按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
彼耄拔一竦昧诵律！钡撬圆皇备械接幸恢窒耨遵鸵谎亩餮乖诒成希鞘撬哪切┣榻帷Ｋ八际欠裼斜匾ノ材烧腋ヂ逡恋隆！拔医砦薹治牡爻龇ⅲ绫匾梢圆叫小Ｎ医运担何颐挥星沂且桓鍪道！绷乱桓鲅兹鹊南挛纾谑ッ仔蟮郎嫌龅搅艘郧暗恼苎Ю鲜瞻筒及病！案ダ绽镆崩瞻筒及参剩澳敲茨闶亲急干现醒敫叩裙ひ罩圃煅｀叮俊薄笆堑模壬！甭牢靼不卮稹！澳阍究梢陨衔目瓢嗟模崩瞻筒及菜担澳愕恼苎С杉ê芎谩！薄拔颐挥蟹牌苎В甭牢靼菜担敖衲晡叶亮瞬簧偈椋绺ヂ逡恋碌闹鳌｀蓿粤耍彼鋈恍难闯钡夭钩涞溃跋壬艺胛誓孕睦矸治鲇惺裁纯捶ǎ俊崩瞻筒及残α恕！罢馐且恢质摈郑彼担八峁サ摹８ヂ逡恋滤枷氲木瑁阍诎乩寄抢锉隳苷业健Ｆ溆嗄兀彼圆蝗葜帽绲目谄钩涞溃拔姨孤矢嫠吣悖也恍加诳茨切┪抻玫姆匣啊Ｄ阕詈萌ザ炼了贡雠瞪闹鳌！甭牢靼踩缡椭馗海崆岬卮底趴谏诓叫谢丶摇！澳鞘且怀∝危彼耄安还磺卸家蜒滔粕ⅲ 蹦且惶斐嗳昭籽祝锹牢靼蔡鹜芬谎鄄徽５囟⒆盘艨础Ｕ馐谴蠹业奶簦牢靼灿腥ㄕ宰潘础Ｋ镁攘耍 拔抻玫姆匣埃 彼耄澳鞘切┪抻玫姆匣埃∷窍胍易咝暗溃敲挥械贸选！笔率瞪希恢痹诓欢系乜拐１炊榷猛崂砥燮怂锹牢靼惭У美疾ǖ募轳笔且恢植√６蹦歉鲂∠好妆炊强讼肴盟橛《却舐槭保牢靼捕先痪芫恕！拔也畹闶ё悖彼耄氨；の业氖俏业木窠】担 闭庖惶焱聿褪保钋榈赝鸥盖住８ダ绽镆壬绨蚩砝飨衽┟癜愠廖然郝逑殖鲆恢至己玫慕萄凰煨淙宋锏幕已劬Γ抗饫渚癫赊绒取！拔液芟袼！甭牢靼蚕搿Ｋ肫鹆烁ダ绽镆彝ゴ啻延兴拇笠导摇！澳切┤苏媸呛怠＜彝セ故谴嬖诘模 庇谑牵景恋叵肫鹆烁ダ绽镆易宓木窠】怠！ �
这一年吕西安没有参加中央高等工艺制造学校的入学考试，全家早早去了费罗尔。他欣悦地回到了那所房子、花园以及那座宁静沉稳的小城。那是另一个世界。他决定每天早早起床，在本地区进行长途跋涉。他对父亲说：“我要让肺部装满新鲜空气，为明年的拼搏把身体练得棒棒的。”他陪同母亲前往布法迪埃和贝斯家里做客。大家都觉得他已经成为一个既懂事又稳重的年轻人。在巴黎修法律课程的埃布拉尔和温凯尔曼也都回到费罗尔度假。吕西安多次和他们一起出游。他们谈起了对雅克玛尔神甫搞的恶作剧以及骑着自行车痛快地游览。他们唱三重唱《梅斯的炮手》。吕西安非常欣赏老同学的坦率和实在。他为自己忽略了他们感到内疚。他向埃布拉尔承认不大喜欢巴黎，但是埃布拉尔对此不能理解。他父母把他托付给一位神甫，他得到了很好的照料。至今他对卢浮宫博物馆的参观以及在歌剧院度过的晚会仍保留着美好的印象。吕西安为这种朴实而动情。他觉得埃布拉尔和温凯尔曼仿佛是他的大哥哥，并且开始想，他并不为曾经有过如此动荡不安的生活而感到遗憾，因为他赢得了经验。他和他们谈弗洛伊德和心理分析，并且以逗他们生气来取乐。他们猛烈地抨击关于情结的理论，但是他们的反对是天真的，吕西安向他们指出了这一点。接着他补充道，假如用哲学观点来看问题，便很容易批驳弗洛伊德的错误了。他们非常佩服他，但是吕西安佯装没有察觉。
弗勒里耶先生向吕西安讲解了工厂的机制。他带吕西安参观了中心大楼，吕西安久久地观察工人们的劳作。“假如我死了，”弗勒里耶先生说，“你必须能够立即掌管厂里的一切事务。”吕西安嗔怪他说：“我的老爸，你别说这个好不好！”但是接连好几天，当他想到早晚要落到他身上的责任时，心情十分沉重。他们就老板的职责进行了长时间的交谈，弗勒里耶先生告诉他，产业并非一种权利，而是一种责任。“他们总是用他们的阶级斗争来烦我们，”他说，“好像老板与工人的利益是势不两立的！就拿我的情况来说。我是个小老板，是巴黎行话里所谓的一个小奸商。可是我养活了一百个工人和他们的家人。如果我的生意兴隆，他们便首先获益。但是，如果我被迫关闭了工厂，那么他们便要流落街头。我没有权利，”他强调说，“把生意做坏。这就是我所谓的各阶级的厉害一致性。”
在以后的三个星期里，一切都正常。他几乎不再想起贝尔热尔。他已经原谅了他，只是希望今生今世不再见到他。时而，当他换衬衫时，他走到镜子前，惊奇地望着自己。“有一个男人曾经喜欢过这个身躯。”他想。他的双手慢慢地在腿上抚摩着，并且想：“有一个男人曾经为这两条腿动了心。”他又抚摩腰部，很遗憾不能变成另外一个人来抚摩自己这缎子般的肌肤。有时候，他也悔恨自己曾经有过的各种情结。它们很顽固和沉重，它们那巨大和阴沉的分量曾把他压得透不过气来。如今这一切都结束了。吕西安再也不相信它们，而是感到一种艰难的轻松。再说，这并非那么不愉快，这是一种很能忍受的醒悟，它有点使人气馁，顶多可以认为是一种厌烦。“我不算什么，”他想，“什么都没能把我弄脏。而贝尔利亚克却被肮脏地拖下了水。我多多少少还能够承受，这是为单纯付出的代价。”
第四部分：一个企业主的童年力图不再自我分析
有一次散步时，他坐在一处斜坡上想道：“我沉睡了六年，忽然有一天我从蚕茧里脱颖而出。”他非常兴奋，怡然自得地观赏着风景。“我生来就是为了投入行动！”他想。但是忽然间，他的辉煌思想变得平淡无奇了。他喃喃低语道：“让他们等着瞧，他们早晚会知道我的价值。”他使劲地说了，但是话语仿佛是从空壳里冒出来的。“我有什么呢？”这种奇怪的担忧，他不愿意承认，它以前曾给他造成太多的痛苦。他想：“是这片宁静……这个地方……”这里除了在尘埃中艰难地拖着黄黑色腹部的蟋蟀以外，没有任何其他有生命的东西。吕西安讨厌蟋蟀，因为它们的样子总像一半是空的。公路的另一边是一片地面龟裂、布满荆棘的灰蒙蒙的荒原，一直伸展到河边。谁都看不见吕西安，也听不到他的声音。他跳跃着，只觉得他的动作没有遇到任何阻力、甚至重力的阻挡。现在他站着，在灰色云雾的笼罩之下，如同存在于真空之中一样。“这一片宁静……”他想着。它更胜于宁静，是虚无。在吕西安的周围，乡村出奇地静谧，一片懒洋洋，毫无人类的气息。仿佛它变得很小很小，屏住了呼吸以免打扰他。“当梅斯的炮兵回到了驻地……”声音在他的嘴唇上停住，如同火苗在真空中窒息一样。吕西安孤独一人，位于这非常隐蔽和毫无重力的大自然之中，既没有影子也没有回声。他打起精神，试图找到原先的思路。“我生来就是为了投入行动。首先，我有毅力。我可能做一些傻事，但是我不会走得很远，因为我能回到正路上来。”他想：“我的精神很健康。”但是，他做了一个鬼脸以示厌恶便不再往下想了，因为在这条只有垂死的小虫穿行的白色公路上谈论“精神健康”，他觉得十分荒谬。吕西安生气地踩在一只蟋蟀上，他觉得脚底下有一个弹性的小圆球。当他抬起脚来，蟋蟀还活着。于是吕西安朝它吐了口唾沫。“我很茫然，我很茫然，和去年一样。”他想起了管他叫精英的温凯尔曼，又想起了把他当做男子汉的弗勒里耶先生，还想起了贝斯太太，她曾说：“这个大小伙子，我以前叫他我的玩具娃娃，现在我可不敢和他以你相称了，他让我惶恐不安。”但是他们在很远很远的地方，他觉得真正的吕西安和他们一起留在了费罗尔。这里，在这偏僻荒芜的角落里，只有一条白色的惶惶不安的可怜虫。“我到底是什么？”几公里连绵不断的荒原，一片寸草不生、毫无气味的平坦而龟裂的土地。突然间，从这灰色的土壳里笔直地冒出一根芦笋。它是那样的奇特，甚至连影子都没有。“我到底是什么？”自从上一次假期以来，这个问题没有改变过，仿佛它就在吕西安曾把它搁下的老地方等着他。或者说，这不是一个问题，这是一种状态。吕西安耸了耸肩。�