按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
院笳庀敕ň徒胛业哪宰樱乙惨虼司龆ㄈヂ蛱浊彼氨浮彼⑹痔准靶印从≈の业睦砺邸Ｕ饫镏挥猩偈讣夜┯Ρ曜记彼璞傅墓荆也环汛祷抑Ρ阏业剿固┠啡ス哪羌摇！�
“那里兰德怎么说，”马克问，“当然，他一定看得出来池底那些印痕。”
“噢，那是自然。事实上，我一跟他提到那些奇怪的印子，他马上就知道它们是怎么来的。而他一看到肯尼迪画的素描，他就知道真相了。我猜他满期望我们也能看出端倪，不过他却不想亲口说出来——因为他对伯妮丝的爱。伯妮丝也猜到了——你还记得当我告诉她池底怪异的脚印时，她有多慌乱吗？斯泰姆夫人，同样地，也了解这些脚印的重要性。不过，她十分聪明地将这条线索转变成为灌输我们水怪理论的依据。”
马克将酒倒满他的杯子。
“这部分的谜团都已经理清了，”在短暂的沉默后，他开口说，“不过，对格瑞弗的死，我还有不清楚的地方。”
凡斯并没有立刻回答。他若有所思地缓缓点上一支新烟。然后才开口，“马克，我不能断定，对格瑞弗的谋杀究竟是斯泰姆事先的预谋呢，还是突然决定的。然而，当他规划这个周末聚会时，无疑地，他已经考虑到这行动的可能性。看得出来他对格瑞弗深恶痛绝。在他变态的心里，除了谋杀，没有其他方法能够除掉格瑞弗这个眼中钉。在我们发现池底印子及莫达戈身上的抓痕之后，汹涌而来的水怪传说让斯泰姆放心地决定在昨晚干掉格瑞弗。他十分乐意将这水怪理论再添上一笔。只要莫达戈的死仍显得不可思议，斯泰姆就觉得他不会有被发现的危险。而就在这种错觉下，他在格瑞弗身上复制了莫达戈的离奇死亡。我猜他是这么想的：如果他能因为莫达戈案子中的水怪传说而逍遥法外，只要格瑞弗是死于相同的手法，他也会一样地安全。为了造成类似的伤口，斯泰姆先重击格瑞弗的头部。接下来他勒住他的脖子，好显出颈上的瘀痕。完成这些之后，他再用铁耙抓破格瑞弗的胸部，留下水怪的爪痕。而他将谋杀合理化的最后一步——或者应该说，最荒谬的一步——便是把格瑞弗这家伙丢进溶洞里。”
“我能了解他是怎么打算的，”马克承认，“不过斯泰姆总得要制造机会来执行他的计划吧。”
“的确如此。可是这一点也不难。前晚斯泰姆对格瑞弗恶言相向之后，后者很愿意接受斯泰姆表现出的善意。你还记得里兰德告诉我们的吗？这两个人在回房休息之前在图书室里和气地谈了好几个钟头。他们谈的可能是下一次的探险计划，而格瑞弗想必很高兴能帮上忙。随后，当他们上楼时，斯泰姆当然会邀请格瑞弗到他房里喝一杯，之后他又可以提议两人到外头走走，好继续原先的话题。他们出去时，里兰德和切诺都听到了门栓打开的声音。”
凡斯再轻吸了一口香槟。
“我们永远不会知道斯泰姆是如何把格瑞弗骗进墓园里去的了。不过这一点也不重要，因为不管斯泰姆说什么，格瑞弗都会尽量迎合他的。斯泰姆可能告诉格瑞弗，只要后者愿意跟他进入墓园，他就有办法解释莫达戈的死亡。或者，斯泰姆只是编造了一个寻常的借口——在下过大雨后，他想看看墓园的砌墙是否完好。无论斯泰姆用的是哪种方法，我们知道格瑞弗昨晚的确跟他进去了……”“桅子花——还有那些血迹。”马克嘀咕着。
“嗯，是的。显而易见，在斯泰姆杀害了格瑞弗，并照着莫达戈的样子破坏尸体之后，他把格瑞弗装上手推车，沿着石壁下方的砂地，将尸体运到溶洞去。所有守在东路上的警探都没法注意到他所在的那个位置。”
凯奇松了一口气。
“然后他把手推车留在树丛里，踮着脚尖回到别墅。”
“警官，你说的没错。此外，里兰德听到的金属嘎嘎声是斯泰姆打开墓园生锈的绞链时所发出的声音；而他听到的其他声音，则必定是手推车的声音。而且，虽然斯泰姆尽可能地小心，在他再度进屋时，里兰德和切诺都听到他把门栓插上的声音。”
凡斯叹息一声。
“马克，虽然这不是一桩完美的谋杀，不过意思到了。它还是个胆大包天的案子，因为只要其中一件犯罪之谜被人揭开，另一件也自然迎刃而解。斯泰姆想玩大的——他在一个号码上下了双倍的赌注。”
再一次，马克严肃地点头。
“你解释得相当清楚，”他说，“不过为什么他要把墓园钥匙藏在戴特尔的房间里呢？”
“这是斯泰姆最失策的地方。就像我已经说过的，他太过小心了。他没有勇气不留后路地实行他的阴谋计划。斯泰姆可能刚从他母亲的衣箱拿走钥匙，又或许他已经拿着它好几年了。不过说真的，这一点儿也不重要。他用过钥匙之后并不能就扔了它，因为一旦有机会时，他当然想要重回墓园把潜水衣取出来。因此他应该把钥匙藏好。不过如果有人硬闻墓园，而在棺木中找到潜水服的话，他就脱不了干系了，因为衣服是他的。为了防患未然，他可能先把钥匙藏在格瑞弗的房间，好让大家怀疑他。当谋杀格瑞弗的机会实施后，他又把钥匙留给戴特尔。斯泰姆很中意里兰德，想把伯妮丝嫁给他——这很不巧便是他起意除去莫达戈的主要动机——所以他绝对不会陷害里兰德。你注意到我先去搜格瑞弗的房间——我那时觉得钥匙可能在那儿，他也想误导我们，让我们认为格瑞弗仅仅是畏罪潜逃。不过当我想到事情不是那么回事时，我便一头钻进戴特尔的房里去了。幸好我们找着了钥匙，而无须破墓而人。要是没有别的法子，我会坚持那么做的。”
“不过我仍然想不通的是，凡斯，”马克进一步追问，“你为什么会对墓园的钥匙感兴趣？”
“我自己也不完全了解，”凡斯回答，“而且今晚的暑热不适合深入分析我的心理活动。简单地说，追踪钥匙只是我做的一个试探。你知道，墓园的战略位置让我深感兴趣。我不相信凶手能够不利用墓园，就干净利落地完成第一桩谋杀。你知道，它的位置再方便不过了。只是我的想法并不成熟，事实上还模糊得很。不管怎么说，我想跟斯泰姆夫人谈谈，问问钥匙的下落是值得一试的。因为她并没有把墓园跟斯泰姆的作案手法联想在一起，所以我语带威胁地一问，她就吐实话了。当我发现盒子里空无一物时，我更确信想要破案非得从墓园钥匙下手不可。”
“看在老天的份上，”马克问，“你怎么会一开始就怀疑斯泰姆的？他似乎是这屋里惟一有不在场证明的人埃”凡斯轻轻地摇头。
“不，马克，他是这屋里惟一没有不在场证明的人。所以，打从一开始我就把注意力放在他身上——虽然我承认存在着其他可能性。当然啦，斯泰姆以为他建立了一个完美的不在场证明，同时他也期望此事会被当成单纯的私奔而告一段落。不过当莫达戈的尸体被发现后，斯泰姆的确显得涉有重嫌，因为当莫达戈跳入泳池时，他是惟一不在现场的人。对其他人而言，要在众目睽睽之下杀害莫达戈是相当困难的，就像如果斯泰姆真的喝得烂醉如泥，他也不可能要了莫达戈的性命。就是这些情况让我有了灵感——要是斯泰姆跟其他人去了泳池，他自然无法达到他的目的。考虑过上述前提之后，我得到一个结论：斯泰姆可能偷偷倒掉他的威士忌，假装酒醉，然后在做完事后再回到屋里把自己重重灌醉。当我得知那天晚上斯泰姆一直都待在图书室的长沙发上时，我自然会对沙发旁种着橡胶树的花盆发生兴趣了。”
“那么，凡斯，”马克提出质疑，“如果你从一开始就看出这不是件寻常的案子，那你为什么还要关注有关水怪的无稽之谈？”
“那不是无稽之谈，因为我们不能完全排除是某种怪物或水怪杀害莫达戈的可能性。即使是最伟大的动物学家，对水中生物也所知有限。我们对水下世界的认识实在是少得可怜。比方说，人们已经培育了斗鱼数十年，可是，直到现在我们仍然不知道它究竟是如何繁殖的。斯泰姆夫人对海洋生物学的嘲讽一点儿也没有说错。还有，马克你可别忘记，斯泰姆是一个狂热的水族学家，他带回各式各样的稀有鱼种，我们却对其一无所知。从科学角度来看，我们不能忽略水怪的传说。不过我承认，我并没有把它太放在心上，因为生活常常会�