按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
想当天SIMEx交易大厅中的情景，那真是乱得像个疯人院似的。人们都忘了自己在做什么了吧。我发誓这都是西蒙·琼斯和迈克·吉利安的错——那两个一毛不拔的小气鬼不允许我聘用任何有丰富经验的人。他们只知道压缩开支，这样他们的奖金自然多一些。西蒙·琼斯以年薪四千英镑的条件雇用了这个女孩。这真恶心，他这么做纯粹是为了提高短期收益和他自己的奖金。
我离开办公室，带着那张单据去找西蒙·琼斯。他在办公室里，正准备出去。
“西蒙，”我靠在门框上，说：“今天我们出了一个大漏子。
新来的那个女孩让我们有了四十份合同的损失。这个数字太大，时间也太晚了，我们已无法打电话纠正这个错误。”
“损失多大？”西蒙把一些文件收进公事包，准备走。
“以收盘价计算，损失为二万英镑。”
“炒那蠢货的就鱼，”他“啪”地一声合上公事包，说：“她再也别想在SIMEX中工作了。”
“也不全怪她，那儿乱透了。”我说，希望能让他放过金姆。
“那儿是很忙，这个我知道，”西蒙的口气有些改变，“但是我马上要搭飞机离开。你为什么不给贝利斯写封信，深谈这件事呢？”
“好吧。”我转身从他身边走开了。
到达“硬石”咖啡厅时，我感到心里有股无名之火在燃烧。
我被要求做的事情似乎是不可能的。我要用有限的、毫无相关经验的人手来做大笔大笔的交易，而这仅仅是因为巴林银行太吝啬，不愿高薪聘请真正的行家、高手。我想，就是因为我们付给职员的年薪是可怜的四千英镑而不是四千五百或五千英镑，我们才遭受了二万英镑的损失。而这损失很可能在几秒钟内就弥补了，如果下星期一的开盘价高于今天的收盘价的话。
我并没有得到处理一晚上的财务状况的授权——更别提一个周末了。
我走进餐馆，想找到金姆，告诉她她被除名后，我便可以去一醉方休。但是等我挤进大厅时，几乎和一个娇小的女孩撞个满怀，那姑娘正朝我急冲冲地挤过来，满脸是泪。她低着头，哭得很伤心，几乎看不见眼前的东西。那正是金姆。我几乎认不出她来了。
“尼克，那笔交易的事，我真的非常抱歉。”她说，“我只是脑袋发昏，被那些事情搞糊涂了。”
“没关系。”我对她说。刚才我还想冲着她大喊大叫一番呢。想到此，我感到羞愧。“是人都会犯错误。有时候，我的错误比这还严重呢。我会把它记入错误帐户，这样就不会有人在意了。他们不会看这条记录的。”
“我很抱歉。”她又哽咽着说，“其他人都玩得很开心，我却一直在等你。现在，我要回家了。”
她跑出门去了。我朝巴林银行的职员们看去：他们果然玩得很开心。有五、六人在桌子上跳舞，大家都在唱那首《祸中有福》：“我说，嗨，嗨，嗨，你，你，祸中有福！”
丽莎和乔治坐在一起，我松了松领带，走了过去。
“来杯啤酒吧？”乔治嚷道。
我端起一杯加冰的“虎”牌啤酒，将它一饮而荆“你碰见金姆了吗？”乔治问，“她刚才在找你。”
“她找到我了。”
“嗨，亲爱的。”丽莎走到我身边，亲了亲我，问道：“一切正常吧？”
“一切正常。”我又端起了一杯啤酒。
音乐变了。
“嘿，否极泰来！”在桌上跳舞的那帮人朝着天花板大声吼道。接着传来玻璃被砸碎的声音和阵阵笑声。
我叫了一份汉堡，又想起了金姆·王。此时，她正坐公共汽车回家。她和父母一起住在城市的另一头。对她来说，要在sIMEX再找一份工作绝不会是件容易的事，因为她在巴林银行才工作一周就出了这么大的纰漏。由于是和父母同住，她还必须给父母一部份钱——尽管她的年薪不过四千英镑。她当然不会在“硬石”咖啡厅待一晚上，否则，那会花去她整整五十英镑。
金姆·王第二天上午没来上班。电话铃又响个不停，我实在没有时间坐下来给安德鲁·贝利斯写信。巴林银行仍然缺少四十份合同。日经指数倒是还维持着当日收盘价的水准。损失也还是二万英镑。我想出了一个主意。下午收盘后，我去找力塞尔·孙。
“我想把这个错误记入八八八八八帐户，你能帮帮我吗？”
“当然可以。”她清除电脑萤幕，调出该文件。“是个什么样的交易？”
“二十份三月到期的日经期货。”
“好吧。”她笑着对我说，“没问题。”
这样，我便为客户——富士银行——虚构了一笔他们买进二十份合同的交易。为了做得天衣无缝，我在当日的交易记录表上做了个记号，表明已按他们要求的价格买进。这样，这笔虚拟出来的交易便会按正常的程序存入电脑；以后力塞尔孙做报表时，它也会与当日的交易记录吻合。但是，如果我不采取其他补救措施的话，还是会有问题暴露出来的，因为我们事实上没有做那笔交易输入电脑。我还必须对金姆实际售出的那二十份合同进行处理——这也好记入八八八八八帐户了。
金姆犯错误导致的结果是富士银行卖出了二十份日经合同，我的补救措施的结果是历史被改写——富士银行现在已按其要求的价格买进二十份合同；错误帐户八八八八八中已记入一份以相同价格卖出的合同数目相同的虚构中的交易，同时也记入金姆实际做成的那笔交易。因此，富士银行卖出二十份合同的记录被改成了买进二十份合同的记录，八八八八八帐户则记入了四十份合同的差异，即巴林银行缺少了四十份合同。sIMEX是无法知道我的篡改行为的，因为原始的交易已被写入八八八八八帐户，而篡改后的帐面与他们的记录是吻合的。另外，由于虚构的买进，卖出二十分合同的交易在价格相同的基础上进行的不存在价格差异，所以它们更可以互相抵消。我只须将四十份合同存入八八八八八帐户，便可以弄清这个错误带来的损失在最开始时到底是多少了。
这件事办得干净利落。我得到了一点时间来考虑如何对它作进一步的处理。但是，我感到我可以用来考虑的时间还是太少了。周末，金姆告诉我说她胜任不了sIMEX的工作时，这种感觉更加深刻。
“好埃”我再次诅咒她说，“我真不该掩盖那四十份合同的事。我们开除她不就结了。”
“你跟我一样留不住人嘛。”西蒙·琼斯听说金姆离开了，他便跟我开玩笑，“他们都受不了这儿的快节奏。”
他对这种事完全不以为意。去年一年，他换了差不多半打秘书。
“你把那家客户的事处理好了吧？”
“对。”谈话到此为止。
西蒙·琼斯并不想了解具体的情况。在证券股票方面，也经常出现类似的错误，所以他对记录虚构交易非常了解，他自己也干过这种事。承认错误不是良策，因为这意味着要为客户以更高的价格买进股票，然后偿付给客户现金，因为客户已直接将买卖清单输入了电脑，并依据清单上的价格计算税额，而且其证券财产 也会反映出该价格。所以，如果你以不同的价格为客户购买一份合同的话，上述所有算定的数据都会失效，同时会影响到客户的套做交易——客户可能以其要求我们代做的价格做成了相反的交易。此外，跑到客户的代理处去承认自己愚蠢的错误，也不是老道的交易员所为。因此，在出错之后，交易员往往用虚构交易的办法作为补救措施，将问题化解在内部，这在交易员当中几乎也成惯例。
我集中思考，考虑如何才能想出个万全之策。把它报告给伦敦的错误帐户？这个错误太大了。而且，时机已过，我的动作太慢了。太可怕了，金姆的错误已变成我每日为之头痛的问题。如果我是在星期五下午五点发现这个错误的话，或许我还来得及和西蒙·琼斯仔细商谈此事，或许给日本方面打电话，看他们能不能助我一臂之力，或许坦率将它报告给总部。但是，我对谁都没说，我隐瞒了这件事。
在做期货交易时，人们每天都必须支付给sIMEX数量不等的现金，如果交易失败的话，这笔现金称做“差异保证金”。每天，SIMEX都要做每个交易员或客户买进或卖出多少期货的流水帐，一旦市价朝某个交易员不利的方向变动，那么sIMEX就会向他收取一笔现金，