按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是通过把意志力强加于生活之上而生活的。埃尔韦拉，他猜测道，有一种不同的
生活方式。她服从，他想。她听话。她温顺地微笑着，但在那背后，他想道，她
从你的指尖溜过。“狡猾，”他心里说，对这种情况进行评价。“我想这是她能
够成功的惟一方法。她不可能厚着脸皮行事也不可能强迫自己。我想这就是为什
么照看她的人从来就没想过她可能会干什么坏事。”
他想知道，在这么晚的雾夜，她从大街上溜回伯特伦旅馆之前在干些什么。
他打算立即向她提问。但又觉得他得到的答案很可能是不真实的。“那是这可怜
的孩子，”他想道，“保护自己的惟一方法。”她来这儿是为了见她妈妈或是找
她妈妈的？极有可能，但他并不这样认为。自始至终都不相信这点。相反，他想
到了隐匿于角落处的那辆大赛车——车牌号为FAN2266的那辆车。拉迪斯拉斯·
马利诺斯基肯定在附近的某个地方，因为他的车在那儿。
“好了，”“老爹”非常关心地慈父般地向埃尔韦拉说，“嗯，你现在感觉
怎么样？”
“我没事。”埃尔韦拉说。
“好。如果你没事的话，我想让你回答几个问题。因为，要知道，对这样的
事情，时间尤为重要。你被开了两枪，一个人被杀。我们希望得到尽可能多的线
索以找出杀害他的人。”
“我会告诉您我所知道的一切，但这一切都来得太突然了。而且在大雾中看
不到任何东西。我自己都不知道这可能是谁——甚至他长得怎么样。所以，这显
得那么地可怕。”
“你说过这是第二次有人想杀死你。这是不是说你以前的生活中还有一次这
样的企图？”
“我说那话了吗？我记不得了。”她的眼睛不安地转动着，“我想我没那样
说。”
“哦，要知道，你说过。”“老爹”说。
“我想我只是有些——歇斯底里。”
“不，”“老爹”说，“我想你不是的。我认为你说那话是认真的。”
“我可能是在胡思乱想。”埃尔韦拉说。她的眼睛又望到一边去了。
贝斯·塞奇威克动了动身子。她轻声说：
“你最好告诉他，埃尔韦拉。”
埃尔韦拉迅速而不安地看了她妈妈一眼。
“你不用担心，”“老爹”安慰地说，“我们这些当警察的都很清楚，女孩
子们并不把任何事情都告诉给她们的母亲或监护人。我们对那些事情并不太看
重，但我们必须了解，因为——你要知道——它们会有帮助的。”
贝斯·塞奇威克说：
“是发生在意大利吗？”
“是的。”埃尔韦拉说。
“老爹”说：“你曾在那儿上过中学，是吗？要么是个仪表进修学校——不
知道现在人们怎么叫法？”
“是的。我是在孔泰莎·马蒂内利学校。我们总共有十八到二十个人。”
“你认为有人试图杀死你。事情的经过是怎么样的？”
“嗯，有人送给我一大盒巧克力和糖果之类的东西，一起的还有张卡片，上
面用花哨的字体写着一句意大利语。上面写着‘送给Bellissima Signorina’，
反正是这样的话。我和我的朋友们……嗯……我们为此大笑一番，不知道是谁送
来的。”
“那是邮寄来的吗？”
“不，不是的。不可能是邮寄来的，它就放在我的房间里。肯定是有人把它
放在那儿的。”
“我明白了。我想是贿赂了一个服务员。我肯定你没有让那个叫做孔泰莎什
么的来处理这件事，是吗？”
埃尔韦拉的脸上露出一丝微笑。“没有，没有。我们当然没有。不管怎样，
我们打开了盒子，那些巧克力都非常可爱。要知道，有好多种，还有一些紫罗兰
奶油巧克力。那是一种顶上有朵结晶紫罗兰的巧克力，我最喜欢的那种。所以我
理所当然地先吃了几个那种的。后来，在晚上，我觉得很难受。我并没想到是巧
克力，我只是想也许是晚饭的时候吃了什么。”
“有别人觉得难受吗？”
“没有，只有我。嗯，我非常不舒服，但到第二天晚上的时候我又没事了。
然后，过了一两天，我又吃了一块这同样的巧克力，同样的事情便又发生了。于
是我和布里奇特谈起这件事。布里奇特是我特别要好的朋友。我们看了看那些巧
克力，发现紫罗兰奶油巧克力的下面都有一个又给堵起来的洞，所以我们认为有
人往里面下了毒，而且他们只是在紫罗兰奶油巧克力里放了，这样吃这些巧克力
的就只会是我了。”
“别人都没觉得不舒服？”
“没有。”
“这么说很可能没别人吃那些紫罗兰奶油巧克力？”
“没有。我想她们不会吃的。要知道，那是我的礼物而且她们知道我喜欢那
种紫罗兰的，所以她们会把那些留给我的。”
“那家伙冒了一次险，不管他是准，”“老爹”说，“那整个地方可能都会
中毒的。”
“荒唐，”塞奇威克夫人猛然说道，“真是太荒唐了！我从没听说过这么狠
心的事情。”
总警督戴维用手做了个轻微的手势。“请不要插话。”他说，然后接着对埃
尔韦拉说：“我发现这非常有意思，布莱克小姐。你还是没有告诉那个叫做孔泰
萨的？”
“哦，没有，我们没告诉她。她会把这点小事弄得沸沸扬扬的。”
“你们是怎么处理这些巧克力的？”
“把它们给扔了，”埃尔韦拉说，“这些巧克力真是可爱。”她带着点如释
重负的口气补充说。
“你没试图找出是谁送的这些巧克力？”
埃尔韦拉露出难为情的样子。
“嗯，要知道，我想可能是吉多。”
“是吗？”总警督戴维高兴地说，“吉多是谁？”
“哦，吉多……”埃尔韦拉停了停。她看着母亲。
“别犯傻，”贝斯·塞奇威克说，“跟总警督戴维说说吉多，不管他是谁。
像你这个年龄的女孩子生活中都有这样的吉多。我猜，你是在那儿遇上他的？”
“是的。我们一起坐车去看戏的时候，他在那儿跟我说话。他是个不错的
人，很有吸引力。上课的时候我经常见到他。他常给我递纸条。”
“我想，”贝斯·塞奇威克说，“你是不是撒了许多谎，并且与一些朋友想
办法，这样你就能设法出去见他？是这样的吗？”
看起来这种直截了当的坦白使埃尔韦拉放松了。“有时候吉多想办法——”
“吉多名字的另一部分是什么？”
“我不知道，”埃尔韦拉说，“他从未告诉我。”
总警督戴维冲她笑笑。
“你的意思是你不打算告诉我们？没关系。如果这真的有关系，我敢说没有
你的帮助我们肯定也能够一字不差地查出来的。但是你为什么认为这个年轻人
——他可能喜欢你——会想害死你呢？”
“哦�