°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
1£º29ʹһÇÐÓÐѪÆøµÄ£¬ÔÚÉñÃæÇ°Ò»¸öÒ²²»ÄÜ×Ô¿ä¡£
That¡¡no¡¡flesh¡¡should¡¡glory¡¡in¡¡his¡¡presence¡£
1£º30µ«ÄãÃǵÃÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀÊDZ¾ºõÉñ£¬ÉñÓÖʹËû³ÉΪÎÒÃǵÄÖǻۣ¬¹«Ò壬ʥ½à£¬¾ÈÊê¡£
But¡¡of¡¡him¡¡are¡¡ye¡¡in¡¡Christ¡¡Jesus£»¡¡who¡¡of¡¡God¡¡is¡¡made¡¡unto¡¡us¡¡wisdom£»¡¡and¡¡righteousness£»¡¡and¡¡sanctification£»¡¡and¡¡redemption£º
1£º31Èç¾ÉÏËù¼Ç£¬¿ä¿ÚµÄµ±Ö¸×ÅÖ÷¿ä¿Ú¡£
That£»¡¡according¡¡as¡¡it¡¡is¡¡written£»¡¡He¡¡that¡¡glorieth£»¡¡let¡¡him¡¡glory¡¡in¡¡the¡¡Lord¡£
ÐÂÔ¼¡¡¡¡¸çÁÖ¶àÇ°Ê飨1¡¡Corinthians£©¡¡¡¡µÚ¡¡2¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡16¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
2£º1µÜÐÖÃÇ£¬´ÓÇ°ÎÒµ½ÄãÃÇÄÇÀïÈ¥£¬²¢Ã»ÓÐÓøßÑÔ´óÖǶÔÄãÃÇÐû´«ÉñµÄ°ÂÃØ¡£
And¡¡I£»¡¡brethren£»¡¡when¡¡I¡¡came¡¡to¡¡you£»¡¡came¡¡not¡¡with¡¡excellency¡¡of¡¡speech¡¡or¡¡of¡¡wisdom£»¡¡declaring¡¡unto¡¡you¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡God¡£
2£º2ÒòΪÎÒÔø¶¨ÁËÖ÷Ò⣬ÔÚÄãÃÇÖм䲻֪µÀ±ðµÄ£¬Ö»ÖªµÀÒ®öÕ»ù¶½£¬²¢Ëû¶¤Ê®×ּܡ£
For¡¡I¡¡determined¡¡not¡¡to¡¡know¡¡any¡¡thing¡¡among¡¡you£»¡¡save¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡and¡¡him¡¡crucified¡£
2£º3ÎÒÔÚÄãÃÇÄÇÀÓÖÈíÈõ£¬ÓÖ¾åÅ£¬ÓÖÉõÕ½¾º¡£
And¡¡I¡¡was¡¡with¡¡you¡¡in¡¡weakness£»¡¡and¡¡in¡¡fear£»¡¡and¡¡in¡¡much¡¡trembling¡£
2£º4ÎÒ˵µÄ»°£¬½²µÄµÀ£¬²»ÊÇÓÃÖÇ»ÛίÍñµÄÑÔÓÄËÊÇÓÃÊ¥ÁéºÍ´óÄܵÄÃ÷Ö¤¡£
And¡¡my¡¡speech¡¡and¡¡my¡¡preaching¡¡was¡¡not¡¡with¡¡enticing¡¡words¡¡of¡¡man's¡¡wisdom£»¡¡but¡¡in¡¡demonstration¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡and¡¡of¡¡power£º
2£º5½ÐÄãÃǵÄÐŲ»ÔÚºõÈ˵ÄÖǻۣ¬Ö»ÔÚºõÉñµÄ´óÄÜ¡£
That¡¡your¡¡faith¡¡should¡¡not¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡men£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡God¡£
2£º6È»¶øÔÚÍêÈ«µÄÈËÖУ¬ÎÒÃÇÒ²½²Öǻۡ£µ«²»ÊÇÕâÊÀÉϵÄÖǻۣ¬Ò²²»ÊÇÕâÊÀÉÏÓÐȨÓÐ뽫Ҫ°ÜÍöÖ®È˵ÄÖǻۡ£
Howbeit¡¡we¡¡speak¡¡wisdom¡¡among¡¡them¡¡that¡¡are¡¡perfect£º¡¡yet¡¡not¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡nor¡¡of¡¡the¡¡princes¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡that¡¡e¡¡to¡¡nought£º
2£º7ÎÒÃǽ²µÄ£¬ÄËÊÇ´ÓÇ°ËùÒþ²Ø£¬Éñ°ÂÃصÄÖǻۣ¬¾ÍÊÇÉñÔÚÍòÊÀÒÔÇ°Ô¥¶¨Ê¹ÎÒÃǵÃÈÙÒ«µÄ¡£
But¡¡we¡¡speak¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡God¡¡in¡¡a¡¡mystery£»¡¡even¡¡the¡¡hidden¡¡wisdom£»¡¡which¡¡God¡¡ordained¡¡before¡¡the¡¡world¡¡unto¡¡our¡¡glory£º
2£º8ÕâÖÇ»ÛÊÀÉÏÓÐȨÓÐλµÄÈËûÓÐÒ»¸öÖªµÀµÄ¡£ËûÃÇÈôÖªµÀ£¬¾Í²»°ÑÈÙÒ«µÄÖ÷¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏÁË¡£
Which¡¡none¡¡of¡¡the¡¡princes¡¡of¡¡this¡¡world¡¡knew£º¡¡for¡¡had¡¡they¡¡known¡¡it£»¡¡they¡¡would¡¡not¡¡have¡¡crucified¡¡the¡¡Lord¡¡of¡¡glory¡£
2£º9Èç¾ÉÏËù¼Ç£¬ÉñΪ°®ËûµÄÈËËùÔ¥±¸µÄ£¬ÊÇÑÛ¾¦Î´Ôø¿´¼û£¬¶ú¶äδÔøÌý¼û£¬ÈËÐÄҲδÔøÏëµ½µÄ¡£
But¡¡as¡¡it¡¡is¡¡written£»¡¡Eye¡¡hath¡¡not¡¡seen£»¡¡nor¡¡ear¡¡heard£»¡¡neither¡¡have¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡man£»¡¡the¡¡things¡¡which¡¡God¡¡hath¡¡prepared¡¡for¡¡them¡¡that¡¡love¡¡him¡£
2£º10Ö»ÓÐÉñ½å×ÅÊ¥ÁéÏòÎÒÃÇÏÔÃ÷ÁË¡£ÒòΪʥÁéÉø͸ÍòÊ£¬¾ÍÊÇÉñÉî°ÂµÄÊÂÒ²Éø͸ÁË¡£
But¡¡God¡¡hath¡¡revealed¡¡them¡¡unto¡¡us¡¡by¡¡his¡¡Spirit£º¡¡for¡¡the¡¡Spirit¡¡searcheth¡¡all¡¡things£»¡¡yea£»¡¡the¡¡deep¡¡things¡¡of¡¡God¡£
2£º11³ýÁËÔÚÈËÀïÍ·µÄÁ飬ËÖªµÀÈ˵ÄÊ¡£ÏñÕâÑù£¬³ýÁËÉñµÄÁ飬ҲûÓÐÈËÖªµÀÉñµÄÊ¡£
For¡¡what¡¡man¡¡knoweth¡¡the¡¡things¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡save¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡man¡¡which¡¡is¡¡in¡¡him£¿¡¡even¡¡so¡¡the¡¡things¡¡of¡¡God¡¡knoweth¡¡no¡¡man£»¡¡but¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God¡£
2£º12ÎÒÃÇËùÁìÊܵģ¬²¢²»ÊÇÊÀÉϵÄÁ飬ÄËÊÇ´ÓÉñÀ´µÄÁ飬½ÐÎÒÃÇÄÜÖªµÀÉñ¿ª¶÷´Í¸øÎÒÃǵÄÊ¡£
Now¡¡we¡¡have¡¡received£»¡¡not¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡the¡¡spirit¡¡which¡¡is¡¡of¡¡God£»¡¡that¡¡we¡¡might¡¡know¡¡the¡¡things¡¡that¡¡are¡¡freely¡¡given¡¡to¡¡us¡¡of¡¡God¡£
2£º13²¢ÇÒÎÒÃǽ²ËµÕâЩÊ£¬²»ÊÇÓÃÈËÖÇ»ÛËùÖ¸½ÌµÄÑÔÓÄËÊÇÓÃÊ¥ÁéËùÖ¸½ÌµÄÑÔÓ½«ÊôÁéµÄ»°£¬½âÊÍÊôÁéµÄÊ¡££¨»ò×÷½«ÊôÁéµÄʽ²ÓëÊôÁéµÄÈË£©
Which¡¡things¡¡also¡¡we¡¡speak£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡words¡¡which¡¡man's¡¡wisdom¡¡teacheth£»¡¡but¡¡which¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡¡teacheth£»¡¡paring¡¡spiritual¡¡things¡¡with¡¡spiritual¡£
2£º14È»¶øÊôѪÆøµÄÈ˲»Áì»áÉñÊ¥ÁéµÄÊ£¬·´µ¹ÒÔΪÓÞ×¾¡£²¢ÇÒ²»ÄÜÖªµÀ£¬ÒòΪÕâЩÊÂΩÓÐÊôÁéµÄÈ˲ÅÄÜ¿´Í¸¡£
But¡¡the¡¡natural¡¡man¡¡receiveth¡¡not¡¡the¡¡things¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God£º¡¡for¡¡they¡¡are¡¡foolishness¡¡unto¡¡him£º¡¡neither¡¡can¡¡he¡¡know¡¡them£»¡¡because¡¡they¡¡are¡¡spiritually¡¡discerned¡£
2£º15ÊôÁéµÄÈËÄÜ¿´Í¸ÍòÊ£¬È´Ã»ÓÐÒ»ÈËÄÜ¿´Í¸ÁËËû¡£
But¡¡he¡¡that¡¡is¡¡spiritual¡¡judgeth¡¡all¡¡things£»¡¡yet¡¡he¡¡himself¡¡is¡¡judged¡¡of¡¡no¡¡man¡£
2£º16ËÔøÖªµÀÖ÷µÄÐÄÈ¥½Ìµ¼ËûÄØ¡£µ«ÎÒÃÇÊÇÓлù¶½µÄÐÄÁË¡£
For¡¡who¡¡hath¡¡known¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡instruct¡¡him£¿¡¡But¡¡we¡¡have¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Christ¡£
ÐÂÔ¼¡¡¡¡¸çÁÖ¶àÇ°Ê飨1¡¡Corinthians£©¡¡¡¡µÚ¡¡3¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡16¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
3£º1µÜÐÖÃÇ£¬ÎÒ´ÓÇ°¶ÔÄãÃÇ˵»°£¬²»ÄÜ°ÑÄãÃǵ±×÷ÊôÁéµÄ£¬Ö»µÃ°ÑÄãÃǵ±×÷ÊôÈâÌ壬ÔÚ»ù¶½ÀïΪӤº¢µÄ¡£
And¡¡I£»¡¡brethren£»¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡unto¡¡you¡¡as¡¡unto¡¡spiritual£»¡¡but¡¡as¡¡unto¡¡carnal£»¡¡even¡¡as¡¡unto¡¡babes¡¡in¡¡Christ¡£
3£º2ÎÒÊÇÓÃÄÌιÄãÃÇ£¬Ã»ÓÐÓ÷¹Î¹ÄãÃÇ¡£ÄÇʱÄãÃDz»Äܳԣ¬¾ÍÊÇÈç½ñ»¹ÊDz»ÄÜ¡£
I¡¡have¡¡fed¡¡you¡¡with¡¡milk£»¡¡and¡¡not¡¡with¡¡meat£º¡¡for¡¡hitherto¡¡ye¡¡were¡¡not¡¡able¡¡to¡¡bear¡¡it£»¡¡neither¡¡yet¡¡now¡¡are¡¡ye¡¡able¡£
3£º3ÄãÃÇÈÔÊÇÊôÈâÌåµÄ¡£ÒòΪÔÚÄãÃÇÖмäÓмµ¶Ê·ÖÕù£¬ÕâÆñ²»ÊÇÊôºõÈâÌ壬ÕÕ×ÅÊÀÈ˵ÄÑù×ÓÐÐÂð¡£
For¡¡ye¡¡are¡¡yet¡¡carnal£º¡¡for¡¡whereas¡¡there¡¡is¡¡among¡¡you¡¡envying£»¡¡and¡¡strife£»¡¡and¡¡divisions£»¡¡are¡¡ye¡¡not¡¡carnal£»¡¡and¡¡walk¡¡as¡¡men£¿
3£º4ÓÐ˵£¬ÎÒÊÇÊô±£Â޵ġ£ÓÐ˵£¬ÎÒÊÇÊôÑDz¨Â޵ġ£ÕâÆñ²»ÊÇÄãÃǺÍÊÀÈËÒ»ÑùÂð¡£
For¡¡while¡¡one¡¡saith£»¡¡I¡¡am¡¡of¡¡Paul£»¡¡and¡¡another£»¡¡I¡¡am¡¡of¡¡Apollos£»¡¡are¡¡ye¡¡not¡¡carnal£¿
3£º5ÑDz¨ÂÞËãʲô¡£±£ÂÞËãʲô¡£ÎÞ·ÇÊÇÖ´Ê£¬ÕÕÖ÷Ëù´Í¸øËûÃǸ÷È˵ģ¬Òýµ¼ÄãÃÇÏàÐÅ¡£
Who¡¡then¡¡is¡¡Paul£»¡¡and¡¡who¡¡is¡¡Apollos£»¡¡but¡¡ministers¡¡by¡¡whom¡¡ye¡¡believed£»¡¡even¡¡as¡¡the¡¡Lord¡¡gave¡¡to¡¡every¡¡man£¿
3£º6ÎÒÔÔÖÖÁË£¬ÑDz¨ÂÞ½½¹àÁË¡£Î©ÓÐÉñ½ÐËûÉú³¤¡£
I¡¡have¡¡planted£»¡¡Apollos¡¡watered£»¡¡but¡¡God¡¡gave¡¡the¡¡increase¡£
3£º7¿É¼ûÔÔÖÖµÄËã²»µÃʲô£¬½½¹àµÄÒ²Ëã²»µÃʲô¡£Ö»ÔÚÄǽÐËûÉú³¤µÄÉñ¡£
So¡¡then¡¡neither¡¡is¡¡he¡¡that¡¡planteth¡¡any¡¡thing£»¡¡neither¡¡he¡¡that¡¡watereth£»¡¡but¡¡God¡¡that¡¡giveth¡¡the¡¡increase¡£
3£º8ÔÔÖֵĺͽ½¹àµÄ¶¼ÊÇÒ»Ñù¡£µ«½«À´¸÷ÈËÒªÕÕ×Ô¼ºµÄ¹¤·ò£¬µÃ×Ô¼ºµÄÉÍ´Í¡£
Now¡¡he¡¡that¡¡planteth¡¡and¡¡he¡¡that¡¡watereth¡¡are¡¡one£º¡¡and¡¡every¡¡man¡¡shall¡¡receive¡¡his¡¡own¡¡reward¡¡according¡¡to¡¡his¡¡own¡¡labour¡£
3£º9ÒòΪÎÒÃÇÊÇÓëÉñͬ¹¤µÄ¡£ÄãÃÇÊÇÉñËù¸ûÖÖµÄÌïµØ£¬Ëù½¨ÔìµÄ·¿ÎÝ¡£
For¡¡we¡¡are¡¡labourers¡¡together¡¡with¡¡God£º¡¡ye¡¡are¡¡God's¡¡husbandry£»¡¡ye¡¡are¡¡God's¡¡building¡£
3£º10ÎÒÕÕÉñËù¸øÎҵĶ÷£¬ºÃÏñÒ»¸ö´ÏÃ÷µÄ¹¤Í·£¬Á¢ºÃÁ˸ù»ù£¬ÓбðÈËÔÚÉÏÃ潨Ôì¡£Ö»ÊǸ÷ÈËÒª½÷É÷ÔõÑùÔÚÉÏÃ潨Ôì¡£
According¡¡to¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡God¡¡which¡¡is¡¡given¡¡unto¡¡me£»¡¡as¡¡a¡¡wise¡¡masterbuilder£»¡¡I¡¡have¡¡laid¡¡the¡¡foundation£»¡¡and¡¡another¡¡buildeth¡¡thereon¡£¡¡But¡¡let¡¡every¡¡man¡¡take¡¡heed¡¡how¡¡he¡¡buildeth¡¡thereupon¡£
3£º11ÒòΪÄÇÒѾÁ¢ºÃµÄ¸ù»ù£¬¾ÍÊÇÒ®öÕ»ù¶½£¬´ËÍâûÓÐÈËÄÜÁ¢±ðµÄ¸ù»ù¡£
For¡¡other¡¡foundation¡¡can¡¡no¡¡man¡¡lay¡¡than¡¡that¡¡is¡¡laid£»¡¡which¡¡is¡¡Jesus¡¡Christ¡£
3£º12ÈôÓÐÈËÓýð£¬Òø£¬±¦Ê¯£¬²Ýľ£¬ºÌ¿¬£¬ÔÚÕâ¸ù»ùÉϽ¨Ôì¡£
Now¡¡if¡¡any¡¡man¡¡build¡¡upon¡¡this¡¡foundation¡¡gold£»¡¡silver£»¡¡precious¡¡stones£»¡¡wood£»¡¡hay£»¡¡stubble£»
3£º13¸÷È˵Ť³Ì±ØÈ»ÏÔ¶¡£ÒòΪÄÇÈÕ×ÓÒª½«Ëû±íÃ÷³öÀ´£¬Óлð·¢ÏÖ¡£Õâ»ðÒªÊÔÑé¸÷È˵Ť³ÌÔõÑù¡£
Every¡¡man's¡¡work¡¡shall¡¡be¡¡made¡¡manifest£º¡¡for¡¡the¡¡day¡¡shall¡¡declare¡¡it£»¡¡because¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡revealed¡¡by¡¡fire£»¡¡and¡¡the¡¡fire¡¡shall¡¡try¡¡every¡¡man's¡¡work¡¡of¡¡what¡¡sort¡¡it¡¡is¡£
3£º14ÈËÔÚÄǸù»ùÉÏËù½¨ÔìµÄ¹¤³Ì£¬Èô´æµÃס£¬Ëû¾ÍÒªµ