°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°´ó×ܲóé¿ÕÀ´Ò»ÌËÕæÊÇÎÒµÄÈÙÐÒ¡£¡±É£ÄÁìÍÉÏÇ°£¬×øÔÚÁíÒ»±ßɳ·¢ÉÏ£¬ÐéαµÄЦµÀ¡£
ÄÐÈËÌôÁËÌôü£¬Ã»ÓèÀí»á£¬³ÁÉùµÀ£¬¡°ÊÇÎÒÕÒÉÏÄ㣬²»ÓùÕÍäĨ½Ç¡£¡±
É£ÄÁìͽ©Á˽©£¬Á³É«Ò»³Á£¬ÓÐЩ¹Ò²»×¡£¬µ«ºÜ¿ìÓÖתÉÏЦÁ³£¬¡°ËµµÄ¶Ô£¬ÄܸúÅ·ÖÞ×î´óµÄý½é¹«Ë¾Å·À³ÈðÊ×ϯ×ܲúÏ×÷£¬ÊǸÃˬ¿ìµã£¬²»ÖªÄúÕÒÎÒÊǺÎÒ⣿¡±
ÄÐÈ˹´Æð×ì½Ç£¬ºÚíø͸׿¸·ÖÒõ𺣬»ºÉùµÀ£¬¡°É£ÊÏ¡£¡±
É£ÄÁìͶÙʱ½©×¡£¬¡°ÎÒ²»Ì«Ã÷°×ÄúµÄÒâ˼¡£¡±
¡°ÎÒ°ïÄãµÃµ½É£ÊÏ£¬ÕâÀïµÄÒ»Çж¼ÊÇÄãµÄ¡£¡±
¡°ºÇºÇ£¬ÄúÊÇÔÚ˵Ц°É£¬Ë¶¼ÖªµÀÕû¸öÉ£Êϱ¾À´¾ÍÒѾÊÇÎÒÉ£ÄÁì͵ÄÄÒÖÐÎïÁË£¬ºÎÐëÄãÀ´°ïÎÒÈ¡µÄ£¿¡±É£ÄÁìÍÖ¾µÃÒâÂúµÄЦµÀ£¬Òõ³ÁµÄíø¹âÒ»ÉÁ¶øÊÅ¡£
¡°ÊÇÂ𣿡±ÄÐÈËÆðÉí£¬×ßµ½ÂäµØ´°Ç°£¬¸ß´óµÄ±³Ó°·øÉä×Å×ÆÈ˵ÄÊÆÆø£¬¸øÈËĪÃûµÄѹÆÈ£¬¡°É£ÊÏ°Ù·ÖÖ®°ËÊ®ÒÔÉϵĹɷÝÔÚÉ£¶«ÎÅÊÖÖУ¬¶øÄãÖ»Õ¼ÁËÇøÇøµÄ°Ù·Ö֮ʮ£¬¾ÝÎÒËùÖª£¬É£¶«ÎŵÄÒâÔ¸Êǽ«Õû¸öÉ£ÊϽ»¸øÉ£ÔóÀʲ»ÊÇÂ𣿡±
¡°Äã¡¡Äãµ½µ×ÊÇË£¿ÎªÊ²Ã´¶ÔÉ£ÊÏÕâôÁ˽⣿¡±¶øÇÒ¶ÔÊåÊåµÄÒâÔ¸¸üÊÇÖªµÀµÄ̫͸³¹¡£
Êǵģ¬ÔÚÍâ½çÈËÊ¿ÑÛÀËûÉ£ÄÁì͵ÄÈ·±ÈÄǸö²»³ÉÆ÷ÌìÌì³ÁÃÔÅ®È˶ÑÀïµÄÌÃÐÖÇ¿Ì«¶à£¬ÉõÖÁ¶¼´«ÑÔËûÊÇÏÂÒ»ÈÎÉ£ÊϵĽӰàÈË£¬Ö»ÊÇÆäÖÐÕæÕýµÄÄÚĻֻÓÐËû×Ô¼ºÁ˽⡣
É£¶«ÎÅËäÀÏÈ´²»ºýÍ¿£¬ÊÄËÀÊØסɣÊϳٳٲ»¿Ï½»³öÊÖ£¬Ä¿µÄ¾ÍÊÇΪÁ˸ø×Ô¼ºµÄ¶ù×ÓÎȹ̽ɽ£¬¾ÍËãÉ£ÔóÀÊÔÙÃÓÀã¬Ôٲ£¬ËûÕâ¸öËùνµÄÖ¶×ÓÒ²ÓÀÔ¶±È²»ÉÏ¡£
ËùÒÔËû²Å»á·Ñ¾¡ÐÄ»úµÄËÑÂÞËûµÄÏûÏ¢£¬·Ñ¾¡ÐÄ»úµÄËËÓÁÉ£¶«ÎÅΪËûÈ¢ÆÞ£¬¾ÍÊÇÒòΪËûÖªµÀÒÔÉ£ÔóÀʵķ´ÅÑÐÔ¸ñÒ»¶¨»á·´¿¹£¬ÑÏÖØÒ»µã¾Í»á¸¸×Ó³³¼ÜÄÖ²»ºÍ£¬×îºÃÊÇÄܾöÁÑ£¬Õâ¾ÍÊÇËû³ï»®ÒѾõÄÄ¿µÄ£¬È´²»ÏëÓÐÈ˾¹ÖªµÀµÄÒ»Çå¶þ³þ¡£
051¡£Ìõ¼þ
¡°ÄãÏëÔõôÑù£¿¡±É£ÄÁìÍÕ¾ÆðÉí£¬²»ÔÙС¿´ÑÛÇ°µÄÄÐÈË¡£
¡°Ö»ÊÇÒª°ïÄãµÃµ½ÄãÏëÒªµÄÒ»ÇС£¡±ÄÐÈË»º»º×ª¹ýÉí£¬Ñô¹â·øÉä¶øÈ룬´òÔÚËû±³ºó£¬¿´²»ÇåÁ³£¬Ö»¿´¼ûdz¹´µÄ×ì½ÇÑï×Å×îаËÁµÄ»¡¶È¡£
¡°Ã÷È˲»Ëµ°µ»°£¬ÄúÓ¦¸Ã²»Êǽö½öÖ»ÊÇÏë°ïÎҵõ½É£ÊÏ°É£¿¡±
ÄÐÈËÒÀ¾ÉÕ¾ÔÚÄÇÀ°º²ØµÄÉíÇû²»ÈݺöÊÓ£¬Ö»ÊÇ΢ÌôµÄ×ì½ÇÑïµÄ¸ü¸ß£¬ÌìʹµÄ±íÏóÏÂÌø¶¯×Åа¶ñÈçÈöµ©µÄÒò×Ó£¬³ÁÉù»ºÂýµÄ¿ª¿Ú£¬¡°»ÙµôÉ£¶«ÎźÍÉ£ÔóÀÊ¡£¡±
É£ÄÁìÍã¤È»Ò»¾ª£¬ÝëµØÕ¾ÆðÉí£¬¡°Ê²Ã´£¿¡±
ÄÐÈË×ß³ö´ÌÑ۵ĹâÏߣ¬Ð¦Á³Îº͵ÄÎÞи¿É»÷£¬ÏÁ³¤µÄü·åÌô¸ß£¬Ð¦µÀ£¬¡°É£¸±×ÜÊÇÃ÷°×ÈË£¬»á²»¶®ÎÒµÄÒâ˼Â𣿡±
íø¹âϳÁ£¬Òõ²àµÄÄ¿¹â´òÁ¿ÑÛÇ°µÄÄÐÈË£¬¡°ÎÒΪʲôҪÏàÐÅÄãÓÐÄÜÁ¦°ïÎҵõ½É£ÊÏ£¿¡±
¡°¾ÍƾÎÒÊÖÉÏÒѾÓаٷÖÖ®¶þÊ®µÄÉ£ÊϹɷݣ¬Õâ¹»²»¹»£¿¡±
¡°²»¿ÉÄÜ£¬ÄãÔõô¿ÉÄÜ¡¡¡±É£ÄÁìͳԾªµÄóÑÛ£¬»ÌÉù¿ª¿Ú¡£
É£ÊϵĻùÒµÒ»ÏòÎȹ̣¬Ôõô¿ÉÄÜ»ÐȻ֮¼ä±»³éµô°Ù·ÖÖ®¶þÊ®µÄ¹É·Ý¶øºÁÎÞËù¾õ£¬Á¬Ëû¶¼Ë¿ºÁûÓвì¾õ£¬ÊÇÉ£¶«ÎűտÚÒþÂ÷»¹ÊÇÑÛÇ°µÄÄÐÈË˵µÄ¸ù±¾²»ÊÇÕæµÄ¡£
ÄÐÈËÓÅÑŵÄõâ²½ÖÁɳ·¢Ç°£¬×Ë̬ã«ÒâµÄ×øÏ£¬Ö»Ò»ÑÛ¾ÍÁËÈ»µÄ¹´Æð×ì½Ç£¬ÇáÉùµÀ£¬¡°µ±È»£¬Äã¿ÉÒÔ²»ÏàÐÅ£¬µ«ÊÇ£¬ÎÒÈôµÃµ½É£ÊÏ£¬ÕâÀï¾ÍûÓÐÄãµÄÁ¢×ãÖ®µØÁË¡£¡±ÑÛíøÓÄÉ˵µÄÇáÃèµÐ´£¬¡£µç×ÓÊé¡£Ò»¸±Ê²»¹Ø¼ºµÄÄ£Ñù¡£
¡°Äã¡¡Äã˵µÄÊÇÕæµÄ£¬ÄãÊÖÉÏÕæµÄÓаٷÖÖ®¶þÊ®µÄ¹É·Ý£¿¡±
ÀûÓûµÄÓÕ»óÈÃËûÍüÁË¿ÉÄܵĺó¹û£¬ÑÛÇ°ÌðÃÀµÄ¹û×ÓÈÃËû¸ù±¾²»¹ËÊDz»ÊÇÓж¾£¬É£ÄÁìÍË«íøÊ¢Âú¼¤¿ñ£¬ÉÁ×Å·è¿ñµÄ¹ââ¡£
¡°ÎÒÕâÊÇÔÚ°ïÄ㣬ɣ¶«ÎŲ»¹ýÊÇ°ÑÄãµ±³ÉÒ»¸öÈÎÀÍÈÎÔ¹µÄÅ«²Å°ÕÁË£¬ÄãÔÚÉ£ÊÏÕâô¶àÄ꣬Á¢Ï¶àÉÙ¹¦ÀÍ£¬ËûÓÐΪÄ㿼ÂÇÒ»·ÖÂ𣬵½Í·À´£¬Äã×öÁËÒ»±²×Ó»¹²»ÊÇΪËûÃǸ¸×Ó¹®¹Ì½É½¶øÒÑ£¿¡±
ÄÐÈËбíþ×ÅÏÔÈ»ÒѾ¶¯Ò¡µÄÉ£ÄÁìÍ£¬ËµµÄ²»Àä²»ÈÈ£¬´½½ÇÈ´ÉÁ¹ý΢ºõÆä΢µÄÒõÀä¡£
µÄÈ·£¬ÎªÁ˵õ½É£ÊÏËû³ï»®Á˶à¾Ã£¿ÈÌÈèΪɣÊÏΪɣ¶«ÎÅ×öÅ£×öÂí¶àÉÙÄꣿ¿ÉÊÇËûÄØ£¿ÃÀÆäÃûÔ»ÊÇËûµÄÊåÊ壬´ÓСÌÛËûÔÔÅàËû£¬¿ÉÊǽá¹ûÄØ£¬Ëû×öÁËÒ»±²×Ó»¹²»ÊÇÉ£¶«ÎÅÀûÓõŤ¾ß£¬Ö»ÎªËû×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó´ò½É½µÄ¹¤¾ß¡£
¶øÄǸö¸ù±¾¾ÍÊǸö·Ï²ÄµÄÌÃÐÖ£¬ËûÓÐʲô×ʸñµÃµ½ÕâÒ»ÇУ¿Ëûʲô¶¼Ã»×ö£¬Ëûʲô¶¼²»¶®£¬Ëûƾʲô¾ÍÕâôÇá¶øÒ׾ٵĵõ½Ëû·Ü¶·ÁËÕâô¾ÃµÄ³É¹û£¿Ëû²»¸ÊÐÄ£¬ÕâÒ»ÇÐÊÇËûµÄ£¬¶¼ÊÇËûµÄ£¬ËûÒª¶á»ØÊôÓÚËûµÄ¶«Î÷£¬Ò»¶¨Òª¡£
¼ÈÈ»ÄãÃǶÔÎÒ²»ÈÊ£¬¾Í±ð¹ÖÎÒ¶ÔÄãÃDz»ÒåÁË¡£
Ë«íøÖËÈÈ£¬É£ÄÁìÍת¹ýÍ·¿´×Åɳ·¢ÉÏÇáÙ¬×Åü£¬Ò»Á³Ý¸¶ûµÄÄÐÈË£¬ÒõÀäºÝ¾øµÀ£¬¡°Ö»ÒªÄã°ïÎҵõ½É£ÊÏ£¬Äã˵µÄÌõ¼þûÎÊÌ⣬ÎһᣬÇ×ÊÖ»ÙÁËÉ£¶«ÎźÍÉ£ÔóÀÊ£¬ÈÃËûÃÇÒ»ÎÞËùÓУ¬É£ÊÏÊÇÎÒÊåÊåµÄÐÄѪ£¬Ö»ÒªÈÃÎҵõ½Ö»ÅÂËû¶¼»áÈ¥ÁË°ëÌõÃü¡£¡±
¡°ºÜºÃ£¬É£¸±×ܹûÈ»ÊǸöÃ÷°×ÈË£¬Ò»¸öÔÂÄÚ£¬Äã¾Í×¼±¸½ÓÊÕÉ£ÊÏ°É¡£¡±
ÄÐÈËÀûË÷µÄÕ¾ÆðÉí£¬Ã¼¼ä͸×ÅÒì²Ê£¬·Â·ðÍê³ÉÁËÒ»¼þ³ï»®ÒѾõÄÐÄÔ¸¡£
¡°Ã°ÃÁÎÊÒ»¾ä£¬ÄãºÍÎÒÊåÊåÌÃÐÖÓÐʲô¹ý½ÚÂ𣿡±
±Ï¾¹ÊÇÊåÖ¶¹Øϵ£¬¾ÍËãËÀËû»áÈÃËûÃÇËÀµÄÃ÷°×Щ¡£
¡°ºß£¬ÕâЩÄãÎÞÐèÖªµÀ£¬ÏÖÔÚÄãÖ»Òª¹Ô¹Ô×öºÃÄãµÄÉ£¸±×Ü£¬Ê±¼äÒ»µ½¶ÒÏÖÄãµÄŵÑÔ¾ÍÐÐÁË£¬ÎÒ×Ô»áÈÃÄã×ö¸öÊæÊæ·þ·þµÄÕÆȨÕߣ¬µ«ÊǼÇסÎÒ¿ÉÒԵõ½É£ÊÏ£¬×ÔȻҲÄÜ»ÙÁËÉ£ÊÏ£¬ÎÒÏ£ÍûÎÒÃǵĺÏ×÷ÊÇÓä¿ìµÄ£¬Ã÷°×Â𣿡±
¡°Ã÷°×£¬µ±È»Ã÷°×¡£¡±
É£ÄÁìÍÁ¬Á¬Ó¦µÀ£¬Í¬ÉíΪÄÐÈË£¬ÑÛÇ°Õâ¸öÄÐÈËÉíÉÏÉ¢·¢µÄÊÆÆø×ÜÄܽ«ËûѹÏÂÈ¥Ò»´ó½Ø£¬ÈÃËûÐÄͷĪÃûµÄ»Ì¿Ö¡£
ÄÇÖÖÑÛÉñ£¬ÊÇËû´Óδ¼û¹ýµÄºÝ¾ø£¬ËäȻֻÊÇһ˲¼ä£¬È´×ãÒÔÈÃËûÕð²ü²»ÒÑ£¬ÄÇÊÇÊÄËÀÒ²ÒªÍê³ÉÄ¿µÄ¾øÇ飬¸üÏñÊÇʧȥÖÁ°®Ö®ºóЯ×Å¿ñ×ïµÄ¸´³ð»ðÑæµÄÎÞÇé¹ô×ÓÊÖ£¬Ç×ÊÖ½«µÐÈËÒ»µ¶µ¶Áè³ÙµÄìåÆø£¬ÊÄËÀ²»°ÕÐÝ¡£
µ½µ×ËûÃÇÖ®¼äÓÐʲôÉî³ð´óºÞ£¿
²»¹ý£¬²»¹ÜËûµÄÄ¿µÄÊÇʲô£¬ËûÉ£ÄÁì͵ÄÄ¿µÄÖ»ÓÐÒ»¸ö£¬ÄǾÍÊÇÉ£ÊÏ£¬Ö»ÒªË°ïËûµÃµ½É£ÊÏ£¬Ëû¾ÍÔ¸Òâ×ö¾¡Ò»ÇС£
ÓÐÁËÉ£ÊÏ£¬Ëû×Ô»áÈÃÉ̽çÈËÊ¿Ã÷°×£¬ËûÉ£ÄÁìͲÅÊÇÕæÕýµÄÕÆ¿ØÕß¡£
Ïëµ½¼´½«µÃµ½µÄÌðÃÀ¹ûʵ£¬É£ÄÁì;¶×Ô³Á×íÔÚÌðÃÀµÄäöÎÐÖÐÎÞ·¨×԰Σ¬×ÔÈ»ºöÂÔÁËÒ»ÅÔÄÐÈËÒ»ÉÁ¶øÊŵÄÀäЦºÍºÚíøÉî´¦»ÙÌìÃðµØµÄºÞÒâ¡£
052¡£»Ø¼Ò
Ê¢ÏÄÆßÔµÄÌìÆø£¬ÔïÈÈÒì³££¬¿ÕÆøÖгä³â×Å×ÆÈ˵ÄÊîÆø£¬¼´Ê¹ÊÇÔÚÔ糿ʱ·Ö£¬Ì«ÑôËäûÓÐÉÎÎçÄǰ㶾À±£¬µ«Å¨ÖصÄÈÈÆøÒÀ¾ÉÆð·ü²»¶¨£¬ÉÔ΢Ô˶¯Ò»Ï¶¼»á´óº¹ÁÜÀì¡£
ÑóÑ󱻡®Ç¿ÆÈ¡¯×øÔÚ´²±ß²»Ðí¶¯£¬Á³É«ÒѾºìÈóÐí¶à£¬µ«ÉîÁÁµÄ´óÑÛÒþÒþ»¹Í¸×ż¸·Öã¾ã²ºÍÂäį£¬ÎÞÄÎÓÖºÃЦµÄ¿´×ÅÑÛÇ°Á½¸ö½øæ³öµÄÉíÓ°¡£
µÄ®±¡Á¹µÄ·ôÉ«¸úÁ½ÈË´óº¹ÁÜÀìµÄÄ£ÑùÐγÉÏÊÃ÷µÄ¶Ô±È¡£
¡¡¡°»¹Ã»ºÃÂ𣿡±
¡°¿ìÁË¿ìÁË£¬°¥£¬Äã²»ÒªÆðÀ´²»ÒªÆðÀ´£¬Äã×ø×Ų»Ðí¶¯ÖªµÀ²»£¬´ó²¡³õÓúµÄÈ˲»ºÃºÃÐÝÏ¢ºÜÈÝÒ׵úóÒÅÖ¢µÄ¡£¡±ÈîÃàÃà˵µÄÉ·ÓÐÆäÊ£¬Ò»Á³¿äÕŵÄȵÀ¡£
ÑóÑóºÝºÝµÄ·Ò»¸ö°×ÑÛ£¬ÓеãÎÞÁ¦£¬¡°ÎÒ˵´ó½ã£¬ÎÒÖ»²»¹ýÊÇÍ·²¿Ò»µãµã²ÁÉË°ÕÁË£¬Ã»ÓÐÄã˵µÄÄÇô¿äÕÅ°É£¬ÓÖ²»ÊÇ°ëËÀ²»»îÁË¡£¡±ÑóÑó̧ÆðÊÖ£¬±ÈÁËÒ»¸öÊÖÊÆ˵Ã÷×Ô¼ºµÄÉËÊÆÊǶàôµÄ΢²»×ãµÀ¡£
¡°ÎÒ¹ÜÄãÒ»µãµã»¹ÊÇÁ½µãµã£¬ÎÒ´ó»¹ÊÇÄã´ó£¿ÌýÎҵľÍû´í£¬ÄãÒªÊDz»¹ËºÃ×Ô¼ºµÄÉí×Ó£¬¿´ÎÒÔõôÊÕÊ°Äã¡£¡±¶ñºÝºÝµÄµÉ´óÑÛ£¬ÈîÃàÃàÑð×°¶ñÒâµÄ¿ÖÏÅ×Å¡£
Éíºó£¬¸ß´óµÄÄÐÈ˲»½ûʧЦ£¬ÑÛÇ°ÕâÄ»ËûÒѾ·Ç³£ÊìϤÁË£¬ÒÔÇ°ÔÚÈî¼ÒµÄʱºò¼¸ºõÈýÌìÁ½Í·¶¼»áÉÏÑݼ¸»Ø¡£
±ðÈ˲»ÖªµÀ£¬ËûÐÄÀï¿ÉÇå³þµÄºÜ£¬Õâ¶Ô½ãÃõĸÐÇéÆäʵ±È˶¼ÒªºÃ£¬Ö»ÊÇËýÃǵÄÏദģÑùÿÿ¶¼³öÈËÒâ±í£¬ÎäÁ¦½â¾öÊÇÔÙƽ³£²»¹ýÁË£¬µ«Ö»ÒªÒ»·½Êܵ½Ë¿ºÁÉ˺¦£¬ÁíÒ»·½Ò»¶¨»áͦÉí¶ø³ö£¬»í³öÈ¥µÄ±£»¤×Ô¼Ò½ãÃá£
Õâôһ¶Ô¿É°®µÄ½ãÃû¨£¬Ôõô²»½ÐÈË´òÐĵ×Àïϲ»¶¡£
Ö»ÊÇÕâÌ˻ؼң¬ÒªÃæ¶ÔµÄÎÊÌâËƺõ²»»áºÜ¼òµ¥ÁË£¬µ«ÊÇΪÁËÐÄ°®µÄÅ®ÈË£¬Ëû¾ÍËã»í³öÐÔÃü¶¼ÒªÈ«Á¦±£»¤£¬²»¹ÜÉ£ÊÏÓжàôÐÛºñµÄʵÁ¦£¬Ëû¶¼²»»áÈÃÈκÎÈ˶á×ßËûÐÄ°®µÄÅ®ÈË£¬ÆÆ»µËûÃǺò»ÈÝÒ׿ª»¨½á¹ûµÄ¸ÐÇé¡£
¡°ÃàÃà²î²»¶àÁË£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ×ßÁË¡£¡±ÖÜ¿¨ÆæÉÏÇ°£¬½áʵµÄ´óÕÆÏ°¹ßÐÔµÄÈàסÐÄ°®Å®ÈËÏËϸµÄ¼ç°ò£¬¾ÍÏñ×î¼á¹ÌµÄ±ÚÀÝ£¬ÊÄËÀ·ÀÎÀ×Å×Ô¼ºµÄÕ䱦£¬ºÚíø¿ªÐĵÄÃгÉÒ»ÌõÏߣ¬º©ÊµÐ¦µÀ¡£
¡°àÅ£¬¶¼ÊÕÊ°ºÃÁË£¬ÎÒÃǾͻØÈ¥°É¡£¡±
¡°Õæ×ÓÖª²»ÖªµÀÎÒ³öÔºÁË£¿Òª²»Òª¸øËý´ò¸öµç»°£¿¡±Ïëµ½ºÃÓѵĹËÂÇ£¬ÑóÑó³öÑÔÌáÐÑ¡£
¡°°¥Ñ½£¬Äã·ÅÐĺÃÁË£¬ÎÒÀÏÔç¾Í´ò¹ýÁË£¬»¹ÓõÃ×ÅÄã˵°¡£¬À´£¬×ß°É¡£¡±
Á½ÈËÉÏÇ°£¬ÓÖÊÇ¡®Ç¿Æ