按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
法，曾经写过这个字，其余这几个字，我连见都没有见过。
“大山，你从哪个犄角旮旯里弄来这些字儿？这字甭说我不认识，我爸爸也准
不认识！”我说这话不是玩笑，我爸爸是学文学的，而且是上了两次大学学中文。
他时不常地告诉我“参差不齐”千万别念成“参（c ān ）差（chā）不齐”，
而“叶公好龙”的“叶”字一定要念成“叶（shè）”的音。
我还告诉大山：“你学这些蹩脚的而又没有实际作用的字儿干什么？”大山把
他的小本打开，这里面一面一个，全是这种我从没见过的中国古字，满满的一本。
“老师，”大山说，“有一本资料说，中国人平常的用字量在四千到五千字之
间。我自测认识近四千多字。有些字我一见面认识，但是念不出来。
有的字这次认识了，下次还不认识。还有些字我能从字形上蒙出念什么，但是
不知道什么意思。于是，我就利用暑假学了三百五十个中国疑难字，我跟他们全认
识，认识，一回生，二回熟，看下次见面，我还记得他们不。”外国的青年人对于
一门知识追求的敬业态度，很值得我们中国的青年人学习。
1992 年，我带大山到香港演出。我们住在香港新华分社的招待所。那一年，
这个招待所的改造工程还没有完成，条件非常简陋。大山一米八几的个子，睡在一
米七五长的床上，非常难受。他经常把脚伸到窗户外面去，他说让脚去“透透气”。
就是在这种条件下，我们演员逛街的时间，他全用来读中国的近代文学。时不常的，
他碰到我就问张天翼的《包氏夫子》、艾青的《大堰河——我的母亲》等文章的一
些问题。仗着我上过电视大学，对他学的这些东西还不陌生，能对付一阵。
我称赞他：“大山挺刻苦的。”他谦虚道：“回去考试，我这是临阵磨枪，不
亮也光。”我夸他：“大家伙都说你不错，别人上街逛商店，你在家里温功课，有
点儿南京路上好八连的劲儿。”他问我：“南京路上好八连是怎么回事？”我自讨
苦吃，解释半天。没事我提这典故干什么？
不过，可能就是这样，他用自己的刻苦和执着，学中国文化，了解中国国情。
1993 年，他探亲回家。刚到加拿大，他就给我写了一个明信片寄到北京。
这张明信片上，写着他发自肺腑的话：“老师，我回家两天了。不知为什么，
总是有一种旅游者的感觉。白天是加拿大，晚上全是中国（做梦）。
我盼着快点回去。我想，当我回中国坐上飞机着陆的那个感觉，可能才是回家
了的感觉。”我把这张明信片给许多人看，让他们看看我这个爱中国的外国徒弟。
五在1992 年的元旦晚会上，由赵连甲老师出题，我创作了《名师高徒》这个
相声，导演是中央电视台的张子扬。
这个节目由我、唐杰忠和大山一起表演。
我演一个蹩脚的老师，大山演一个聪明的学生。
在创作这个节目时，大山选择了他妈妈教给他的一段英文绕口令：
Howmucbwoodcouldawoodchukchuck，ifawoodchukcouldchuckwood。在表演时，
我既笨嘴拙腮而又故作逞能地把这句话说成：“衣服上的扣子卡住了裤子，卡住了
裤子也卡住了扣子！”而大山的演出，已经完全没有他第一次在中央电视台登台亮
相时候的那种“洋腔洋调”了。
他熟练地说中国的绕口令，熟练地说外国的绕口令，令中国的观众折服了。大
家说，大山的中国话越来越地道，大山能和我们中国的相声演员媲美了。
大山在中国第二次掀起了外国人演中国节目的高潮。北京大学、外国语学院的
留学生，步他的后尘，学着他的样子、在电视台里演节目，拜中国的艺人为师。唐
杰忠老师一下收了好几个新加坡、南斯拉夫等国的学生，相声演员刘洪斌、丁广泉
也收了几个外国留学生为徒弟。
大山依然走着刻苦学习、丰富自己，当好中国第九代相声演员的道路。
他找丁广泉老师学快板，他唱《学雷锋》：
红旗飘飘舞东风，战鼓声声振长空，
世界人民齐响应，男女老少学雷锋。
学雷锋、唱雷锋，伟大的战士红色的兵，
苦水里生，甜水里长，雷锋一生向着党。
人民敬佩，敌人害怕，事迹都传到加拿大。
他一修改，观众乐得东倒西歪。
他学快板那阵儿，兜里老揣着那几片竹板，走到哪儿都叮 乱响，别人嫌他竹
板的声太吵，他经常一个人跑到立交桥底下去练。我告诉他：“练快板找个森林，
没人儿的地方，立交桥底下打快板儿，车一停下更乱。再说，过去说快板是要饭的
人在人多的地方唱，你在那儿影响也不好。”大山笑着又甩开了快板唱：“说我要
饭我不怕，只要老师不把我骂！”那些日子，你要是打他的电话到他们家，你会在
电话机里听到一个打着快板说电话的录音：“大山有事不在家，有什么话您请留下，
请——留——下！”你刚要说话，大山又拿起听筒来对你说：“您听这段快板行吗？
喂，您是哪位？”原来他让人欣赏呢。
他也找了评书表演艺术家田连元老师学评书。
他专门选择了一段小故事《胡不字》。这段书连我都没听过，大家看他讲得津
津有味，听的人自然也津津有味。
他翻译美国喜剧明星巴伯·霍普的书，他说：“我要做中西喜剧文化交流的‘
先驱’。”他跑到街上喝北京豆汁，呛得鼻子里全是馊豆汁味儿，他说：“我不怕
‘以身殉职’。”他自己为正大综艺一百期写了一段“百字相声”。我和他一起登
台，他说：“过去老师给我写相声，现在我给老师写相声，我们水平拉平了！”他
一点一点把自己溶在中国的文化中，溶在中国的相声事业中。
一位西方记者采访他，他说：“中国接受了我，中国的一个家庭接受了我，这
是我最大的成功。”我知道他说的家庭有两个含义：一个是他师傅我的这个家，一
个是指的我们中国相声宗系这个大家庭。
一天，大山哭着到了我的家。
男儿有泪不轻弹，总是乐呵呵的大山怎么了？
坐在我家的沙发上，他一古脑儿地讲了昨天晚上发生的事，倒出了许多我从没
听过的感慨。
大山有个女朋友叫甘霖，这是一个模样长得普通、生长在一个普通中国人的家
庭，也有着我们普通中国人身上普通的善良和贤慧品质这样一位姑娘。他们相识了
许久，而且定下了终身。大山喜欢甘霖身上那股清新无邪的纯朴劲儿，甘霖喜欢大
山执着热情而且实在的性格。
中国女孩身上的爱虚荣，浮躁，追时髦的缺点，甘霖身上没有。
外国男孩子的风流，不负责任，拈花惹草的毛病，大山身上没有。
昨天晚上，他们两在长安街上漫步，忽然冒出了一位干部模样的人，带着气不
过的火头问大山：“你拉人家女孩子手干什么？”“……”大山被问得莫名其妙，
不知怎么回答才好。
此人看见他们两散步不是一会儿半会儿了，情绪很激动。
“你放开手，别动我们中国姑娘！小姐，你也太不自重了，你丢中国人的脸，
别不要脸！”后面这句话太难听了。
边上也有听见争吵的群众，一部分围了过来。
说甘霖“不要脸”，太刺激大山了。年轻的小伙子不干了，头脑涨，而且有些
发晕。
大山一把抓住了这个人的脖领子：“你凭什么污辱人？我们没有侵犯你一点儿，
你为什么……”大山真是对这突如其来的斥责感到茫然。
而这一抓领子使矛盾白热化了，双方拉扯起来，而且还动了手。
站在一旁的中国人管他什么“大山”不“大山”，听说有人欺负中国的女孩，
尤其是外国人，全不答应了，蜂拥而上，有人趁机给大山几下子，大山倒在了马路
上……
旋即他又清醒起来，他不能犯众怒，他请大家和那个干部一样的人去派出所讲
理。
派出所的民警很公正地处理了这个问题，批评了大山不能激动动手，也劝解了
那位干部不要胡乱猜疑外国友人，总要有根据嘛。
那位干部不依不饶，打电话到了甘霖家，斥责甘霖的父母对子女管教不严，而
且还给有关单位报告了此事，他认定了，大山和甘霖谈恋爱，是“不正当的交往”。
大山带着眼