按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我冷冷地看了他一眼，不准备和他发生过多的冲突。
但事实上，我错了。所以我说他是恶魔。他抓住我的头发，拼命踢我，打我。
我不甘示弱和他扭打成了一团。
他比我小七岁，当时我占有优势，我象揍倒小艾萨克那样，把他也摔在了地上。
──呸，该死。他对著已经穿好衣服下来阻止我们的养父狠狠地啐了口唾沫。
我真想冲上去扭断他的脖子，可是艾萨克却哈哈大笑地嘲笑著我们两狼狈的样子。
报纸上登载今天是养父出殡的日子。他已经死了一个星期，可我在那不勒斯却未收到任何电报。二十四岁那年，因为我和弗兰克之间不可调和的矛盾以及养父和我之间的尴尬。他在征得我的同意之後把我送去了英国。
送我去机场的时候，他给了我一个拥抱。
这个温暖的拥抱使我流泪。
我在牛津继续完成学业，之後谢绝了养父替我安排的进入家族公司的工作，独自去了我的第一故乡意大利。
那不勒斯的海港边，我时常看著大海出神。
我不再和养父家人联系，但我非常想念他们。
直到两年前，我曾在纽约呆过的一位叔叔告诉我，我的父亲，当时被人们尊称为“高尚的卢西涯诺”的艾尔？卢西亚诺并非死於自杀，而是我的养父一手安排了他的死亡。
日和月的习惯原本就是一种交替欺骗。如今，我尝到了这滋味。
虽然之前从未接受过任何训练，但是血统的魔力却让我在很短的时间里学会了我父亲会的一切，包括我从不熟悉的，杀人。
我辞掉了在意大利一间服装公司的高层职位，放弃了优越而舒适的生活。
我已经死去了，另一个人活著。
──先生，您的皮包掉了。一位行人提醒我的手提包掉到了地上，我有些愕然还没能从养父的死里回过神来。
──谢谢。
一缕乡愁。我们将这缕乡愁变换著，它不在这儿。
是谁杀死他。我并不知道，他死於一场谋杀。
然而，在我的印象里，养父从容优雅的身姿永不会被死亡的阴黑所遮蔽。
然而，同样的，我那英俊高贵的父亲，我也曾以为他不会死去。
但是最终，没有人能拒绝支付那一枚银币。
报纸上详尽地而冷酷描写了他死亡的惨相，并把这戏谑地称为是黑手党之间的互相清洗。
他的尸体被人在正街上发现。他被绑在自己的车座上，被人强迫灌下了足以致死的毒药。
之所以是强迫，因为报纸上写到，他曾尽力反抗过，可是却换来残忍的殴打和折磨。
──统治纽约地下世界二十年的恶棍惨死街头。这是报纸对他死亡的评论。
可鄙的报纸竟称这个优雅温柔的男人为恶棍，可我已经不再计较这些诬蔑。
我只想，他一定很痛苦，他不该遭受这一切。
他温柔而亲切，善良而正直，每每著到我们，总是微笑。
他乐於助人，来寻求帮助的人最後总是感恩戴德地吻著他的手离去。
我想起他宁静的眼神，想起他慈爱的面容，咬紧了牙关。
我在英国和意大利的十年里，总共收到过他写的十封信，几乎是每年一封，可我从没回过他。但他从能通过各种办法找到我的地址，我想，他应该也知道我已经知道了我父亲的事。
最後一封信是圣诞节时寄来的。
──我的孩子，你现在还好吗。他仍叫我为孩子，这称呼多年来一直没有改变。他一般不在信里写太多内容，只是问候和祝福我，但是那封信里，他的笔下却隐约有了种哀愁。
──现在我总想起你们小时候的事，那时，你和弗兰克，艾萨克，克莱门特都是我手心里的宝。但是现在，你们都长大了，我也不可避免地老了。理查，有空回纽约看看我这老人吧，你要记得，不管你走到那里，这里都有你的父亲，你的兄弟，都有你的家。
在信里，他没再提过那件事，就好像根本没发生过似的。
然而这让我更加痛苦。
我那时因为头脑里还偏执地认为他在欺骗我，所以没有准备回去，但是过了圣诞後不久，一直到二月，我终於下定决心回一趟纽约了。
就算他象要了我父亲命那样，要我的命，我想我也只能给他了，因为我发现我还是爱他。
那麽地爱他。
现在，我回来了。连他的最後一面也见不到了。
十年之前，我在泪水中离开这个城市。
十年之後，我回来了，泪水流在心里。
我的父亲，亲生父亲，总是牵著我的手慢慢地穿行在纽约的街道。
而我，已经忘记他的温暖，只记得养父也那麽牵著我，一直来到後来我们所居住的家。
──从今天开始，理查德你就是这家里的一员了。那时候养母也还在，她温柔地笑著和英俊的养父一起，让我羡慕。
羡慕和嫉妒之间只有一条线的距离。我很清楚。
我最终迈过了这道线。
我的头顶有一轮苦闷的太阳。
坟地里一片静谧，我去的时候已经有些晚了。
一开始，就晚了，不是吗？
我轻易地找到了养父的墓碑，他的坟地周围都是新鲜的花，一大簇白玫瑰就放在面前。
那个一直以来总在养父身边的男人穿著黑色西服站在碑前，他是弗兰克的教父，也是养父的秘密情人。
於是，我停下脚步，嫉恨又开始缠绕我那不宁静的心了。
他也老了，头发花白。
他默默在养父的坟前站了一会，低低地诉说著什麽，然後转身离开。
我看清楚了养父的墓碑，上面除了纪录下他活过的岁月之外，只有一句墓志铭：
──你不应该为我难过，我仅是一名过客。爱伦坡的诗句，我听他轻声地读过。
──理查德，我的孩子，我爱你。说这话的时候，他已经忘了我是他仇人的孩子了吗？
那不勒斯的海浪声，拍打著我的心。
我再也不清楚这个世界上的爱。
我再也不清楚这个世界上的恨。
随著生命的消亡，一切都象被写好那样，呜呜咽咽著，消亡。
我摘下了一朵白玫瑰拿在手里，记得我的生父很喜欢这种花。
我茫然无措地掐下了一片花瓣，又一片。
苦闷的太阳在我的阴霾的头顶。
──理查德，你回来晚了。
我没有留意身边有人，等我发现的时候，我看到了弗兰克正在那里，冷冷地看著我。
这个时候，我才发现他真是象极了养父年轻的时候，乌黑的发色，幽深的蓝眸，削薄的唇，以及那张轮廓优雅的脸，他完全是一个让男人和女人都会著迷的男人了。
除了冷漠，除了冷酷，他显得是那麽的风度翩翩。
注释：
第一句中的″乡愁″隐喻著死亡，句出里尔克的＜挽歌＞．当然乡愁这个意象在文学创作中常被隐喻为死亡．生死纶回，死亡就是我们的故乡，由她出发，我们来到了生，然後又归去．
一枚银币，传说度过冥河阿刻戎的人都要向那里的船夫付一枚银币．
他笔直地向我走过来，眼里是嘲弄。
──你再也没法和他玩那些恶心的游戏了，你感到伤心，是吗？他竟敢如此侮辱他的父亲，我并不介意他侮辱我。
我想我一开口就会控制不住自己的情绪，所以，我没有说话。
他还是那麽邪恶，象一个恶魔。我开始怀疑养父的死是不是和弗兰克有关。
──你以为我杀了他了吗？哼，理查德，瞧你这该死的眼神，你想责问我？！他轻易地看穿了我的想法，正以另一种轻而易举的方式让我难堪。
──再怎麽说，他也是我亲生父亲。即使他和你做过了，和很多人做过了，我也只能不幸地做他的儿子。其实，我一丁点也不愿意做他的儿子，我看你倒是很乐意。
NEVERMORE，永不再返。
我象那个询问渡鸦的男人一样的徒劳，一样的痛苦。
我多麽痛恨面前这个狂妄的人，他竟把我所珍惜的一切视为他的不幸。难道他不知道，他的父亲已经再也不会站在他面前了吗？不管曾经发生过什麽，一个给予你生命的人离开了，你怎麽能表现得如此冷漠甚至是残酷？
我冲上去一拳打中他英俊的脸。
──弗兰克，你这混蛋！你这混蛋！我重复著徒劳的怒吼，眼泪不知不觉地涌了出来。
他已经比以前长得要高了许多，壮了许�