按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
设了一家医院。他借商谈停火事宜以便将他的病人向后方转移之机，与当护士的女儿冒着枪林弹雨来到我的司令部。由于他年轻时曾是一名负责对抗演习的骑兵军官，他熟悉这里的摩泽尔河段所有可涉水而过的地方，他此行的真正目的就是向我指明这些地点。不幸的是，我当时不在，接见他的军官没有意识到他的诚意，他命令他回到河对岸去，并向他的小船开枪作别以祝他好运。
然而，他还是坚持留给我一张纸条，上面画着可以过河的地点以及关于中世纪的莫斯堡的情报。这座古堡位于镇子后面一座陡峭的山上，是德军的一个重要观察站。后来，我们横渡摩泽尔河时，用的就是他给我的这张图。他到达我军司令部两天后，德军把他送到后方。我们找了他好久，甚至以为他已经死了，他是一个非常好的人，和他交谈总是让人兴致盎然。后来，我用飞机将他送回了巴黎，他很热爱巴黎，因为在法国沦陷前，他担任法国空军南部航空队的主任。他的女儿也因在战争中作出了贡献而荣获十字勋章。其事迹包括从摩泽尔河英勇地营救了两名受伤的美军士兵。
晚7点30分，布雷德利将军来电话说，上级为我们进攻捷克斯洛伐克开了绿灯。他想了解一下我何时能开始行动。我告诉他，明天早晨。他有些难以置信，但因为我们互相非常了解，他还是相信了我。
我立即给第5军打电话告诉他们，让第1步兵师（当时由克利夫特·安德鲁斯少将指挥）、第2步兵师和第16装甲师马上行动。我还让第12军按计划行动。盖伊将军像有第六感，他预感到有事发生，下午就让第16装甲师整装待发。我们都渴望在战争结束前让第16装甲师能打上一仗，他们也是非常迫切地想亲临战场。
5日，上午8点至10点，两军开始发动进攻，第5军的第97．第2步兵师和第16装甲师部分部队率先投入了战斗。6日参加战斗的有第1师和第9装甲师部分部队。
7点对分左右，许布纳将军用餐时，他的作战处长拿着上级调令走了进来，将他的第5军并入第3集团军。许布纳将军说：“好的，在巴顿将军来电话命令我进攻前，我们大概只有12个小时准备了。”当参谋长被找去接电话时，餐桌上的汤还是滚烫的。过了一会儿，参谋长面露笑容地回来说：“将军，巴顿将军来的电话，他让你讲话。”此次对话大致是：
“喂，是许布纳吗？”
“喂，你好，将军。”
“很好，西西里以后你死到哪里去了？”
“啊，我们在到处惹人厌烦呢。”
“我很高兴你能和我在一起。”
“将军，能和你在一起我也非常高兴。”
“我让你早晨就攻打比尔森。”
“是
“能行吗？”
“能。”
“太好了，马上行动吧。这次战争留给我们的时间不多了，我会去看你的，再见！”
“再见，将军。”
许布纳返回餐桌旁说：“唉呀，这次可失算了，不是12小时，而是12分钟，我们要在早晨向比尔森发动进攻。”
布雷德利给我下达了命令，我们大部队不得超越贯穿比尔森西北方向圭东南方向的战线，但是可以并且应该向布拉格派遣侦察部队进行火力侦察。我向全军传达了这一命令。第12军以第叨师和第5师发起进攻，且其所属第11装甲师和第26师攻克了林茨。
第20军第65师接防林茨后，这两个师继续向北前进。
我还记得在这次进攻林茨的战斗中第巫师师长保罗将军同我的一次谈话。他提醒我说，他的师在去年10月7日整编成立时，我曾对他说过，他的士兵就像是一群将要同职业队员比赛的业余选手，必须使他们发奋努力去赶上职业队员。他说，我的这番话也同样适用于这次对林茨的总攻。由于伤亡和损耗，他的师有大量毫无作战经验的新兵。然而一个师久经沙场和一个师刚刚组建，不论组建的个人资历如何，都有很大的区别，但是战争使战斗部队产生了无数精英。也许一个师里没剩下几个老兵，但有了这一点点“酵母”，就可以使一大团面发酵。当时我开玩笑地说，只要有几个老兵做酵母，就可以发出一个师的面娃娃来。
令人惋惜的是，指挥官中很少有人认识到部队的个性特征和及时鼓舞士气的重要性，而政治家们根本没人认识到这一点。说到这个使我想起，正是这位保罗曾发自肺腑地对我说，参加凸出地带战役是他一生中最自豪的时刻。当时，我搂着他说：“今天我的小狗崽子们怎么样了？”他说，这句话不仅鼓舞了他，也鼓舞了全师的战士。情况可能就是这样。许布纳告诉我说，无论何时，如果我们会见苏联人，我必须要同他们相互赠送礼品，如勋章、旗帜及个人物品等。为此我最好不要佩带高级手枪，也不能戴名贵手表。因为在交换礼物时，我绝不会从苏联人那里得到等价的礼品。我立即打电话给布雷德利将军，询问我们有权赠送哪些勋章。我们决定，大致按以下原则赠送勋章：师级与苏军师级会合时赠送6故最低等级军功勋章和6枚铜星勋章；军级可赠送对方的军级9敌军功勋章和3枚铜星勋章，其中一半勋章是军官级的；集团军级可赠送12故不同级别的军功勋章，包括第3级或指挥官级，如果需要也可赠送铜星勋章。我们立即着手准备并弄到了足够的勋章。我从收音机的新闻报道中听到捷克斯洛伐克人民占领了布拉格，我非常迫切地想前去助他们一臂之力，我向布雷德利请求此事，可惜未能如愿。其实，第3集团军的侦察部队已抵达了布拉格市郊。这表明在西方任何军队中我军向东推进得最远，而且，第3集团军成为西方各集团军中保持最后进攻的部队。
5月6日，上级明确规定了我们不得超越横贯比尔森的停止前进线。安全侦察队可以超越，但只限5公里范围内。我十分懊恼，我当时觉得，现在仍这样认为，我们本应该向伏尔塔瓦河推进，如果苏联人因此而不高兴的话，就见他的鬼去吧。过了好几个星期，我才了解这样决定的缘由，原来是为了执行文森豪威尔将军让我们在指定的地方停止前进的命令。
我们还接到停止沿多瑙河向东南前进、原地等待苏军前来会师的命令。上午11点，第16装甲师先遣战斗队（C·H·诺布尔少将指挥）进入了比尔森。我们把第3军调到了纽伦堡附近，按所谓的“日蚀”计划开始占领巴伐利亚。
我们接到报告，有十万名白俄罗斯人打算向我们投降。这些人显然状况不妙，大批妇女儿童夹杂在其中。我们把其中的士兵按战俘处理，把妇女儿童按战争难民收留。5月7日，我们获悉战争将于5月8日至5月9日午夜结束。布雷德利派出一名苏军上校通过第5军前往布拉格向德军集团军司令舒埃纳尔将军下达了有关投降的规定。
盖伊将军很有远见，他已经指示第3集团军的主任医生亲自去莫斯堡视察，确保盟军战俘能得到良好的治疗和充足的食品。
陆军部副部长帕特森法官在5月6日一7日夜里和我们在一起，7日，我们乘两架幼狐式飞机飞往第叨军。这一天，我们越过了恩斯河和伊萨尔河。在一个地方，我们见到至少一百辆机车完好地停在侧轨上。
到达沃克将军的司令部后，我们发现第20军已经特附近一个城堡的西班牙皇家骑兵学院的所有人员全部俘获了。由于苏军的迫近，他们离开了维也纳。这座学院自西班牙查尔斯五世以来一直设在维也纳。
午饭后，沃克将军安排我们观看了一场精彩的马术表演。不过我感到很别扭，当一场世界战争还在硝烟弥漫的时刻，居然有20多个律小伙和身强力壮的中年人，还有30名马夫整天摆弄一群马。他们调教马儿按缰绳的起落及后蹄的暗号扭臀抬腿。我是很爱马的，但我认为这是在浪费精力。从另一角度看，让那些经年累月才形成的艺术，可能是愚昧的艺术强行失传也是不应该的。而且，各种艺术是否愚昧，那也是人们见仁见智的事。对我来说，训练骑术总比绘画和音乐有趣得多。
离开第20军后，副部长和我乘机飞越林茨，林茨遭受的破坏之严重，远远超出了我的想象。接着我们降落在第12军司令部，欧文将军在那里迎接我们。我们从那里飞回司令部时已是晚上8点钟了。
副部长对人名的记忆力高得惊人，凡是介绍给他的军官，下次见面时他