按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
出，并且驳斥他以前说到的东西的。
也不要认为你可以自行辩解把解释《圣经》的事推给神学家们；因为，象你这样的
基督教徒，你应该准备回答和满足所有反驳你，说你有什么东西违反信仰的人，特别是
在人们说你违背你想要建立的原则的时候。 ①“门徒”指保罗。
②《圣经》上的话是按照“圣经公会”的中文《新旧约全书》官话本抄来的。
下同。
③法文第一版在这句话下面还有：“也不知道他怎么应该知道。”这句话在《圣经》
里没有，在法文第二版里也没有。
第六个疑难来自判断的无所谓或者自由。按照你的学说，它远不是使自由意志更高
贵，更完满，而是相反，你是把它的不完满放在无所谓里，因此，什么时候只要理智清
楚、分明地认识必须相信的、必须做的、或必须不做的事物，意志就决不是无所谓的。
因为，难道你没有看见当上帝创造这个世界而不创造别的世界，或者当他什么世界都不
创造时，你用这些原则完全破坏了上帝的自由，从上帝的自由上你去掉了无所谓吗？虽
然这是由于信仰〔使我们〕相信上帝曾经在创造一个世界或者很多世界或者甚至连一个
世界也不创造上，他是完全永恒地无所谓的。有谁能怀疑上帝对一切事情什么应该做，
什么不应该做不是永远看得非常清楚？因此，不能说对事物的非常明白的认识和对这些
事物的清楚的知觉，排除了自由意志的无所谓，这种无所谓，如果它对于人的自由不符
合，对上帝的自由就决不符合，因为事物的本质，就连数目的本质也一样，是不可分的、
常住不变的；从而无所谓包含在上帝的自由意志的自由里并不比包含在人的自由意志的
自由里少。
第七个疑难是面。你说一切感觉都发生在面上或者通过面而发生。因为我们看不出
来为什么它不可以是被知觉到的物体的一部分，或者是空气的一部分，或者是水汽的一
部分，甚至是这些东西任何的外表；我们还不很理解你怎么可以说没有实在的偶性（不
管它们是属于什么物体或实体的）能够被上帝的全能从它们的主体分开并且没有主体而
存在，而在祭台上的圣体中这样的事确确实实地存在。虽然如此，我们的博士们在看见
是否在你向我们答应的那本《物理学》里你将充分证明所有这些东西之前，是没有理由
感到烦恼的；不错，他们很难相信那本《物理学》能够把这些东西给我们提出得如此明
白以致我们应该接受它们而抛弃掉古人教导我们的东西。
你给第五组做的答辩引起第八个疑难。真的，几何学的真理或者形而上学的真理，
就象你在那个地方所提到的那样，怎么能够是常住不变的、永恒的，而同时却是取决于
上帝的呢？因为，它们是在什么种类的原因上取决于上帝的呢？他怎么能够把三角形的
性质消灭掉？或者他怎么能使二乘四等于八从来就不是真的，或者一个三角形没有三个
角？从而，这些真理或者只取决于理智，当理智在思维的时候；或者取决于事物本身的
存在性；或者是独立的。因为，上帝能使这些本质或真理之中的任何一个从来就不存在，
这似乎是不可能的。
最后，第九个疑难是，你说不应该信任感官，理智的可靠性比感官的可靠性大得多，
因此我们认为这个疑难是非常重要的。因为，如果理智本身只有从安排得很合适的感官
搬过来的可靠性而没有别的可靠性，这怎么能够做到呢？事实上，难道我们看不见，如
果首先不是一个别的感官把它从错误中挽救出来，它就不能改正我们的任何一个感官的
错误吗？
举例来说，一根棍子插在水里，由于折光作用而表现为折断了，谁来改正这个错误？
是理智吗？决不是，而是触觉。其他的感官也一样。从而，如果一旦你的一切感官都安
排得很合适，而且它们总是给我们报告同样的东西，你就把用感官的办法获得的、一个
人所自然地做得到的最大的可靠性认为是可靠的吧；如果过于信任你的精神的推理，你
肯定会经常弄错；因为时常发现我们的理智在它认为毫无可疑之处的一些东西上骗了我
们。
以上这些就是我们的主要疑难。对这几个疑难，也请你加上什么可靠的规则和一些
肯定有效的标记，以便我们按照它们得以靠得住地认识到，在我们领会一件事物到这样
的程度，即完全用不着别的东西，真地是一个东西完全与另外一个东西不同，以致它们
能够分开存在，至少由于上帝的全能能够把它们分开，也就是说，一句话，请你告诉我
们，我们怎么才能清楚、分明、靠得住地认识我们的理智所做成的这个分别不是建筑在
我们的精神之上，而是建筑在事物本身之中。因为，当我想到上帝的广大无垠而不想到
他的正义时，或者当我们想到他的存在性而不想到圣子或圣灵时，难道离开三位一体的
其他两位我们就不是完满地领会这个存在性，或者上帝本身存在吗？而这个存在性是一
个不信教的人可以有和你否认物体有精神或思维同样多的理由否认它的神圣性的。这和
有人错误地结论说，圣子和圣灵在本质上是和圣父有分别的，或者他们可以和他分开一
样，人们永远不会向你让步，认为思维，或者不如说人类精神，是实在与物体有分别的，
尽管你清楚地领会这一个而用不着另一个，尽管你承认一个而否认另一个①甚至你可以
承认用你的精神的任何一个抽象作用能够这样做。但是，当然，如果你能充分地解答所
有这些疑难，你就可以肯定再没有什么东西能够使我们的神学家们不安了。 ①“尽管你承认一个而否认另一个”，法文第二版缺。
第一哲学沉思集
附录
我把别的几个人向我提出的问题也放到这里，因为他们的问题和这些问题差不多，
没有必要分开解答。
一些很有才智和学识过人的人向我提出下列三个问题：
第一个：我们怎么能确知我们对我们的灵魂有清楚，分明的观念？
第二：我们怎么能确知这个观念是与其他的东西完全不一样？
第三：我们怎么能确知这个观念本身没有属于物体的东西？
下面的信也是以这个题目给我寄来的：
一些哲学家和几何学家致笛卡尔先生。
先生：
我们无论多么细心地检查我们对我们的精神具有的观念（也就是人类精神的概念）
本身是否不包含物体性的东西，可是我们并不敢肯定思维在任何方式下都不与被秘密运
动所推动的物体相符合。因为，看到有某些物体不能思维，另外一些物体能思维，就象
人的肉体和也许是兽类的肉体那样①，如果我们想要得出结论说没有任何物体能思维，
你不认为我们是诡辩者，并且指责我们太大胆了吗？假如我们是第一个做成这个讲观念
的论据，我们甚至很难不相信你有理由取笑我们，而你却用这个论据来证明一个上帝以
及精神和物体是有实在分别的，然后你用你的分析法来检查它。不错，你表现得如此有
成见和忧心忡忡，以致似乎是你自己给你自己在精神上蒙上了一层布，遮住了你的眼睛，
使你看不见你所注意到在你里边的灵魂的一切活动和特性都纯粹取决于肉体的运动；或
者，把（按照你所说的）拴住我们的精神的结解开吧，这个结阻碍我们的精神从肉体和
物质上升出去。 ①“就象……那样”，法文第二版缺。
我们在这里找到的“结”是：我们很懂得二加三等于五，如果从相等的东西里去掉
相等的东西，剩下的东西也相等，我们和你一样，相信这些真理以及上千个别的真理；
可是为什么我们不能同样地用你的观念的办法，或者甚至用我们的观念的办法，去相信
人的灵魂是和肉体在实际上有分别的，以及上帝存在呢？你也许会说，如果我们不和你
一起沉思，你就不能把这个真理给我们放在精神里；可是，我们必须回答你说，我们曾
经用差不多和天使一样的精神贯注把你的那些沉思读过七遍以上，可是我们并没有被说
服。不过，我们又不能相信你也许会说我们太笨了，笨得象兽类一样，决不适合于研究
形而上学的东西，虽然我们从事于这些东西已经三十年了，而不愿承认你从上帝�