按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
间书房，眼下，她正为K杂志今夏的增刊号创作一部长篇小说。
她是一位非常漂亮的女作家，近来声名远播，她的身为外务省书记官的丈夫，远没用她那么风光。每
天，她都要受到大量的不知名的崇拜者的来信。
早上坐在书桌旁开始工作之前，她都要浏览一下不知名的读者的来信。
虽然每封尽说些老一套的无聊的话，但是出于女性的细心，无论什么样的来信，总是要读一读的。
她先从一些的简单的开始，而后看了两封信及一封明信片，最后只剩下一封体积很大的原稿。虽然平
时并没有什么特别的通知一类的信件，但诸如突然寄来的原稿之类的先例，过去也是有过的。而且，多
数情况都是亢长而无聊的东西。她想姑且看一下标题吧。她便打开封口，取出其中的纸捆。
不出所料，果真是原稿用纸。但是，不知何故，稿纸上既无标题也没用署名，和突兀地以“夫人”称
呼开始。咳，奇怪，到底是一封什么样的来信呢？想着，她不经意地快速地看了二三行，马上感到一股
异样的令人毛骨悚然的氛围。而且，天生的好奇心驱使她迅速地读下去。
夫人：
从我这样一个夫人毫不知晓的男人这里突然突然冒昧地给您写信，恳请您原谅我的罪过
我这样说，夫人您或许会感到吃惊吧。我现在要向你告白我所犯的时间不可思议的罪恶，
在数月里，我完全彻底得从人间消失，过着确如恶魔般的生活。当然，在这个大千世界里，没用人能
知道我的所作所为。如果没用什么意外，我或许会永远生活在那里，不再回到世间来。
但近来，我的身心发生了奇妙的变化，而且，我不得不为自己的不幸身世而忏悔。我只能这样说，许多
地方您会觉得不可理解，
那么我请您耐着性子姑且把这封信读完。这样，为何我这样想，而且为何要向您告白，必须特别请
您听我倾诉。凡此种种，您一定会听清楚的。
该从何处写起呢？因为此事是远离人类的所作所为，过于千奇百怪，而我却要用人世间使用的这种方
式，令我实在羞愧难当，使我感到用笔也觉迟钝。但是我不能再犹豫了。就让我从事情的起源开始，顺
次地写下去吧。
我是一个天生相貌极其丑陋的人。关于这一点，务必请您牢记。否则的话，万一您答应我的冒昧请
求，允许我见您的时候，光是我这张形容丑陋的脸会吓您一跳。加之长时间的不健康的生活，使我成为
现在不愿被他人看第二眼的一幅可怕的样子。如果在您没有丝毫思想准备的情况下让您见到，我会于心
不忍的。
我这个男人，天生就是如此的不幸。我虽然相貌丑陋，内心却燃烧着不为人知的火一样的热情。我常
常忘记自己一幅丑八怪相。以及自己作为一名穷困的小工匠的微薄之躯，憧憬于那些不自量的甜美、奢
侈的种种“梦想”之中。
如果我出生在富裕人家，依靠金钱的力量，我可以沉迷于各种游戏以排解由于丑貌带来的郁闷不乐。
或者由于上天赋予我多一份艺术天份。譬如我可以沉迷 在美的诗歌中而将这尘世的无聊忘却。然而，不
幸的是，我不能享受其中的任何一种恩赐。作为一个可怜的家具工匠的孩子，我只好依靠祖传的手艺谋
生。
作者：地獄の風景2007…8…1 18：30 回复此发言
2 回复：人椅 （日）江户川乱步
我专门做各种椅子。我做的椅子，无论是怎么挑剔的顾客一定会中意的。因此，即使是商会也会对我
另眼相看，将做上等货的活计都派到我这里来。做上等货，凭靠、扶手的雕花，许多客户的要求很严。
靠垫的舒适性、个部分的尺寸，不同的人的偏好也有微妙的差异。对于制造者来说，其良苦用心非一般
外行人所能想像。但是，辛苦归辛苦，制作完成时的喜悦是难以言表的。说句不客气的话，此时的喜悦
之情，简直可以和艺术家完成一件艺术品的心情相比。
一把椅子做好之后，我首先自己试一下，看一下情况如何。在异常乏味的工匠生活中，仅在此时才能
感觉到一种无法言喻的得意，什么样的高贵之人抑或什么样的美人会坐这张椅子呢？能订如此不一般椅
子的人家，那里一定有与这张椅子相称的豪宅吧。豪宅的墙上挂着名家的字画，天花板上垂挂着巨大的
宛若宝石制作的枝形吊灯，地上铺着昂贵的地毯。而且，椅子前面的餐桌上摆放的西洋花草，香气袭
人，竞相绽放。沉迷于幻想之中，似乎觉得自己已变成了这座豪宅的主人，虽然只是短短的一瞬，那份
愉悦却绝非用语言可以表达的。
我这种虚幻的幻想还在不断的增多。我，贫穷，丑陋，卑微为小工匠的我，在幻想的世界里，俨然是
一位心高气傲的贵公子，端坐在我亲手做的华丽的椅子上。在我的身旁，时常在我梦中出现的我的漂亮
的恋人，甜甜的微笑着，倾听着我的话语，不仅如此，在幻想中，我与她手拉着手，喃喃倾诉着我的爱
情。
但是，我的轻柔的紫色的梦总是被附近老板娘的嘈杂的说话声、歇斯底里时的哭喊声和周围病儿的声
音所打断。丑恶的现实，重又将它灰色的身躯暴露在我的面前，回到现实的我，马上看到一个丝毫不像
贵公子的可怜兮兮的我。而刚才向我微笑的美人，究竟倩影何在？就连在附近玩耍着满身灰尘的肮脏的
看孩子的看孩子的女人也不正眼看瞧我。只有一样，那就是我做的椅子，仿佛还残留着梦幻的痕迹，形
单影只地留在那里。然而，就连这把椅子也不久也将要运到无人知晓的与我们完全不同的世界中去
了。
因此，每当做成一把把椅子，我都感受到一股莫名其妙的无聊。这种难以忍受的让人生厌的情绪，随
着岁月的推移，越发让我难以忍受了。
“这种虫般的生活再过下去，干脆不如死了倒好”
我这样想着。在工作间，无论是买力地使用凿子还是钉钉子，抑或是搅拌刺鼻的涂料，我总是执拗地
思考着同样的问题。
“但是，待我再思考一下。如果连死的决心都能下的话，难道就没有别的更好的办法吗？譬如……”
于是我的想法越来越恐怖了。
恰好此时，有人请我做一把大的皮面扶手椅。这把椅子我还从来没有做过。这把椅子是供给由Y市由
外国人经营的旅馆，本来应该从本国订货的，但受雇的这家商馆极力游说，告诉这家宾馆说日本也有能
制作不逊于进口货的椅子工匠，这才好不容易拿到订货。正因为如此，在制作时，我几乎废寝忘食，倾
注了所有精力，全身心投入所有的工作中去。
作者：地獄の風景2007…8…1 18：31 回复此发言
3 回复：人椅 （日）江户川乱步
仔细端详着所做成的椅子，我感到一种从未有过的满足。做工非常出色，连我自己也看得出神。按照
惯例，我将其中一把四条腿一组的椅子搬到光线好的木板间，舒适地坐了上去。坐上去的感觉真是舒服
极了。靠垫柔韧适中，不硬不软。因为讨厌染色，特意贴上灰色的本色的皮，保持适度的倾斜。静静地
支撑这腰背的宽大的凭靠，呈精致的曲线，向上鼓起的两侧扶手。所有一切，皆保持一种不可思议的和
谐，浑然一体，用安乐一词形容应该是恰如其分的。
我将身体深埋其中，双手爱抚着圆圆的扶手发呆。于是，作为我的习惯，无尽的幻想犹如五色彩虹带
着令人眩目的色彩纷纷涌来。这就叫幻觉吧。内心所思所想新晰地浮现在眼前，我感到异常的恐惧，甚
至怀疑自己是不是发疯了。
很快，我的脑海里浮现了一个非常了不起的想法。恶魔的嘟哝大概是指这个吧。这件事像噩梦一样荒
唐无稽，令人毛骨悚然。但是这种恐怖所具有的难以言喻的魅力却诱惑着我。
最初我的愿望很单纯，那就是不想放弃这把我精心制作的漂亮的椅子。有可能的话，不管去什么地
方，我都要带上这把椅子。在展开想像的翅膀的恍惚间，在不知不觉发酵生成、发展为一个可怕的想
法。而且，你看我是多么的疯狂啊，要把这种稀奇古怪的妄想付诸行动。
我急忙把四把椅子中自以为做得最好的扶手椅子拆�