拾
行装，她在装满衣物的棕色大木箱上写下自己名字的缩写玛·斯 （M·S）。
一切准备停当之后，玛妮雅在车站的月台上，再一次拥抱父亲，依依不舍地
向父亲道别，她说：“我