按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一点很难瞒住大家。在这个市场上，其他人都嗅到了伦敦的巴林银行完全忽视了的一个事实：我已被牢牢地困在这个市场里，无路可退。
刚回到办公室，电话就响了起来，是负责监控日经二百二十五种指数的《日本经济新闻报》，他们想了解我在这种情况下，作何打算。“我们想称之为‘巴林银行危在旦夕’，你看可以吗？”那位记者问道。
“随你们的便，”我用愉快的口气回答，“我可以告诉你们，我们的情况很好，没有任何问题。”
“请问那些合同是否全部在三月十日到期？”
“这个你们自己等着瞧吧，”我说，“我不清楚客户们会有些什么举动。”
“但是，如果你们不采取相应措施的话，市场是不会止跌回稳的。”那位记者指出。
“咱们说到这儿吧，”我打断他的话，“我要接别的电话。我们以后再谈。”
我“砰”地一声挂下电话，对刚才听见的电话的人吼道：“我再也不接电话了，一个都不接。”
又有两部电话响起来，都被我挂断了。让那些人自己去猜想吧。丽莎这时走过来，递给我一份关于“八八八八八”错误帐户的最新报表。我看都没看它一眼。我知道，它足以将我惊怕至死。我已经一个月没去看它了。我很清楚，我们的财务状况已是每况愈下。今天，我本想抛出所有合同，退出市场，而实际上，却是在努力维护它，以免市场全部崩溃。结果是，我又买进了四千份合同，巴林银行在新加坡市场上再次损失惨重。我环视周围，没有人来，于是我打开办公桌的抽屉。从一堆碎纸情、胶水、剪刀及撕碎的信件等杂物下面，我拿出“八八八八八”错误帐户的报表，我在最近交易情况这一栏中胡涂乱抹了一会儿，然后在这一栏底下划了一条线：到今天日经指数以一万七千八百八十五点收盘时为止，我有六万一千零三十九份日经二百二十五种合同为多头，二万六千份日本政府债券（JGB）合同为空头，同时还有一些欧洲货币及日经期权。我真不敢去想我到底损失了多少。
“尼克！”
我回转身来，同时将桌面上的文件全部收拢起来。是托尼·雷尔顿在叫我。老托尼是个大好人。他身材高大，已微微有些发福。他总是急于取悦于人。看来，我必须用一些不相干的杂事来唬弄他了。
“哦，托尼！你好吗？”
“我很好，尼克，市场的情况怎么样？”
“好极了！”我冲他微笑着说，那会明确无误地告诉他，我在市场上大有收获。
“我找了你一整天了。”
“对不起，那边太忙了。”我点了点头。一切让他去猜想吧。
“还真是那样，”他钦佩地笑着说。
他也是一位在伦敦风闻了尼克·李森传奇式的成功故事的人，我可不能令他失望，他还跟一周前一样，对我的帐户一无所知。其实，到现在为止，他已在这个办公室里晃荡一个月了，可怜的家伙。
“尼克，我和西蒙·琼斯谈到了收支平衡表上的亏空问题，我们想知道你今天下午能不能和我们碰碰头？另外，詹姆士希望能在星期六开个会。”
“哎哟！”我仰面靠在椅背上，“真不巧，星期六是我的生日，丽莎和我想出去庆贺一下。星期日倒是可以，”我尽量不惹他生气，“但星期六不行：还有，今天下午的会议能不能晚一些开始？丽莎刚来过电话，说她病了，所以我想回去看看。我四点三十分回来，可以吗？”
“好吧。”托尼高高兴兴地回到他自己的办公桌去了。他低下头，集中精力去看文件。他也有他的会议。
我转过身，到办公桌继续看手上的一组组数字。如果托尼·雷尔顿是从文件的最后部份看起的话，或者曾经核过帐的话（哪怕是用最简单的方法。其实，核对帐户不过是每个审计员每天早上开机后该做的第一件事）。他早就该看见过这些叫人惊心动魄的数字。我真不敢相信，他到新加坡已经一个月了，而且他的办公桌就紧挨着我。到现在，他也没有采取过任何措施来帮助我改善目前的财务状况。只需做一件最最基本的事，他就可以完全了解我的工作情况了。当初听说总部派遣他到这儿来时，我方寸大乱，以为一切都要完了。但日子一天天过去了，他对这儿的情况依然毫无察觉。他坐在我的左侧，听我和布伦达格伦哥在电话上交谈，听我向他申请更多的资金；他也看过SIMEX发来的所有关于“八八八八八”帐户的信件，知道我们损失了一些资金，但他仍然没有明白整个事件的严重性。我差不多要认为我可以安然无恙地待到三月份了——那是丽莎的姐姐来看我们的时候。但是，明天就是发放红利的日子，也就是说，到了我不得不离开的时候了。
电话铃响了。克里斯汀娜·里姆用手捂住话筒，问我：“纽约道琼期货营业处给你的电话，接吗？”
我摇摇头，然后听见她解释说我正在接电话，过一会儿我会给他们打电话的，她甚至记下了对方的电话号码，但是，这个电话我是不会打的了——给巴林银行省一笔电话费吧，市场上的每个人都开始猜到我并未做套期交易。日本的经纪人们雇用很多人手来测算其他银行或金融机构的收支差，山一证券测算结果和事实非常接近。在新加坡市场上，我占了全部份额的百分之四十，在这个市场上，我是唯一的买方。这实在太荒谬了。每个人都清楚这一点，只有巴林银行的管理人员毫不知情。其实，只要将我提交给sIMEX的财务状况报告（其中包括“八八八八八”帐户）与提交给总部的报告（其中没有提及“八八八八八”帐户）进行对照，不出半小时，他们便会对这里的财务状况了如指掌了。
这时，西蒙·琼斯走进了我的办公室。可真是件稀奇事。
以前，这傲慢的家伙总是打电话，从来没离开办公室到搂下来看我。
“尼克，”他说，语气很轻松，“我们把收支平衡表又看了一遍，我们被搞糊涂了。托尼霍斯周末就到我们这儿了，所以我想我们最好在星期日前就做好一切准备。”
“那当然，”我笑道，“没问题。托尼·雷尔顿已通知我四点三十分开会了。我可以在开会时讨论这个问题。”
“你可真是个明星。”西蒙说罢，和托尼·雷尔顿聊天去了。
我转回办公桌前。现在我只剩下几分钟的时间了。我必须离开。关上行动电话，我将它放进口袋里。然后，将“八八八八八”帐户的报表胡乱摊在桌面上，想把它们撕了——可是，西蒙和托尼就在附近，这种举动也太明目张胆了。能不能把它们随身带走呢？可是，这又会带来很多损失。况且，我马上就要度假去了——该死的度假！最后，我把那些文件锁回抽屉里。他们会找到那些文件的。明天上午十点左右他们如果还没发现“八八八八八”帐户的话，他们会打开门找到这个的。明天他们肯定会发现“八八八八八”帐户的。明天SIMEX就会打电话来催我们支付另一笔高达五千五百万英镑的保证金了，那时候他们就找不到负责人了。是该走的时候了。我推开椅子。
“再见！”我向办公室里的人说道，“我一会儿就回来。”
我走出办公室，走进电梯。电梯门刚合上，我就掏出电话，拨了丽莎的号码。
“嗨！你好吗？”丽莎的声音听起来轻松愉快。
上帝啊，她可什么都不知道，她甚至不知道最初的那件事，那是在一九九二年，金姆那个蠢猪犯了个错误，损失了小小的两万英镑。可是从那以后，这里的失误接连不断，事情变得一发不可收拾。她当然也不可能知道，今天又有数以万亿的英镑化为了乌有。
“我马上来接你，”我尽量使声音听起来自然一些，“我想和你谈谈。”
“你没事吧？”
“我没事。我五分钟后接你，你到楼下等着我，好吗？”
“我等你。”
我把电话放回口袋里。它马上就响了起来。电梯还没有到达地下室停车场，我拿出电话，看了看，把它关了。
在地下室里，我走向汽车，打开了车门。我刚把车子发动，车里的电话就响了。我往后仰仰身，把它关了。然后，我就把车朝出口开去，我将车卡插入栅栏门，门开了。车驶进了克员码头，交通并不拥挤，十分钟后我就到家了，我看见丽莎站在楼梯旁边，眼望着车流，神色有些不安。我把车开到路边�