按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我很高兴就要离开这儿了，”马普尔小姐说。她微微地颤抖了一下，“在
发生任何事情之前。”
总警督戴维好奇地看着她。
“你想会发生什么事情？”他问道。
“某种邪恶的事情。”马普尔小姐说。
“邪恶是个相当大的词……”
“你觉得这太夸张了吗？但我有些经验……似乎和……经常地……和谋杀联
系在一起。”
“谋杀？”总警督戴维摇摇头，“我并不怀疑谋杀。只是一群聪明过人的罪
犯的安乐窝而已。”
“那不是一码事。谋杀——谋杀企图——是非常不同的。它……该怎么说呢
……它背叛上帝。”
他看着她，轻轻地摇着头表示安慰。
“不会有谋杀的。”他说。
突然一声巨响，比开始那声还高的一声巨响，从外面传来。接着一声尖叫和
另外一声巨响。
总警督戴维已经站起来，以令人吃惊的速度移动他那硕大的身躯。几秒种之
后，他就穿过旅馆大门来到外面的大街上。
2
尖叫声——一个女人的尖叫声——带着恐惧刺破迷雾。总警督戴维沿邦德大
街向着尖叫声传来的方向冲过去。他能隐隐约约地辨认出靠着栏杆的一个女人的
身影，十几步之后，他就到了她身边。她穿着一件浅色毛领长大衣，闪闪发亮的
金色头发从两边脸上向下垂着。有一阵子他还以为他知道她是谁，接着意识到这
只是个瘦小的姑娘。一个穿着制服的人蜷缩在她脚边人行道上。总警督戴维认出
他了，那是迈克尔·戈尔曼。
戴维走到姑娘跟前，她死死抓着他，浑身发抖，结结巴巴地说着不连贯的
话。
“有人想杀我……有人……他们向我开枪……如果不是他——”她向下指着
脚边一动不动的躯体说，“他把我推向身后挡在我前面——接着第二颗子弹飞来
……于是他倒下了……他救了我的命，我想他受伤了——伤得很厉害……”
总警督戴维跪下一条腿，电筒已拿在手中。高大的爱尔兰门卫像个战士般地
倒下了。他上衣的左边有湿湿的一块，随着鲜血不断涌出渗透到衣料里，这一块
变得越来越潮湿。戴维翻起他的一只眼皮，又摸了摸手腕。他重新站起来。
“子弹打得太正了。”他说。
姑娘大哭起来。“你是说他死了？哦不，不！他不能死。”
“向你开枪的是谁？”
“我不知道……我把车停在了拐角处正沿着栏杆摸索前行……我去伯特伦旅
馆。接着突然有人开枪……一颗子弹从我耳边飞过，然后……他……伯特伦旅馆
的门卫……沿马路向我跑过来，把我推向身后，接着另一枪打过来……我想……
我想不管是谁，他肯定是躲在那边的一片地区。”
总警督戴维顺着她指的方向看过去。在伯特伦旅馆的那一端，大街的水平线
之下有一片老式的地区，从一扇门进去再下几级台阶就可以到达。那儿只有几间
库房，大部分面积没有利用。但是藏一个人还是轻而易举的。
“你没有看到他吗？”
“没看清楚。他像影子一样从我身边一掠而过。都是因为这大雾。”
戴维点点头。
姑娘开始歇斯底里地啜泣起来。
“可是谁可能想杀死我呢？为什么有人想杀死我呢？这都是第二次了。我不
明白……为什么呀……”
总警督戴维一只手搂着女孩子，另一只手在衣兜里摸索着。
刺耳的警哨声穿过迷雾。
3
在伯特伦旅馆的休息大厅里，戈林奇小姐猛然从柜台抬起头来。
几位客人也抬起了头。年纪大的和耳朵不太好使的没有抬头。
亨利正要把一杯陈年白兰地放到桌子上，也停止动作，就这样手中拿着酒呆
站着。
马普尔小姐坐直了身子，双手紧抓着椅子的扶手。一位退休的舰队司令嘲弄
地说：
“事故！我想是汽车在大雾中相撞了。”
朝向大街的旅馆大门被人推开了，进来一个外来警察模样的人，看起来比实
际生活中的大许多。
他正架着一个穿着浅色毛领大衣的姑娘。她好像几乎不能行走。警察有点难
堪地环顾四周寻求帮助。
戈林奇小姐从柜台后走出来，准备处理。但就在这时，电梯下来了，出现一
个高大的身影。于是姑娘摇晃着身子挣脱警察的扶持，发疯似地跑过休息大厅。
“妈妈，”她哭喊着，“哦妈妈，妈妈……”然后抽泣着扑到贝斯·塞奇威
克的怀中。
上一章 下一章 回首页
出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）伯特伦旅馆之谜—第二十一章伯特伦旅馆之谜
第二十一章
总警督戴维回到自己的椅子上坐好，打量着坐在对面的两个女人。已经过了
半夜，警察来来去去忙碌了好一阵子，有医生、指纹师，还来了辆救护车将尸体
拉走。现在一切都集中到这间伯特伦旅馆贡献出来作法律用途的房间里。总警督
戴维坐在桌子的一边。贝斯·塞奇威克和埃尔韦拉坐在另一边。一个警察显眼地
坐在墙边作记录。沃德尔警佐坐在房门附近。
“老爹”若有所思地看着面前的两个女人，母亲和女儿。他注意到，表面上
看起来她们俩非常相似。他明白了在大雾中他开始怎么会把埃尔韦拉认作是贝
斯·塞奇威克的。但是现在，看着她们，他觉得其不同之处比相同之处更吸引人
的注意力。除了肤色，她们并不是太相像。但他有一种强烈的印象，这里是一个
人的两种不同版本：积极的和消极的。贝斯·塞奇威克的一切都是积极的。她的
活力、她的精力以及她那磁性般的吸引力。他崇拜塞奇威克夫人，一直都崇拜
她。他崇拜她的勇气并总是为她的英勇事迹而激动不已。他以前看《星期日》报
纸的时候说：“她这样迟早是会出事的。”但她却每每化险为夷。他认为她不可
能成功，但她却成功了。他尤其崇拜她那坚不可摧的品质。她碰到过一次飞机失
事，几次汽车相撞事故，两次给重重地从她的马背上摔下来，但不管怎么样，她
就在这儿。生气蓬勃，精力充沛，一个每时每刻都能让人侧目的人物。他对她佩
服得五体投地。总有一天，肯定的，她会遭受惨败。你只能过着这么长时间的受
魔力保护的生活。他的视线从母亲身上移到女儿身上。他觉得奇怪，他觉得非常
奇怪。
在埃尔韦拉·布莱克身上，他认为，一切都是深藏不露的。贝斯·塞奇威克
是通过把意志力强加于生活之上而生活的。埃尔韦拉，他猜测道，有一种不同的
生�