ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

20ÊÀ¼ÍÖйúÎÄѧÃû×÷µ¼¶Á(Éϲá)-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



±ùÀäµÄ΢Ц£¬ÀäЦ×ÅÕâ¿ÉЦµÄËÀʬ¡£

Çö¤µÄÉùÒôÒ»Ï죬¿ÞÉùҲͬʱ±Å³öÀ´¡£Õâ¿ÞÉùʹÎÒ²»ÄÜÌýÍֻ꣬ºÃÍ˵½
Ôº×ÓÀ˳½ÅÒ»×ߣ¬²»¾õ³öÁË´óÃÅÁË¡£³±ÊªµÄ·¼«Æä·ÖÃ÷£¬Ñö¿´Ì«¿Õ£¬Å¨ÔÆ
ÒѾ­É¢È¥£¬¹Ò×ÅÒ»ÂÖÔ²Ô£¬É¢³öÀä¾²µÄ¹â»Ô¡£

ÎÒ¿ì²½×ß×Å£¬·Â·ðÒª´ÓÒ»ÖÖ³ÁÖصĶ«Î÷Öгå³ö£¬µ«ÊDz»Äܹ»¡£¶ú¶äÖÐÓÐ
ʲôÕõÔú×Å£¬¾ÃÖ®£¬¾ÃÖ®£¬ÖÕÓÚÕõÔú³öÀ´ÁË£¬ÒþÔ¼ÏñÊdz¤àÆ£¬ÏñһƥÊÜÉ˵Ä
ÀÇ£¬µ±ÉîÒ¹ÔÚ¿õÒ°ÖÐàƽУ¬²ÒÉËÀï¼ÐÔÓ×Å·ßÅ­ºÍ±¯°§¡£

ÎÒµÄÐĵؾÍÇáËÉÆðÀ´£¬Ì¹È»µØÔÚ³±ÊªµÄʯ·ÉÏ×ߣ¬Ô¹âµ×Ï¡£

Ò»¾Å¶þÎåÄêÊ®ÔÂÊ®ÆßÈձϡ£

²ÒÉËÀï¼ÐÔÓ×Å·ßÅ­ºÍ±¯°§µÄ¹Â¶ÀÁé»ê
¡ª¡ª¡¶¹Â¶ÀÕß¡·µ¼¶Á

±¾Ð¡Ëµ´´×÷ÓÚ1925¡¡Äê10¡¡Ô£¬ºóÊÕÈ롶áÝáå¡·£¬ÊdzѸÐÎÏó¼Ç¼¸´ÔÓµÄ
Éç»áÒâʶʷµÄÃûƪ¡£


Ö÷È˹«ÎºÁ¬ì¯ÊÇËæÐÁº¥¸ïÃüµÄ³É°Ü½øÍË£¬Ïȱ»ÍÆÉÏ×ʲú½×¼¶ÒâʶµÄ³±
Í·£¬ºó±»ÑÍûÔڷ⽨Òâʶ²¨µ×µÄ֪ʶ·Ö×Ó£¬ÊÇÒ»¸ö²ÒÉËÀï¼ÐÔÓ×Å·ßÅ­ºÍ±¯°§
µÄ¹Â¶ÀÁé»ê¡£¹Â¶À£¬ÊdzѸÐí¶à×÷Æ·µÄÇé¸Ð»ùµ÷£¬ÎºÁ¬ì¯ÊdzѸ´´×÷µÄ¹Â¶À
ÕßÆ×ϵÖÐ×îÖøÃûµÄÒ»¸ö¡£ËûµÄ¹Â¶ÀÊ×ÏÈÀ´×ÔÓë¹ÊÏç×Ú·¨ÖÆÉç»áµÄÕϱڡ£Ëû´Ó
·â½¨¼Ò×åÖгåɱ³öÀ´£¬±»ÊÓΪ¡°ÒìÀࡱºÍ¡°³ÔÑó½Ì¡±µÄ¡°Ðµ³¡±¡£×æĸлÊÀ£¬
ËûÈ¥±¼É¥£¬×峤ÅŶ¨Àñ½ÌÕóÊÆ£¬ÏòÕâ¸ö¡°³ÐÖØËÕÅ¿ª±ØÐë¡°´©°×¡±¡¢¡°¹ò
°Ý¡±¡¢¡°ÇëºÍÉеÀÊ¿×ö·¨Ê¡±µÄ»ðÁ¦Íø¡£ÒÅÀÏÒÅÉÙÔ¤ÏëµÄË«·½¶ÔÀÝÒòËû´ðÓ¦
ÁËÈý¸öÌõ¼þ¶ø¹éÓÚÞÏÞΣ¬ËûÓÖ±»Ä¿Îª¡°ÒìÑù¡±¡£Èëéçʱͬ×å½Ô¿Þ£¬Ëû¾¹²»Âä
Ò»Àᣬ±íʾĬ¶Ô·â½¨¼Ò×åµÄ¹Â°Á¡£´óéçÍê±Ï£¬È˽«×ßÉ¢Ö®¼Ê£¬ËûȴͻȻºÅ†G
Èç¿õÒ°µÄÀÇàÆ£¬Ðûй²ÒÉËÀï¼ÐÔÓ×ŵķßÅ­ºÍ±¯°§¡£Æä´ÎËûµÄ¹Â¶À»¹À´×ÔS¡¡³Ç
ÊÀË×Éç»áµÄÖØѹ¡£Ëû¾ßÓиöÐÔÖ÷ÒåºÍƽµÈ˼Ï룬ÇãÐĽ»ÍùÂäÆÇÇàÄê¡£ÓÖ²»·¦
½ø»¯ÂÛ¼û½â£¬ÈÏΪ¡°º¢×Ó×ÜÊǺõġ±£¬¡°È«ÊÇÌìÕ桱£¬ÊÇÖйúµÄÏ£Íû¡£Ëû°®
·¢Ð©ºÁÎ޹˼ɵÄÒéÂÛ£¬Òò¶øÕÐÖ·ɶÌÁ÷³¤£¬²¢±»½â³ý½ÌÔ±Ö®Ö°¡£ÓÚÊÇÉú¼Æ²»
¿°£¬¾½Ïà°Ü¶£¬µäÊé¶ÈÈÕ£¬½üÓÚ¶³ÄÙ£¬¼¸ºõÇóÆò¡£ÍùÈÕ¿¶¿®ÇàÄêƵƵ¹â¹ËµÄ
Ô¢Ëù³ÉÁ˶¬ÌìµÄ»ÄÁ¹¹«Ô°¡£±»¿´µÃ±ÈËûÐÔÃü»¹±¦¹óµÄ¶ùͯ¾¹Ê§È´ÌìÕ棬¾Ü¾ø
Ëû¸øµÄʳÎï¡£ÊÀË×¹ÛÄîºÍÉç»áÀäÓö±Æ´ÙËû¾ÐàóÓÚ¶ÀÍ·¼ëÖУ¬ÖÕÓÚÁé»êŤÇú£¬
°Á¹ÇÕ۶ϣ¬¹ªÐÐÏÈÇ°ËùÔ÷¶ñËù·´¶ÔµÄÒ»ÇУ¬¾Ü³âÏÈÇ°Ëù³çÑöËùÖ÷ÕŵÄÒ»ÇС£
Ëûµ±Á˾ü·§µÄ¹ËÎÊ£¬ÔÚËÌÑïºÍ×êÓªÖÐÁè³Ù×Ô¼ºµÄÁé»ê£¬ÔÚ±­ÅƺÍŻѪÖмṳ̀
×Ô¼ºµÄÉúÃü¡£ÉõÖÁСº¢×°Ò»Éù¹·½Ð£¬¿ÄÒ»¸öÏìÍ·£¬¾Í¸øÂò¶«Î÷¡£ËûÔÚ¶ÔÊÀË×
Éç»á½µÖ¾ÄæÐеľ«Éñ¸´³ðÖпÉÁ¯µØʤÀûÁË£¬È´ÔÚÏÖ´úÒâʶµÄ˼Ïë×·ÇóÖвÒÍ´
µØʧ°ÜÁË¡£×÷Ʒ͸¹ýËûÒ°ÀÇ°ãàƽеÄÈËÉúÃüÔ˵ÄÖ÷ÐýÂÉ£¬Í¬ÇéÖмÄÔ¢ÅúÅÐÐÔ
˼¿¼£¬¿ØËßÁ˺ڰµÉç»áãÞº¦½ø²½ÖªÊ¶·Ö×ÓµÄ×ï¶ñ£¬½ÒʾÁËÓÃ×ʲú½×¼¶Òâʶ¸Ä
Ôì³Á³ÁÖйúµÄ±ØȻʧ°ÜµÄÃüÔË¡£

С˵ѡȡµÚÒ»È˳ơ°ÎÒ¡±µÄÊӽǣ¬×ÔÍâ¶øÄÚÃèÊöκÁ¬ì¯µÄÐÄÁéÀú³Ì£¬¼È
ÓÐÑÔÐÐФÏñµÄÆÓËØ°×Ã裬ÓÖÓдó¶ÎµÄÐÄÀí°ÂÃصÄ×Ô°×£¬Í»³öÈËÎïÓë»·¾³¶ÔÁ¢
ÇéÊÆÖÐÁé»êÄÚ²¿µÄ¹Â¶À½»Õ½¡£ÌåÏÖÁËÏÖʵÖ÷ÒåÃèдµÄÃÀѧÉî¿Ì¡£²ÉÓÃ×ÝÇÐÃæ
½á¹¹£¬ÒÔËÍéçʼ£¬ÒÔËͼïÖÕ£¬ÓÖÒÔ¡°²ÒÉËÀï¼ÐÔÓ×Å·ßÅ­ºÍ±¯ÉË¡±µÄÒ°ÀÇ°ãµÄ
àƽÐ×÷ΪÈËÎïÃüÔ˺ÍС˵µÄÖ÷ÐýÂɹáͨʼÖÕ£¬¿ªÆªÊµÐ´£¬½áβÐéд£¬Ç°ºôºó
Ó¦£¬ÓàÏì²»¾ø¡£ÈÃÈËÎï²»ËÀÓÚÁʵ¹¶øËÀÓÚÌڴÔöÇ¿Á˱¯¾çЧ¹ûºÍÐÄÁé̽Ѱ
µÄÕÅÁ¦¡£

£¨ÕŽðÓ¡£©


³ÁÂÙ

Óô´ï·ò

Ò»

Ëû½üÀ´¾õµÃ¹ÂÀäµÃ¿ÉÁ¯¡£

ËûµÄÔçÊìµÄÐÔÇ飬¾¹°ÑËû¼·µ½ÓëÊÀÈ˾ø²»ÏàÈݵľ³µØÈ¥£¬ÊÀÈËÓëËûµÄÖÐ
¼ä½éÔÚµÄÄÇÒ»µÀÆÁÕÏÓúÖþÓú¸ßÁË¡£

ÌìÆøÒ»ÌìÒ»ÌìµÄÇåÁ¹ÆðÀ´£¬ËûµÄѧУ¿ªÑ§Ö®ºó£¬ÒѾ­¿ì°ë¸öÔÂÁË¡£ÄÇÒ»
ÌìÕýÊǾÅÔµĶþÊ®¶þÈÕ¡£

ÇçÌìÒ»±Ì£¬ÍòÀïÎÞÔÆ£¬Öչų£ÐµÄð¨ÈÕ£¬ÒÀ¾ÉÔÚËýµÄ¹ìµÀÉÏ£¬Ò»³ÌÒ»³Ì
µÄÔÚÄÇÀïÐÐ×ß¡£´ÓÄÏ·½´µÀ´µÄ΢·ç£¬Í¬ÐѾƵÄÇí½¬Ò»°ã£¬´ø×ÅÒ»ÖÖÏãÆø£¬Ò»
ÕóÕóµÄ·÷ÉÏÃæÀ´¡£ÔڻƲÔδÊìµÄµ¾ÌïÖм䣬ÔÚÍäÇúͬ°×ÏßËƵÄÏç¼ä¹ÙµÀÉÏÃ棬
ËûÒ»¸öÈËÊÖÀïÅõÁËÒ»±¾Áù´ç³¤µÄWords¡¡worth¡¡µÄÊ«¼¯£¬¾¡ÔÚÄÇÀﻺ»ºµÄ¶À²½¡£
ÔÚÕâ´óƽԭÄÚ£¬ËÄÃæ²¢ÎÞÈËÓ°£¬²»Öª´ÓºÎ´¦·ÉÀ´µÄÒ»ÉùÁ½ÉùµÄ·ÍÉù£¬ÓÆÓÆÑï
ÑïµÄ´«µ½ËûµÄ¶úĤÉÏÀ´¡£ËûÑÛ¾¦À뿪ÁËÊ飬ͬ×öÃÎËƵÄÏòÓÐÈ®·ÍÉùµÄµØ·½¿´
È¥£¬µ«¿´¼ûÁËÒ»´ÔÔÓÊ÷£¬¼¸´¦È˼ң¬Í¬ÓãÁÛËƵÄÎÝÍßÉÏ£¬ÓÐÒ»²ã±¡±¡µÄò×Æø
Â¥£¬Í¬ÇáÉ´ËƵģ¬ÔÚÄÇÀïÆ®µ´¡£

Oh£¬you¡¡serene¡¡gossamer£¡you¡¡beautiful¡¡gossamer£¡


ÕâÑùµÄ½ÐÁËÒ»Éù£¬ËûµÄÑÛ¾¦Àï¾ÍÓ¿³öÁËÁ½ÐÐÇåÀáÀ´£¬Ëû×Ô¼ºÒ²²»ÖªµÀÊÇ
ʲôԵ¹Ê¡£

´ô´ôµÄ¿´Á˺þã¬ËûºöÈ»¾õµÃ±³ÉÏÓÐÒ»Õó×ÏÉ«µÄÆøÏ¢´µÀ´£¬Ï¢Ë÷µÄÒ»Ï죬
µÀÅÔµÄһ֦С²Ý£¬¾¹°ÑËûµÄÃξ³´òÆÆÁË¡£Ëû»ØתͷÀ´Ò»¿´£¬ÄÇ֦С²Ý»¹Êǵß
Ò¡²»ÒÑ£¬Ò»Õó´ø×Å×ÏÂÞÀ¼ÆøÏ¢µÄºÍ·ç¡¢ÎÂ΢΢µÄºßµ½ËûÄDz԰׵ÄÁ³ÉÏÀ´¡£ÔÚ
ÕâÇåºÍµÄÔçÇïµÄÊÀ½çÀÔÚÕâ³ÎÇå͸Ã÷µÄÒÔÌ«Ether¡¡ÖУ¬ËûµÄÉíÌå¾õµÃͬÌÕ
×íËƵÄËÖÈíÆðÀ´¡£ËûºÃÏñÊÇ˯ÔÚ´Èĸ»³ÀïµÄÑù×Ó£»ËûºÃÏñÊÇÃε½ÁËÌÒ»¨Ô´Àï
µÄÑù×Ó£»ËûºÃÏñÊÇÔÚÄÏÅ·µÄº£°¶£¬ÌÉÔÚÇéÈËÏ¥ÉÏ£¬ÔÚÄÇÀïÌ°Îç˯µÄÑù×Ó¡£

Ëû¿´¿´Ëıߣ¬¾õµÃÖÜΧµÄ²Ýľ£¬¶¼ÔÚÄÇÀï¶ÔËû΢Ц¡£¿´¿´²Ô¿Õ£¬¾õµÃÓÆ
¾ÃÎÞÇîµÄ´ó×ÔÈ»£¬Î¢Î¢µÄÔÚÄÇÀïµãÍ·¡£Ò»¶¯Ò²²»¶¯µÄÏòÌì¿´ÁËÒ»»á£¬Ëû¾õµÃ
Ìì¿ÕÖУ¬ÓÐһȺСÌìÉñ£¬±³Éϲå×ÅÁ˳á°ò£¬¼çÉϹÒ×ÅÁ˹­¼ý£¬ÔÚÄÇÀïÌøÎè¡£
Ëû¾õµÃÀÖ¼«ÁË¡£±ã²»Öª²»¾õ¿ªÁË¿Ú£¬×ÔÑÔ×ÔÓïµÄ˵£º

¡°ÕâÀï¾ÍÊÇÄãµÄ±ÜÄÑËù¡£ÊÀ¼äµÄÒ»°ãÓ¹È˶¼ÔÚÄÇÀï¶Ê¼ÉÄ㣬ÇáЦÄ㣬ÓÞ
ŪÄ㣻ֻÓÐÕâ´ó×ÔÈ»£¬ÕâÖչų£ÐµIJԿÕð¨ÈÕ£¬ÕâÍíÏĵÄ΢·ç£¬Õâ³õÇïµÄÇå
Æø£¬»¹ÊÇÄãµÄÅóÓÑ£¬»¹ÊÇÄãµÄ´Èĸ£¬»¹ÊÇÄãµÄÇéÈË£¬ÄãÒ²²»±ØÔÙµ½ÊÀÉÏÈ¥Óë
ÄÇЩÇᱡµÄÄÐÅ®¹²´¦È¥£¬Äã¾ÍÔÚÕâ´ó×ÔÈ»µÄ»³ÀÕâ´¿ÆÓµÄÏç¼äÖÕÀÏÁË°Õ¡£¡±

ÕâÑùµÄ˵ÁËÒ»±é£¬Ëû¾õµÃ×Ô¼Ò¿ÉÁ¯ÆðÀ´£¬ºÃÏñÓÐÍòǧ°§Ô¹£¬ºáبÔÚÐØÖУ¬
Ò»¿Ú˵²»³öÀ´µÄÑù×Ó¡£º¬ÁËһ˫ÇåÀᣬËûµÄÑÛ¾¦ÓÖ¿´µ½ËûÊÖÀïµÄÊéÉÏÈ¥¡£

Behold¡¡her£¬single¡¡in¡¡the¡¡field£¬


You¡¡solitary¡¡Highland¡¡Lass£¡


Reaping¡¡and¡¡singing¡¡by¡¡herself£»


Stop¡¡here£¬or¡¡gently¡¡psss£¡


Alone¡¡she¡¡cuts£¬and¡¡binds¡¡the¡¡grain¡£


And¡¡sings¡¡a¡¡melancholy¡¡strain£»



Oh£¬listen£¡for¡¡the¡¡vale¡¡profoundIs¡¡overflowing¡¡with¡¡the¡¡sound¡£
¿´ÁËÕâÒ»½ÚÖ®ºó£¬ËûÓÖºöÈ»·­¹ýÒ»ÕÅÀ´£¬ÍÑÍ·ÍÑÄԵĿ´µ½ÄǵÚÈý½ÚÈ¥¡£
Will¡¡no¡¡one¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡she¡¡sings£¿
Perhaps¡¡the¡¡plaintive¡¡numbers¡¡flow
For¡¡old£¬unhappy£¬far¡­off¡¡things£¬
And¡¡battle¡¡long¡¡ago£º
Or¡¡is¡¡it¡¡some¡¡more¡¡humble¡¡lay£¬
Familiar¡¡matter¡¡of¡¡today£¿
Some¡¡natural¡¡sorrow£¬loss£¬or¡¡pain£¬
That¡¡has¡¡been¡¡and¡¡may¡¡be¡¡again£¡
ÕâÒ²ÊÇËû½üÀ´µÄÒ»ÖÖÏ°¹ß£¬¿´ÊéµÄʱºò£¬²¢Ã»ÓдÎÐòµÄ¡£¼¸°ÙÒ³µÄ´óÊ飬


¸ü¿É²»±Ø˵ÁË£¬¾ÍÊǼ¸Ê®Ò³µÄС²á×Ó£¬Èç°®ÃÀÉúµÄ¡¶×ÔÈ»ÂÛ¡·Emerson¡¯s¡°On¡¡
Nature¡±£¬É³Â޵ġ¶åÐÒ£ÓΡ·Thoreau¡¯s¡°Excursion¡±Ö®À࣬ҲûÓÐÍêÍêÈ«
È«´ÓÍ·ÖÁβµÄ¶ÁÍêÒ»±é¹ý¡£µ±ËûÆð³õ·­¿ªÒ»²áÊéÀ´¿´µÄʱºò£¬¶ÁÁËËÄÐÐÎåÐÐ
»òÒ»Ò³¶þÒ³£¬Ëûÿ±»ÄÇÒ»±¾Êé¸Ð¶¯£¬ºÞ²»µÃÒªÒ»¿ÚÆø°ÑÄÇÒ»±¾ÊéÍÌ϶Ç×ÓÀï
È¥µÄÑù×Ó£¬µ½¶ÁÁËÈýÒ³ËÄÒ³Ö®ºó£¬ËûÓÖÉúÆðÒ»ÖÖÁ¯Ï§µÄÐÄÀ´£¬ËûÐÄÀïËƺõ˵£º

¡°ÏñÕâÑùµÄÆæÊ飬²»Ó¦¸ÃÒ»¿ÚÆø¾Í°ÑËüÄîÍ꣬ҪÁô×Åϸϸ¶ùµÄ¾×½À²ÅºÃ¡£
Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÄîÍêÁËÖ®ºó£¬ÎÒµÄÈÈÍûÒ²¾Í²»µÃ²»ÏûÃð£¬ÄÇʱºòÎÒ¾ÍûÓкÃÍû£¬Ã»
ÓÐÃÎÏëÁË£¬ÔõôʹµÃÄØ£¿¡±

ËûµÄÄÔÀïËäÈ»ÓÐÕâÑùµÄÏëÍ·£¬ÆäʵËûµÄÐÄÀïÔçÓÐһЩ¶ùÑá¾ëÆðÀ´£¬µ½ÁË
Õâʱºò£¬Ëû×Ü°ÑÄDZ¾ÊéÊÕ¹ýÒ»±ß£¬²»ÔÙ¿´ÏÂÈ¥¡£¹ý¼¸Ìì»òÕß¹ý¼¸¸öÖÓÍ·Ö®ºó£¬
ËûÓÖÓÃÁËÂúÇ»µÄÈȳÀ£¬Í¬³õ¶ÁÄÇÒ»±¾ÊéµÄʱºòÒ»ÑùµÄ£¬È¥¶ÁÁíÍâµÄÊéÈ¥£»¼¸
ÈÕÇ°»òÕß¼¸µãÖÓÇ°ÄÇÑùµÄ¸Ð¶¯ËûµÄÄÇÒ»±¾Ê飬¾Í²»µÃ²»±»ËûÒÅÍüÁË¡£

·Å´óÁËÉùÒô°Ñμ³Ùä×˹µÄÄÇÁ½½ÚÊ«¶ÁÁËÒ»±éÖ®ºó£¬ËûºöÈ»Ïë°ÑÕâÒ»Ê×Ê«

ÓÃÖйúÎÄ·­Òë³öÀ´¡£
¡°¹Â¼ÅµÄ¸ßÔ­Ø×µ¾Õß¡±
ËûÏëÏë¿´£¬¡°The¡¡solitary¡¡highland¡¡reaper¡£¡±Ê«ÌâÖ»ÓÐÈç´ËµÄÒë·¨¡£

¡°Äã¿´ÄǸöÅ®º¢¶ù£¬ËýÖ»Ò»¸öÈËÔÚÌïÀ
Äã¿´ÄDZߵÄÄǸö¸ßÔ­µÄÅ®º¢¶ù£¬ËýÖ»Ò»¸öÈË£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡