按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
广为流传，及时有效地制止了那些愚蠢的批评，因为这些批评不仅不符合事实，而且严重危害了我军的士气。
当时假如拿出美军和德军的两辆重型坦克逐项比较，就其坦克炮、炮弹初速和装甲防护性能而言，也许德军坦克更好一些。假如双方坦克在一条村镇路面上遭遇互相开火，在其他同等条件下，美军坦克可能受挫。但是，我从不主张在战斗中如此使用坦克，也不主张用坦克打坦克，而是主张用坦克突破敌军阵地，在敌军后方纵横杀敌。
有一点非常清楚，这些流言将严重损害部队的土气，因此，我设法在流言产生不良后果之前就把它消除。我对坦克的精通应该不逊于任何一位美国军人。从第一次世界大战坦克问世以来，我就一直深入研究坦克。我指出：我军坦克与德国坦克相比，在机动性能、机械故障排除、炮塔火力、自动稳定器以及总数量等方面都更胜一筹。我又指出：我军的处境和现有坦克与敌军的处境及其剩余坦克相比，仍占较大优势。
结果是不言而喻的，出于我对美国士兵的信任，加上美国士兵机智勇敢和驾驭美式坦克的作战能力都及时地制止了流言的传播。否则，这些流言不仅会破坏前线士兵的土气，也会破坏在国内全力以赴生产坦克的工人的士气。1945年3月17日巴顿在卢森堡召开记者招待会
巴顿：海军陆战队凭着他们汇报的歼灭的敌军数量而飞黄腾达了，而我打仗总是尽量不杀人……
你们知道吗——今天你们可以公布出去——第3集团军军事作战230天，俘获敌军230，000人，也就是每天1千人。我们将给他（第230，000个被俘的人）照张相。他们木会愿意我们把上一幅照片（第20万名战犯的照片）拿出来的，因为把他的脸展现出来是对战犯的侮辱。这一回，我们将给他的屁股照相。
另一点要公众注意的不是为我自己——天晓得大家对我注意得够多了。我可以上天堂，圣彼得立刻就会认出我来——我要大家注意的是部队的官兵。你们可以把这支部队的任何师向外界公布。我想让德国佬知道我们有4个装甲师正向他们扑去——第4、第10、第11和12师。第12师明天一早行动。当然了不必告诉他们在哪儿进攻……
我并不是说海军陆战队正在大肆鼓吹他们对德军造成的伤亡，我只是想强调我的观点。
提问：跨过莱因河的桥重要呢，还是在这里的战斗更重要呢？
巴顿：跨过莱因河的桥重要。
下午6时，沃克尔打来电话，要撤换他的一位师长。我告诉他，如果有了更好的师长人选，他可以撤换，可他支吾不出来。接着，我打电话给埃迪，把他骂了一顿，因为第11装甲师毫无进展。为了更好地度过这一天，我打电话给米德尔顿，告诉他至少他还没挨骂，并对他攻克科布伦茨的伟大战绩表示祝贺。
18日，平平淡淡。第4装甲师遭到了德军第2装甲师（冯·路德维希中将和冯·勒赫特少将指挥）2个步兵团的猛烈阻击。第8军、第12军、第力军的其他部队打得还可以，但没有什么显赫的战果。
19日，形势大好。第8军完成了肃清科布伦茨的残敌的任务。在第12军驻地，第4装甲师抵达了距沃尔姆斯仪6英里。距美因茨仅10英里的地区。第叨师第5步兵师强渡了纳埃河，第11装甲师的部分队伍抵达了亲森海姆，并与劳特莱肯的第20军第12装甲师联络上了。第10装甲师和第12装甲师的部分队伍抵达了距凯泽斯劳滕12英里的地区，第80师和第94师紧随其后。
当时我认为，假如战争就此结束，我所指挥的部队也许已经打赢了一场历史上最精彩最成功的战役。至今我仍这样认为。
下午，霍奇斯和布雷德利来了，情况看来不容乐观，假如我们不能在莱因河对岸攻占一个渡口，我们可能就要调出10个师交给蒙哥马利手下的第9集团军而转攻为守。然而，我们若能在英军进攻之前渡过莱因河，我们就可以继续保留这些部队。霍奇斯和我决定：他将从雷马根附近过河，我从美因茨附近过河，初步确定在盖森会师。然后，他将从那里沿高速公路和别的公路向西挺进。同时，我沿东边的公路穿过卡塞尔向哈瑙挺进。
20日，战斗进展特别顺利。在第12军驻地，第叨师的一支特遣部队正向莱因河逼近，并已抵达美因茨以南区域，切断了敌军企图向南逃跑的一切通路。第4装甲师A战斗群（H·A·西尔斯上校指挥）已抵达凯泽斯劳滕东北9英里的区域，而该师的B战斗群（C·功·艾布拉姆斯上校指挥）绕过了该城，把占领该城的任务留给了第80师。
我和帕奇划出了新的作战分界线，即以沃尔姆斯以南的莱因河为界，如果第7集团军能够到达这里，就由它接管凯泽斯劳股。我对帕奇说，我到达凯泽斯劳滕后，至少要调一个装甲师和一个步兵师南下与他的第6军（E·H·布鲁克斯少将指挥）会合，进而全面包围德军残余部队，任务完成后我立刻撤离他的战区。
19日，我军参战和非参战人员共计伤亡800人，而俘虏德军12，000人，击毙德军人数未包括在内。
我费尽心机获准攻占特里尔以及把第4装甲师调出来向莱因河进攻，当时我对此觉得可笑，现在回想起来更觉得好笑。实际上，为了获准向南渡过摩泽尔河，略作点儿手脚也是可以理解的。
当我和帕奇在一起时，他风趣地说：“乔治，我忘了祝贺你，因为你是最后一个到达莱因河的人。”我对他说：“也让我祝贺你是第一个离开莱因河的人。”我指的是他的第6军（E·H·布鲁克斯少将指挥）占领莱因河之后，最先奉命撤离。
20日，法尔茨战役实际已经结束，因为在第12军驻地，第叨师已抵达美因茨，并以两个团的兵力攻击该城。第4装甲师已抵达沃尔姆斯，第11装甲师也抵达了沃尔姆斯以南。第20军的第12装甲师正逼近曼海姆，第10装甲师已从诺伊施塔特朝南前往兰多。第幼师已消灭了凯泽斯劳滕的残敌。虽然第7集团军的第6装甲师在穿过第26师的行军队伍时出现了一些混乱，但第94师和26师继续朝那个方向逼进。
在锡默思，我与埃迪一起探讨作战方案。显然，德军以为我们会在美因茨渡河，所以他们在美因茨部署了两个团的兵力，并下令坚守到最后。我们将计就计在美因茨的莱因河上施放烟幕，造成我们欲在那里渡河的假相，实际上我们准备在奥彭海姆渡河。这是十分理想的渡口，因为在我们岸边有一个驳船码头，部队可以穿过城镇直抵码头，而不被两岸的人察觉。我们的冲锋舟可以在敌人毫无察觉的情况下，经码头悄悄地溜入河里。埃迪早在几个月前，就选中了这个地方。
当时没有在美因河和莱因河汇流处以北，即美因河以北渡河，我认为是一次重大失误，对此我深感歉疚。当时我担心部队会在两河汇流处以北的高地上遭受阻截。另外，如果我们在那里渡河的话，就不需要在法兰克福和美因河的河口渡河了。有几回我采取了看起来非常完善的预防措施，而实际上未必需要，这就是其中一例。
我们决定，第5步兵师务必在22日夜渡过莱因河。我交给埃迪一项别出心裁的计划方案：动用200架L－4型飞机，每架飞机载一名士兵到对岸，我们用这些飞机每隔30分钟就可运送200名士兵抵岸。这个构想是集团军炮兵司令E·T·威廉斯准将提出的，这的确是个好主意。
同埃迪把事情安排好了以后，我飞往美因茨看望第8军的米德尔顿将军。向他布置了在博帕德附近或洛尔希附近的莱因河河谷强行渡河的决定。目的是首先向马斯塔腾进军。马斯塔腾地处理想的十字路口上，向东北可挺进林堡，向南可利用美因茨东岸的渡口。为了渡河，寻找架桥设施困难重重，多亏集团军工兵主任康克林将军的鼎力援助及协同作战的海军特遣队的共同努力，才得到圆满解决。
这时军粮问题极为严重，我们采取了各种措施励行节约。
21日，法尔茨战役结束。我认为在结束对这场战役的叙述之前，我应该指出：我军从没间断在奥彭海姆渡口强渡莱因河——我们只把第5师和第90师的朝南进攻改为向东，同时，两军的其它部队仍朝南挺进。这样一来德军误以为我们并不急于渡河。我认为我们渡过莱因河靠的是奇袭。埃迪将军成功地制定了这一奇袭计划，而欧文将�