°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Author¡¡£º±´°²ÄÝ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑĮ̀Íí±¨
Date¡¡£º1997¡£5¡£7
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ê¥µ®½ÚÇ°µÄÒ»¸öÒ¹Íí£¬´óƬµÄÑ©»¨ÔÚ¿ÕÖзÉÎ裬ŦԼÊн¼µÄÒ»Ëù½ÌÌÃÀÈÔÓеƹâ͸³ö¡£
¡¡¡¡°×·¢²Ô²ÔµÄÀÏÄÁʦÒѾÔÚ°×ÌìÖ÷³ÖÁËÈý¸ö»éÀñ£¬ÏÖÔÚ£¬»¹Ê£ÏÂ×îºóÒ»¶ÔÐÂÈËÕ¾ÔÚËûÃæÇ°¡£ËûÃÇÉíºóÊÇÁÈÁÈÎÞ¼¸µÄË«·½Ç×Êô¡£
¡¡¡¡ÐÂÀÉÐÂÄï×Å×°ÆÓËØ£¬Ò»Íû¶øÖªÊôÓÚÉú»î²¢²»¸»Ô£µÄÄÇÖֽײ㣬Ȼ¶øËûÃÇÆøÖʸßÑÅ£¬¿ÉÒÔ¿´³ö¶¼ÊܹýÁ¼ºÃµÄ½ÌÓý¡£
¡¡¡¡ÀÏÄÁʦÒѾÀÛÁË£¬Ëû¿ÊÍûÔçÔç½áÊøÕâ׮ƽ·²µÄ»éÀñ£¬ÒÔ±ãÔçÔçÉÏ´²ÐÝÏ¢¡£¼ò½àµÄÒÇʽºÜ˳ÀûµØ½øÐÐ×Å£¬ÄêÇáµÄÐÂÀÉÐÂÄï´ø×ÅÒ»Á³µÄׯÑÏ£¬ÉõÖÁ¿É˵»¹ÓÐÒ»µã¶ù±¯ÆÝ£¬Ò»ÑÔ²»·¢µØÊÜ×ÅÖÚÈ˵ġ°°Ú²¼¡±£¬Óë°×ÌìµÄÈý¸ö»éÀñÄÇϲÆøÑóÑóµÄ³¡ÃæÏà±ÈåÄÈ»²»Í¬¡£¡°ÏÔÈ»ËûÃÇÒ²ÀÛÁË¡£¡±ÀÏÄÁʦÏëµ½£¬ËûÓÖ´÷ÉÏ»¨¾µ£¬ÀýÐй«ÊµؿªÊ¼ÁËÄǾäÿ¸ö»éÀñ¶¼²»¿É»òȱµÄÎÊ»°£º¡°ÄªÀï˹ÏÈÉú£¬Äú°®ÄúµÄÐÂÄï×ÓÂ𣿡±¡°ÎÒ¡¡ÎÒ²»Äܿ϶¨¡£¡±³Á¾²µÄÐÂÀɳÙÒÉ×Å˵³öÁËÕâÑùÒ»¾ä»°£¬¼ÒÊôÃǺÍÀÏÄÁʦ¶¼°²¾²ÏÂÀ´£¬ËûÃÇÏÔÈ»¶ÔÐÂÀɵĻشð¸Ðµ½Õ𾪡£ÄÁʦעÒâµ½¶ËׯµÄÐÂÄïÒ²ÊÇÒ»Õú£¬µ«ÓÖÐý¼´»Ö¸´Á˳£Ì¬£¬ÒÀ¾ÉÄ¿²»Ð±ÊÓµØÍû×ÅÇ°·½¡£
¡¡¡¡ÐÂÀÉ×Ô¼º´òÆÆÁËÄþ¾²¡£¡°ÎÒ²¢²»ÖªµÀ×Ô¼º°®²»°®Ëý£¬ÎÒÖ»ÖªµÀËýÔÚÈ«ÐÄÈ«ÒâµØ°®×ÅÎÒ£¬¶øÎÒÔòÒ»Ö±¶ÔËý±§×ÅÒ»ÖÖÎÞÓëÂױȵÄÒÀÁµÖ®Çé¡£´Ó¼ûµ½ËýµÄµÚÒ»ÃæÆð£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀ£¬ÎÒµÄÓàÉúÒªÓëËýË©ÔÚÒ»ÆðÁË£¬ÎÒÃDZؽ«ÔÚÒ»ÆðÏàЯÏàÍì×Å×ß¹ýÒ»ÉúÖÐʣϵÄËùÓÐÈÕ×Ó¡£Ð¡Ê±ºòÎÒÊÇÒ»¸öÊ®·ÖÒÀÀµ¸¸Ä¸µÄº¢×Ó£¬µÈÎÒ³¤´óÁË£¬³ýÁËÎҵĸ¸Ä¸£¬ÎÒµÄÄÇ·ÝÇé¸ÐÓÖÔÚËýµÄÉíÉÏ·¢¾ò³öÀ´£¬¼´Ê¹ÎÒÃÇÓжÌÔݵķÖÀ룬µ«ÎÒµÄÐÄÊdzäʵµÄ£¬ËýµÄÒ»òһЦ¡¢Ò»¾ÙÒ»¶¯¶¼ºÃÏñÈÔÔÚÎÒÉí±ß£¬ÎÒ²»ÄÜÏëÏóÕæҪʧȥËýÎÒµÄÉú»î»á±ä³ÉʲôÑù×Ó¡£ÎÒÈÔÈ»Çå³þµØ¼ÇµÃÎÒÃÇ´óѧ¸Õ±Ïҵʱͬ¸Ê¹²¿àµØ¶È¹ýµÄÄÇЩÈÕ×Ó£¬ÎÒ´ø×ÅÍâ³öÕÒ¹¤×÷δµÃµÄÒ»ÉíÆ£±¹Óë¾ÚÉ¥»ØÀ´Ê±£¬Ëý»á¶Ë³ö½öÊ£µÄÒ»¿éÃæ°ü£¬²¢Èö»ÑËýÒѳԹý¶øÈÃÎÒ¶ÀÏí£»µ±È»ÎÒÒ²¼ÇµÃ×Ô¼ºÃ»Ç®¸øËýÂò¸ßµµµÄ·þ×°Óë°º¹óµÄÊÖÊΣ¬ËýÈ´´©×ÅÆƾɵÄÒ·þ°²Ö®ÈôËØ£»Ëý±³×ÅÎÒ³öÈ¥¸ø·¹µê¶ËÅÌ×ÓÏ´Í룬»Ø¼ÒÀ´È´ÈÔÇ¿³ÅЦÑÕÆÎÒÔÚ¸»È˼ÒÀïÕÒµ½Á˼ҽ̵ÄÇåÏй¤×÷¡£ÎÒÖ»ÖªµÀÎÒ½«ÒòËý¶ÔÎÒËù´ÍµÄÒ»Çж÷»Ý¶ø¸Ð¼¤Ëý£¬ÎÒÖ»ÖªµÀÎÒ½«ÓÃÎҵĺó±²×ÓȥΪÁËËý¶øŬÁ¦·Ü¶·£¬ÎÒֻϣÍû²»ÔÙÈÃËýÖØоÀúÒÔÇ°µÄÄÇЩ¼è¿àÈÕ×Ó£¬²»±ØΪÁË·¿×âµç·ÑºÍÃ÷ÌìµÄÃæ°ü·¢³î£¬²»±ØÔÙÈ¥ÈÌÄÍÄÇЩÎÒÃÇÔø¾ÎªÖ®ÈÌÆøÍÌÉù¹ýµÄºÇ³âÓë°×ÑÛ¡£ÎÒ²»ÖªµÀÎÒµÄÕâÖÖÇé¸ÐÏà±ÈËýµÄÀ´ËµÓÐûÓÐ×ʸñ½Ð×ö°®£¬ÎÒÖ»ÖªµÀ¶ÔÓÚËý¶ÔÎÒËùÇã×¢µÄ°®À´Ëµ£¬ÎÒµÄÕâЩÇé¸ÐÌ«ÃìСÁË¡£ËùÒÔÎÒ˵ÎÒÖ»ÖªµÀËý°®ÎÒ£¬²¢²»ÖªµÀÎÒÊÇ·ñÊÇÔÚ°®×ÅËý¡£¡±
¡¡¡¡ËùÓеÄÈ˶¼³ÁĬ×Å¡£¶ËׯÎÄÐãµÄÐÂÄïÑÛÀïÔÌמ§Ó¨µÄÀᣬµ«ËýŬÁ¦¿ËÖÆ×Ų»ÈÃËüÃǵô³öÀ´£¬ËýÃòןÿ´µÄ×ì½Ç£¬ÐãÆøµÄÏ°;·ÂÎ×Å¡£
¡¡¡¡Õâ´ÎÊÇÄÁʦ´òÆÆÁ˳Á¼Å£¬Ëû½«Á³ÂýÂýµØתÏòÐÂÄ¡°×ð¹óµÄС½ã£¬ÇëÎÊ£¬Äú°®ÄªÀï˹ÏÈÉúÂ𣿡±¡°ÎÒ¡¡Ò²²»ÖªµÀ¡£¡±ËýÇåÁËÒ»ÏÂºí£¬¼ÌÐø˵ÏÂÈ¥£¬¡°ÎÒÒ²Ö»ÖªµÀËû°®ÎÒ¡£ËäÈ»Ëû²»ÄܸøÎÒÂòÆû³µ¡¢±ðÊûºÍ¸ßµµ·þÊΣ¬¶øÎÒµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹µÄ¿ÊÍûÈÔÖ»ÊǹýÉÏÒÂʳÎÞÓǵÄÉú»î£¬µ«ËûÔÚÎÒÐÄÖÐÈÔÊÇ×îÄܸÉ×îÎÞ¿ÉÌæ´úµÄ¡£ÎÒÃÇûÓÐÆû³µ´ú²½£¬µ«ÎÒÃÇÒ»Æð±³×ű³°ü½¼ÓÎÈ´ÈÃÎҸоõ¿ìÀÖÈçÔÚÌìÌã»Ã»ÓиߵµÀñ·þ£¬ÎÒÃDz»ÄܲμӺÀ»ªµÄÑç»áºÍɳÁú£¬µ«ÎÒÃÇÒ»ÆðÔÚªÊÒÀïºÍ×ÅÊ滺µÄ¸ÖÇÙÇúÌøÎèʱ£¬È´ÈÃÎÒ¾õµÃÎÒÃǾÍÊÇÕâ¸öÊÀ½çÉÏ×î¸ß¹óµÄ¹«Ö÷ÓëÍõ×Ó£»ÎÒÃÇÓÐʱֻÄܳÔÉÏÃæ°üÓë°×¿ªË®£¬µ«ÎÒÃǵãÆðÀ¯Öò×øÏÂÀ´³Ôʱ£¬ÄÇÖÖÇéµ÷ʤ¹ýÁËÈκκÀ»ªµÄÖò¹âÍí²Í¡£ÎÒÖªµÀÏÖÔÚÎÒÃÇÈÔÈ»ºÜÇµ«ÎҼǵÃÈ¥ÄêÇéÈ˽Úʱ£¬Ëû½«Ò»Ö¦ºìõ¹åµÝ¸øÎÒʱµÄÄǸ±ÓÖµÃÒâÓÖµ÷ƤµÄÉñÇ飬¿ÉËÓÖÖªµÀ£¬¾ÍΪÁËÂòµ½»¨µêÀïÕâ×îºóÒ»Ö¦´¦ÀíµÄõ¹å£¬ËûÄó׎öÓеÄ50ÃÀ·ÖÔÚµêÍâµÄº®·çÖÐÕûÕûÕ¾ÁËÁ½¸öСʱ¡£ÎÒÃÇÊǺÜÇµ«ÎÒÃÇÓд¿ÕæµÄ¸ÐÇéÔÚ£¬ÎÒÏàÐÅƾËûµÄ²Å¸É£¬ÎÒÃÇÖÕÓÐÒ»Ìì»á¹ýÉÏÐÒ¸£µÄÉú»î¡£ÎÒ½«ÎªÁËÈÃËû³É¹¦¶ø·îÉÏ×Ô¼ºµÄÒ»ÇС£ÎÒÒ²²»ÖªµÀÕâÊDz»ÊÇÒ»ÖÖ°®£¬ÎÒ²»ÖªµÀÓá®°®¡¯Õâ¸ö´ÊÀ´±í´ïÕâÖÖÇé¸Ð»¹¹»²»¹»¡£¡±
¡¡¡¡ÐÂÄï˵ÍêÒÑÊÇÀáÁ÷ÂúÃ棬½ÌÌôóÌüÔٴξ²ÏÂÀ´¡£ÀÏÄÁʦÕâ´ÎûÓÐ˵»°£¬ËûÔ½¹ýÖÚÈ˵ÄÍ·¶¥ÍûÏò´óÃÅ£¬È´ÓÖÏñÔÚÍû×Å´óÃÅÒÔÍâµÄʲôµØ·½¡£
¡¡¡¡ÎÝÍ⣬ѩ²»ÖªºÎʱÒÑÍ£ÁË£¬´óµØһƬÒø°×¡£Ô¶´¦´«À´·çÇÙ°é×à×ŵġ¶Éñ°®ÊÀÈË¡·µÄÐýÂÉ£¬ÖÉÄÛµÄͯÉùÇáÇáÖظ´×Å×îºóÒ»¾ä£¬¡°Èð®ÓÀÂñÐĵף¬Èð®ÓÀÂñÐĵס£¡±ÔÂÁÁ´ÓÔÆÖгöÀ´£¬½«Ð¼Ð¼µÄÒø»ÔÈ÷ÔÚÕâƬʥ½àµÄÍÁµØÉÏ¡¡
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡9929¡¡
Title¡¡£º¹ÖȦ֮ÃÕ
Author¡¡£ºÀîÒÔÓå
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ
Provenance¡¡£º¿ÆѧÊÀ½ç
Date¡¡£º1997¡£11
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¹ÖȦħÊõ¡¡Ä§ÊõʦÄÃ×ÅÒ»ÌõÖ½´øÕý±íÑݽÚÄ¿£¬Ö»¼ûËû½«Ö½´øÁ½Í·Õ³ÉϳÉһֽȦ£¬È»ºóÑØÖ½´øÖÐÏß¼ô¿ª£¬¡°Ò»·ÖΪ¶þ¡±³ÉÁ½¸öȦ£¬ÕâûÓÐʲôϡÆ棻ħÊõʦÓÖ½«Ò»ÌõÖ½´øÕ³³ÉȦ£¬´ÓÖмô¿ª£¬Õâ´ÎÈ´²»ÊÇÁ½¸öȦ£¬¶øÊÇÒ»¸öȦ£»ÓÖÄÃÖ½´øÕ³³ÉȦ£¬´ÓÖмô¿ª£¬Õâ´ÎÊÇÒ»´óһСÁ½¸öȦÏàÌ××Å¡¡
¡¡¡¡°ÂÃîÔÚÄÄÀïÄØ£¿Í¬ÑùÊÇֽȦ£¬¿´ËÆÏàͬ£¬Êµ¼ÊÉÏħÊõʦճȦµÄ·½·¨²»Í¬¡£µÚÒ»´ÎÊÇÖ±½ÓÕ³ÉÏ£¬µÚ¶þ¡¢Èý´ÎÊǽ«Ö½´øÒ»¶ËŤת180¡ãÓëÁíÒ»¶ËÕ³ÉÏ£¨¼ûͼ1£©¡£¼ôȦҲÓв»Í¬£¬Ç°Á½´ÎÊÇÑØÖ½´øÕýÖмô¿ª£¬µÚÈý´ÎÊÇÆ«ÀëÕýÖÐÈç1£¯3´¦¼ô¿ªµÄ£¨ºóÁ½´Î¼ô¿ªµÄͼ¼ûͼ2¡¢Í¼3£©¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´ÎµÄȦºÜƽ³££¬¿É½Ð¡°³£È¦¡±£¬µÚ¶þ¡¢Èý´ÎµÄȦºÜÆæÒ죬¿É½Ð¡°¹ÖȦ¡±¡£Èç¹û¶à´ÎŤת180¡ã£¬²¢ÒÔÕýÖлò·ÇÕýÖеIJ»Í¬¼ô·¨¼ô¿ª£¬¿ÉµÃµ½Ðí¶à²»Í¬µÄ½á¹û¡£¶ÁÕß²»·Á×Ô¼ºÊÔÊÔ¡£
¡¡¡¡×îÔçµÄ·¢ÏÖ¡¡1858Ä꣬·¨¹ú°ÍÀè¿Æѧлá¾Ù°ìÁËÒ»´ÎÊýѧÂÛÎıÈÈü£¬²ÎÈüÕßÖе¹úÀ³±ÈÎýÊеÄÊýѧ¼Ò°Â¹Å˹ÌØ¡¤·ÑµÏÄϵ¡¤Äª±ÈÎÚ˹£¬ÂÛÊöËû¡°·¢ÏÖ¡±ÁËÒ»ÖÖÆæÒìµÄÇúÃ棺½«Ö½´øÒ»¶ËŤת180¡ãÓëÁíÒ»¶ËÕ³ÔÚÒ»Æð¡£Õâ¾ÍÊǴ˺óÒÔËûµÄÃû×ÖÃüÃûµÄ¡°Äª±ÈÎÚ˹´ø¡±£¨¼ûͼ1£©¡£Äª±ÈÎÚ˹´øÊǹÖȦ×îÔçµÄ¼¸ºÎÄ£ÐÍ¡£
¡¡¡¡¹ÖȦ֮¹Ö¡¡Ò»ÕÅÖ½ÓÐÁ½Ã棬¼´Ê¹½«Ò»ÌõÖ½´øÕ³³É³£È¦£¬Ò²ÓÐÁ½Ã棨ÓÐÄÚÍâÖ®±ð£©£¬¶ø¹ÖȦ½ö½ö½«Ö½´øŤת180¡ãÕ³½Ó£¬ÔÀ´µÄ¡°Á½Ã桱±ä³É¡°Ò»Ã桱ÁË£¬ÕâÊÇËüµÄÆæÒìÖ®´¦¡£ÈçÂìÒÏÔÚ¹ÖȦÉÏÅÀÐУ¬Ëü¿ÉÒÔ²»¾¹ý±ßÔµ¡¢²»´ò¶´¾ÍÄÜ×ÔÈ»¶øÈ»´ÓÒ»Ãæµ½ÁíÒ»Ã棨´ÓÍâµ½Àï»ò´ÓÀïµ½Í⣩¡£ÀàËƵķ¢ÏÖÓС°¿ËÀ³ÒòÆ¿¡±£ºÆ¿ÄÚÆ¿Íâ¾ÓÈ»ÄÜ×ÔÈ»Ïàͨ¡¢ÄÚÍâÎޱ𣨼ûͼ4£©¡£Ò»¸ö¿ËÀ³ÒòÆ¿¿ÉÇгÉÁ½°ë£¬µÃµ½Á½¸ö»¥Îª¾µÏñµÄĪ±ÈÎÚ˹´ø¡£
¡¡¡¡1979Ä꣬һ²¿Ãû½Ð¡¶GEB£ºÒ»ÌõÓÀºãµÄ½ð´ø¡·µÄÊéºä¶¯ÃÀ¹ú£¬»ñÆÕÀû²ß´ó½±¡£×÷ÕßD¡¤»ô·òÊ©ËþÌØ´ÓÊýѧ¡¢Â߼ѧ¡¢ÉúÃüÒÅ´«¡¢´óÄÔ˼ά¡¢È˹¤ÖÇÄÜ£¬ÉõÖÁÒôÀÖ¡¢»æ»µÈÐí¶à²»Í¬ÁìÓò̽ÌÖ¹ÖȦÎÊÌ⣬ʹÈËÃÇ·¢ÏÖ¹ÖȦÓзḻµÄÄÚÔÌ£¬Óë×ÔÈ»¡¢ÈËÀà¡¢¿Æѧ¡¢ÒÕÊõµÈÓÐÉî¿ÌµÄÁªÏµ£¬ÒýÆðÈËÃǶԹÖȦµÄ¼«´óÐËȤ¡£
¡¡¡¡¡¶GEB¡·Ò»Êé±íÃ÷£¬Äª±ÈÎÚ˹´ø¡¢¿ËÀ³ÒòÆ¿½öÊǹÖȦµÄ¼¸ºÎÄ£ÐÍ£¬¹ÖȦÊÇÒ»ÖÖ±äÒìµÄϵͳ½á¹¹£ºÏµÍ³²»Í¬²ã´ÎµÄÏ໥Éø͸¡¢²øÈÆ£¬È罫¡°ÄÚ¡±Óë¡°Í⡱¡¢¡°¸ß¡±Óë¡°µÍ¡±¡¢¡°¶þά¡±Óë¡°Èýά¡±¡¢¡°ÓÐÏÞ¡±Óë¡°ÎÞÏÞ¡±¡¢¡°²¿·Ö¡±Óë¡°ÕûÌ塱µÈµÈ²»Í¬²ã´Î²øÈÆÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡¹ÖȦÒÕÊõ¡¡¡¶GEB¡·Öеġ°E¡±ÊÇÖ¸ºÉÀ¼ÖøÃû°æ»¼Ò°£Éá¶û£¨M¡¤C¡¤Escher£©£¬ËûÒÔ¹ÖȦ½á¹¹Îª»ù´¡´´×÷ÁËÐí¶àħ»Ã°ãµÄ°æ»¡£È硶ÆÙ²¼¡·¡¢¡¶Ä§¾µ¡·¡¢¡¶°Í±ÈÂØËþ¡·¡¢¡¶Í¹Óë°¼¡·¡¢¡¶ÓÐÐòÓëÎÞÐò¡·¡¢¡¶Å·¼¸ÀïµÃ´ó½Ö¡·µÈ¡£¡¶ÆÙ²¼¡·£¨¼ûͼ5£©Ë®´Ó¸ß´¦Á÷ÏòµÍ´¦£¬È´×ÔÈ»¶øÈ»´ÓµÍ´¦Á÷µ½Á˸ߴ¦£¬¹ÖȦ½«¡°¸ß¡±Óë¡°µÍ¡±²øÈÆÔÚÒ»ÆðÁË¡£
¡¡¡¡¡¶GEB¡·Öеġ°BÖ¸ÖøÃû¹ÅµäÒôÀÖ´óʦ°ÍºÕ£¨Bach£©£¬ÔÚÆäÃûÇú¡¶ÒôÀֵķîÏס·ÖУ¬ËûʹÓÃÁ˹ÖȦ·½Ê½µÄÒôÀÖ¼¼ÇÉ£ºÃ¿¸öÒô·û¼ÈÊÇÖ÷ÌⲿµÄÒ»²¿·Ö£¬ÓÖÓëÆäËûÒô²¿ºÍг£¬Ê¹µÃÖ÷Ìâ½áβÄÜƽ»¬µØ¹ý¶Éµ½¿ªÍ·¡£ÌýÖڸе½ÓÐÏÞµÄÒô½×ÉÏÄÜÑÝ×à³öÉýµ÷ÎÞÏÞµØÉý¸ßÉÏÈ¥µÄÒôÀÖ¡£
¡¡¡¡ã£ÂÛ£ºÆæ¹ÖµÄÀíÂÛ¡¡Æäʵ£¬¹ÖȦ×îÔçÊdzöÏÖÔÚÊýѧ¡¢Â߼ѧµÄã£ÂÛÖ®ÖС£ã£ÂÛÊÇÒ»ÖÖÆæ¹ÖµÄÀíÂÛ£ºÄãÑØ×ÅÒ»ÌõÎÞи¿É»÷µÄÍÆÀí˼·ÍùÇ°×ߣ¬Ò»Çж¼Õý³££¬µ«×ßµ½Í·ÃÍÈ»·¢ÏÖ×Ô¼ºÈ´ÏÝÈë×óÓÒΪÄѵÄì¶ÜÖ®ÖС£¿ÉÓÃͨË׵Ļ°À´Ðð˵ÖøÃûµÄÂÞËØã£ÂÛ£ºÀí·¢Ê¦¹æ¶¨¡°Ëû¸øËùÓв»¸ø×Ô¼ºÐÞÃæµÄÈËÐÞÃ桱¡£ÕâÌõµê¹æºÏÇéºÏÀí¡ª¡ªÒªÃ´