按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「是啦，我猜也不是你，真正事情发生时，你根本没那个种真的干，我他妈太清楚了。要真是那样，你那利舌也就绝对不会跟我讲半句实话了。你找到信了吗？」
「我找了，但——」她又激灵灵颤抖起来，「信不在他那儿。」
「原来如此，某个人捷足先登了，」慕恩沉一张脸思索着，「这正是康斯特布尔这女人之所以想不开而跳崖的原因，再玩不下去了。」
「乔，你——你是怎么知道的？」金发女人硬咽着问。
「几个钟头前我接到一通电话，声音很鬼祟，是这鸟厮跟我说的，要卖给我这封信还有前任女佣的自白，开价一万美元，听起来姿态很强硬。我告诉他我得考虑考虑——然后我就到这里来啦，」他伸手缓缓抬起他老婆的脸，「这毛贼显然太不了解乔·慕恩了，过去、现在、未来，这类弄钱的手法我可玩得高明多了。」他的手指极残忍地几乎按入她肉里，「你和我该完结了。」
「是，乔……」
「只是这桩宰人案子一落幕，我就和你一刀两断拜拜了。」
「是，乔……」
「我会拿走你的所有珠宝——那些我给你、你爱个半死的珠宝。」
「是，乔……」
「你那辆拉萨尔敞篷车，我决定让它进坟场；你那件去年冬天买的还来不及穿的貂皮大衣，我也决定一把火烧了；此外，连同你用我的钱所买的每一件衣服，我也决定让它们一律火葬，这听懂了吗？」
「乔……」
「还有，我会拿走你每一分钱，然后你猜我还会怎么着？」
「乔……」
「我会一脚把你踹到贫民窟去，在那儿，你可以和一堆屎相处，如此想你会——」他讲这些话时声调完全平静，不带一丝情感，但某种混杂着美国式和西班牙式的极度狠毒意味，却让三人听得毛骨悚然，而且在他讲话期间，慕恩的那根手指始终掐入他老婆的脸中，黑眼珠一圈火般瞪着她老婆的眼睛。
然后，他停了嘴，轻柔地把她的脸往后送，脚跟一转，循着小路往屋里走去。她俯着身坐在板凳上，仿佛冻坏了一般剧烈地发着抖，脸颊上的肿痕呈乌黑色，在柔和的月光下，他们看到的是乌黑色没错，然而怪的是，从她那样子看来，他们感觉到某种极古怪极不寻常的舒畅之感，好像她自己都不敢相信，自己居然好端端活了下来。
「我的错，」在他们快步但审慎地跟着慕恩脚迹往屋里走时，埃勒里皱着眉，「我该预料到有这通电话，但来得这么快，我根本措手不及。这家伙八成是破釜沉舟做最后一搏了。」
「他还会打来，」墨莱喘着大气，「慕恩刚才说的。慕恩会回答你去死吧——不会付一毛钱——届时，我们也许有机会查到这家伙是从哪里打的，就目前我们了解，电话应该就是同一间屋子里打的，那些分机——」
「不，」埃勒里打断他，「让慕恩去对付，没理由期待这通电话会不同于第一通，能让我们追到，我们可能因此打草惊蛇，这划不来，现在我们还有一张牌可打——如果事情还不太迟的话。」
「戈弗雷太太，是吗？」麦克林法官轻声问。
但此刻埃勒里已走入那道摩尔式拱廊了。
第十三章 假债券真立功
他毫不犹像起敲起戈弗雷太太起居室的房门。让三人吓一跳的是，来开门的居然是百万富翁本人，他挑衅地仰起他那张丑脸，一付不怎么和气生财的样子。
「怎么？」
「我们得和戈弗雷太太谈一下，」埃勒里说，「此事非常非常重要——」
「这里是我老婆的私人居所，」戈弗雷猝然打断，「我们从书房到后院那里都有人监视，现在连这里你们都不放过，我的耐性已完全用尽了，到现在为止，我所看到你们做的，只是问一堆废话外加跑前跑后，这个『非常非常重要』的事能等明天早上再谈吗？」
「不，不行。」墨莱探长毫不客气地驳回，尽管他根本不知道埃勒里想问什么，但他还是一掌排开这名百万富翁跨入房内。
斯特拉·戈弗雷从躺椅上缓缓起身，此刻，她身上一袭轻薄但宽松的睡衣，光脚穿着拖鞋。她眼睛闪着一丝异彩把睡衣裹紧，他们三人完全搞不清怎么回事——那是一种很柔和、很梦幻，且几乎是安详的表情。
穿着缎子长袍的戈弗雷走到她旁边，站在她稍前一点的位置摆出护卫的架势，三人交换了惊愕的一眼，似乎，和平终于降临在戈弗雷家中了——一种之前并不存在的和平与谅解。此刻，这个小个子富翁似乎比传闻中的更奇特而不可预期……眼看此情此景，三个人忍不住想起约瑟夫·慕恩刚刚在花园中修理他老婆的那张凶狠狂暴的脸来，慕恩可真是个最兽性、最不开化的人，带着某种最原始的心性——某种对自己所有物的任意宰割心态，当这所有物不依循他的意思时，他可为了宣泄自己无名的狂暴之气，不惜去伤害、去凌辱；而戈弗雷，尽管形体衰弱，却是个文明之人，这么些年来，他的老婆虽然对他而言等于不存在，甚至还背叛了他，然而，在他终究发现到他老婆背弃了婚姻明誓之时，他却也重新找回了她的存在，原谅了她，更再一次把自己奉献在她跟前！也很可能是劳拉·康斯特布尔的不幸事故把戈弗雷拉回他老婆身边的，这名肥胖妇人，即使在她默不作声之时，也是个悲剧人物，而她骇然的结局更像为这座宅第罩上一层枢衣一般；或也很可能是混杂着谋杀的危险和法律惩罚的威胁，让他们生出某种相濡以沫的情怀使然。总而言之，戈弗雷夫妻温柔地选择了相聚，而慕恩夫妻却暴烈地选择分离，这是再清醒不过的分别。
「康斯特布尔太太她，」斯特拉·戈弗雷开口，她眼中的阴霾深邃无比，「她——他们带走她了吗？」
「是的，」墨莱温文地回答，「她是自杀的，至少，你应该庆幸没发生另一桩谋杀案把事情弄得更麻烦。」
「真可怕，」戈弗雷太太一颤，「她是那么——那么孤单。」
「非常抱歉在这种时候来打扰，」埃勒里轻声说，「暴力会引发暴力，而且你们之所以打心眼里对我们这些人反感也合情合理。但没办法，戈弗雷太太，我们职责在身无法旁观，而且说真的，我们从你这儿得到愈充分的合作，你也就愈可能早点摆脱我们。」
「你想说的究竟是什么？」她和缓地问。
「我们相信，现在是大家摊牌把话说清楚的时候了，你的缄默的确带给我们可想见的困扰，幸运的是，我们有机会通过其他的途径得知大部分的事实真相，请你相信我所说的，你已经没必要再继续保持沉默下去了。」
黝黑的妇人伸手握住她丈夫的手。
「好吧，」她丈夫断然开口，「这够公平了，你们到底知道什么？」
「到此为止马可和戈弗雷太太之间的事，」埃勒里满怀歉意地说，「所有一切。」
戈弗雷太太另一只手护着喉咙：「你们的怎么会——」
「我们偷听到你对先生的告白，对你们的殷殷款待是一种很痛苦的以怨报德，但我们实在别无选择。」
她眼睑垂下，脸色阴了下来，戈弗雷则冷冷地说：「我们不想在这里讨论此等状况下的伦理学，我只希望这不会被公诸于大众。」
「我们从未告诉任何记者，」墨莱说，「可以了吧，奎因先生，你到底想说什么？」
「自然，」埃勒里说，「这些话必须严格限定，只我们在场五人知道……戈弗雷太太。」
「怎样？」她抬起头来，也恢复了刚刚看人的眼神。
「嗯，这样好多了，」埃勒里一笑，「约翰·马可勒索你，是吧？」
他认真地看着眼前这对夫妻，如果戈弗雷太太的反应是害怕，而戈弗雷先生是惊讶或愤怒，那埃勒里将非常失望，毕竟，在经历昨晚花园中那场自白之后，理论上，这个女人应该已卸下自己背负的沉沉重担才是；而从某种程度来说，埃勒里其实真的愿意见到这种情况，因为事情挑明开来，简单多了。
她回答道：「是的。」
但马上戈弗雷先生粗暴地插了进来：「戈弗雷太太已全告诉我了，奎因，说出你的重点来吧。」
「戈弗雷太太，你一共付过他多少次钱？」
「五次，六次吧，我不记得了，第一次在城里，之后都在这里。」
「相当一笔钱吗？」
「是。」众人几乎听不到她的声音。
「说重点！」沃尔特·戈弗雷再次插嘴。
「但你的私人账户尚未提光，是吗？」
「我太太名下有相当可观一笔资金，你到底要不要直接说重点？」戈弗雷大吼。
「拜托你�