按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是想见她父亲；她需要他。她需要他告诉自己下一步该怎么办。
起初她获得了一些奖赏——和约翰一起出去散步，为天师梳理皮毛，然后是骑上它
兜风。她爱约翰和天师……那个笨蛋根本不知道当他说天师是她的时候，她是多么痛苦，
因为她知道天师永远不可能是她的。只有在她膝陇记得的梦中它才属子自己。但是现在……
现在，这些实验本身——使用自己的力量并感觉它的不断强大——这些开始变成了奖赏。
这已经变成了一场可怕而又有强烈吸引力的游戏。而且她感觉到自己似乎连事情的表面
问题都没有触及到，她就像一个刚刚开始学习走路的婴儿。
她需要父亲，她需要他告诉自己什么是正确的，什么是错误的，去继续向前还是永
远止步。要是一“要是我能停下。”透过指缝传来她喃喃的自语。
这是最可怖的事情——不再知道自己是否还能停下来。如果她已不能，这意味着什
么？噢，这将意味着什么？
她再次大哭起来。她从未感觉到过这么可怕的孤独。
葬礼是一幅悲惨景象。
安迪本来以为自己会没什么事；他的头疼已经消失，而且毕竟参加葬礼只不过是找
个借口单独和卡普在一起。他从来没喜欢过品彻特，不过后来事实证明品彻特为人卑琐，
根本就不值得恨。他对能够欺压一个人类同胞而表现出来的难以掩饰的傲慢和毫不掩饰
的快乐——所有这些原因，还有他对恰莉表现出来的傲慢的关心，使安迪对自己无意在
品彻特脑中引发的反弹效应并不感到内疚——而正是那反弹效应最终毁灭了这个人。
以前曾出现过回波效应，但他一直都有机会使事情重新纳入正轨。当他和恰莉不得
不逃离纽约市时，他在这方面已相当者练了。在所有人类大脑中似乎都深埋着各式各样
的地雷，恐惧，内疚以及自杀型。精神分裂型和妄想型的各种冲动——甚至有谋杀型的。
安迪的发功可以引起一种极度暗示性状态，而假如一个暗示沿着某条黑暗小径继续发展，
它便可以带来毁灭，在他减肥训练班里曾有一个家庭妇女开始陷入一种极度紧张状态；
他的信心俱乐部中的一个成员曾承认自己有一种从壁橱中拿出手枪玩俄国轮盘赌的冲动，
而这是受他中学时看过的一本爱德加·爱伦。坡的小说影响。在这两件事中，安迪都在
回波效应转变为致命的反弹效应前及时地制止了它。对那个俱乐部成员一——个内向的
三等银行官员——安迪所做的只是又发了一次功告诉他他根本就没看过那本坡的小说。
这种联想——不管它以前是怎样的——就被打断了。然而这种中止回波效应的机会从未
降临在品彻特身上。
当他们驱车在冷嗖嗖的秋雨中前往墓地时，卡普喋喋不休地谈论着此人的自杀。他
似乎是在努力接受这现实。他说他以前从未想到当那些刀锋开始搅动时，一个人竟仍能
把……把自己的胳膊放在里边。但品彻特这样做了，不知为何他这样做了。就是在这时，
葬礼在安迪眼里显得悲惨起来。
他们两个只参加了下葬形式。死者亲属和朋友紧紧挤在一堆黑色伞花下，安迪和卡
普远远站在他们身后。安迪发现记着品彻特的傲慢和他的装模作样；记着他没完没了。
令人不快的神经抽搐似的笑是一回事；而看着他身穿丧服，头戴面纱的妻子紧紧抓着两
个儿子（小儿子大约和恰莉一样大，两个人看上去震惊而又茫然，就像受了药物麻醉）
的手就完全是另一回事了。面色苍白。憔悴的她肯定知道那些亲戚，朋友全都明白她丈
夫被发现时的样子：穿着她的内衣，右臂已被削到了肘部，洗涤槽中。壁橱上都溅满了
他的鲜血，他的肉块——
安迪抑制不住地想要呕吐。他在瑟瑟冷雨中俯下身，拼命克制着，前方传来牧师抑
扬顿挫的声音。
“我想离开。”安迪说，“我们可以走吗？”
“当然可以。”卡普说道。他本人看上去也很苍白，显得衰老。身体状况不佳，
“我今年已参加了太多的葬礼，所以也就挺得住了。”
他们悄悄从人群中走开，并肩朝婉蜒的铺满沙砾的车道走去。卡普的小型雪佛莱轿
车停在送葬队伍的尾部。路边的柳枝向下滴着雨水，神秘地沙沙作响。三。四个影影绰
绰的人影在他们周围晃动。安迪想他现在肯定知道美国总统的感受如何了。
“你知道，那谣言对遗孀和两个孩子都很不利。”卡普说。
“她会……嗯，得到很好的照顾吗？”
“从钱上讲，非常不错。”卡普平淡地说。车道就在眼前了。
安迪已经能看见卡普黄色的维加就停在路边上。两个特工悄无声息地坐进它前面的
那辆比斯开湾，另外两个钻进了它后面的一辆普次茅斯。“但没人能补偿那两个孩子。
你看见他们的脸了吗？”
安迪默然。现在他感到了内疚，就像腹部有一把锋利的锯片在搅动。他宽慰自己说
他当时的处境岌岌可危，但这并不能减轻他的内疚感，他现在能做的就是将恰莉的脸紧
紧捧在手里……恰莉和她身后一个险恶的人影，一个叫约翰·雨鸟的独眼海盗。这人骗
取了她的信任以便能够早日——
他们上车后卡普发动了引擎。·前面那辆比斯开湾启动了，卡普紧随其后。那辆普
次茅斯也相继跟上。
安迪突然奇怪地感觉到自己肯定再次丧失了特异功能——如果他试一下的话，肯定
什么都不会发生。这是那两个孩子脸上的神情所带来的报应吗？
但他别无选择。他必须试一试。
“我们要随便聊聊。”他对卡普说着，在脑中“推”了一下。
这功能仍在，而且头疼几乎马上就开始了——这是他使用功力过于频繁所不得不付
出的代价，“这不会影响你开车。”
卡普似乎在椅子中坐得很舒服。他伸向方向灯的左手停顿了一下，接着又恢复了正
常。维加车平稳地跟在引道车后面，穿过巨大的石往来到大街上。
“当然，我想我们的谈话不会影响我开车。”卡普说。
他们离伊塔总部有二十英里远；安迪在汽车离开基地和到达墓地的时候都注意过里
程表。大部分路程是在品彻特告诉过他的301号公路上。这是条高速路。他估计自己只有
大约二十分钟的时间来安排一切。过去的两天中，他基本都是在考虑这件事，而且认为
自己已周密地计划好了每个细节……但他非常急切地需要了解一件事。
“你和约翰·雨鸟能保证恰莉会合作多长时间，卡普顿·霍林斯特？”
“不会大长了。”卡普说，“雨鸟将一切都安排得非常巧妙，所以你不在时，他是
惟一真正能控制她的人。替身父亲。”他接着用一种低沉、几乎像在唱歌的声音说，
“当她父亲不在时雨鸟就是她的父亲。”
“而当她不再合作时，她就会被杀死？”
“不会马上。雨鸟能让她做得再久些。”卡普打开指示灯开上了301公路，“他会假
装我们发现了他们在聊天；发现了他在教她如何应付她的……她的问题；发现了他给你
递条子。”
他不作声了，但安迪已无需再问。他感到恶心。这些人在孤寂的环境中赢得了她的
好感，而一旦骗取她的信任后便误导她为自己的目的服务。他不知道这些人是否因为如
此容易就愚弄了一个孩子而沾沾自喜。在无他技可施的时候，只要告诉她她惟一的朋友、
勤杂工约翰将失去工作而且可能还会根据（官方机密法案）的规定被起诉——只因为他
是她的朋友，就能使她屈服，恰莉会自愿完成余下实验的。恰莉会同意的。她将继续合
作。
我希望很快就能见到这个家伙。我真的希望。
但现在没有时间去想那些……而且如果一切都按他的计划进行，他根本就不必见到
这个雨鸟。
“已经决定让我一个星期后去夏威夷。”安迪说。
“是的，不错。……
“怎么去？”
“坐军队运输机。”
“你和谁联系安排这一切？”
“帕克。”卡普迅速答道。
“帕克是谁，卡普顿·霍林斯特？”
“维克多·帕克里治。”卡普说，“他在安德鲁斯。”
“安德鲁斯空军基地？”
“当然”“他是你朋友？”
“我们一起打高尔夫球。”卡普脸上隐隐浮现一丝笑意，“他爱打斜线球。”
安迪想：好消息。他的头像一