按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
魈湔ê蜕ㄉ洹Ｔ谡蕉返敝校尚性泵遣恢阑鼓懿荒茏怕剑腔故欠浅３錾赝瓿闪巳挝瘛Ｊ导噬希侵沼谠谠撇阒蟹⑾至艘桓隹障叮⒃诜ü蠛蠓匠晒ψ怕健Ｔ诼识咏サ木俚敝校幸桓鼋锌贫闹富庸伲罄次姨邓竦昧艘幻度儆隆Ｋ苤蘩ⅰ�
到9月24日，伤亡情况如下：
第3集团军敌军
阵亡4541人 打死30，900人
受伤22，718 人打伤89，600人
失踪4548人 俘虏95，600人
小计31807人 小计216，100人
非战共性减员13，323人总计45，130人
补充43，566人物资损失
轻型坦克140辆 中型坦克708输
中型坦克342辆 豹式或虎式坦克415辆
火炮103门 火炮1，718门
1944车9月25日至11月7日
第3集团军全力进行此次战役的那段日子，是该集团军在其历史上战果最少、物资供应最匾乏的一段时期。恶劣的天气和限制性的命令似乎要联合起来阻碍集团军的进展。在两个月的快速推进之后，部队奉命夺取了有限的几个目标，并同艰苦的自然环境作斗争。除去上述不利因素，考虑到未来的战斗，前线的情况已有所改善。在9月25日还处于危险之中的桥头堡由于我们又占领了大片土地，已固若金汤，从那里我们又可以发起有效的进攻。
在这一时期，德军加强了在欧洲各条战线上的抵抗。蒙哥马利将军的第ZI集团军群扫清了安特卫普港和沃尔塞伦群岛的敌军。第1集团军在攻克亚踝之后，在齐格菲防线遭到敌军不断加强的抵抗。在丰田山区，德弗斯将军的第6集团军群（包括美国第7集团军和法国第1集团军）正艰难而缓慢地向前推进。苏联军队已进入捷克斯洛伐克并肃清了布达佩斯的敌军。在意大利，进军波谷的速度很迟缓。空军继续轰炸德国的机场和工业中心。
P．D．哈金斯
洪流
从9月25日至11月7日是第3集团军陷入困境的时期。我们第一次经历了不能快速前进（虽然不是毫无进展）的日子。我们要在物资不足的情况下继续同敌军作战。敌军占据着极为有利的防御阵地，与我们势均力敌甚至更为强大，而且天气也对我们不利。9月25日，我从布雷德利将军那里得到一份绝密文件，重申我们必须继续采取守势。这不过是把前几天我们得到的消息写到了纸上。为了让防守从此成为历史，我制定了一项夺取一块防御阵地并扩大摩泽尔河对岸的桥头堡的计划，并把它交给了布雷德利将军。正如上一章所述，整个计划的核心在于，只要物资供应许可，就可通过四处出击来保持队伍的进取精神。
26日，科德曼上校、坎伯诺尔上校和我驱车去贡德雷科特找乔纳特夫人。1917年时，她是马歇尔将军的房东。贡德雷科特一如往昔，但是我们要找的这户人家已经搬到法国南部了。不过，该市市长设宴款待了我们。他有两个可爱的女儿，其中一个为我们弹奏了钢琴。
我们驱车从贡德雷科特出发，经由纳夫夏托达到肖蒙，并在法兰西酒店吃了午饭。1917年秋天，我曾与潘兴将军、哈博德将军以及查伯伦在此共进午餐。那是我们第一次来肖蒙，并将该城确定为美国远征军的司令部。酒店还属于那个家族，只是已由年轻一代经营。他们为我们准备了与1917年我们曾吃过的一模一样的肉菜。饭后，我们故地重游，浏览了潘兴将军在城里的住处以及我们的司令部曾经驻扎了两年之久的军营。
大约15天前，第3集团军的第15军夺回了肖蒙。我们的空军攻打并炸毁了那座营房。不过，我那间靠近营门的小办公室却完好无损。我对这间办公室特别有感情。在这里，作为美国远征军潘兴将军司令部的营务主任，我第一次拥有了相当大的指挥权。
在参观营房时，坎伯诺尔上校遭到了一次严重“打击”。一路上他喋喋不休地向我们讲述他在1917和1918年结识的一位漂亮的法国姑娘，他迫切希望能再次见到她。这位女士和警察局有点儿瓜葛。因此，到军营后，我问一名警察是否认识她，并解释说，她是坎伯诺尔上校的莫逆之交。那个警察转向坎伯诺尔直截了当地说：“噢，是的，我当然认识她，可即使是对你来说，她也太老了。”
受到这个“打击”之后，我们驱车去瓦尔德斯埃科利斯。在一战后期，潘兴将军曾在此居住过。那时我还是威尔士亲王的副官，总是陪他跳舞，还教他掷骰子。不幸的是，这里已被洗劫一空。
随后，我们驱车穿过朗格勒斯（时间紧迫，我们未作停留）到达布尔日。1918年，我的坦克旅司令部就设在那里。我在大街上看到的第一个人正站在一堆肥料上，我确信1918年时他曾站在同一个地方。于是我问他一战时是不是在这里，他说：“噢，是的，巴顿将军。那时你还是上校。”当时他组建了一个用草耙。大镰刀和钉齿耙武装起来的全部由村民组成的“必胜军”。我们去找我曾呆过的地方，包括我的办公室和在洛德夫人城堡的住处。那个民族英雄的墓地“废弃的茅坑”还被当地人完好地保存着。它的来历是这样的：1917年，布尔日市的那个住在建于1760年饱经风霜的“新居”里的市长来见我，他痛哭流涕，说我们没有把一名士兵的死讯告诉他。由于我不想对陌生人坦白，我并不知道这件令人伤心的事情，我搪塞着，直到发现并没有人死亡。然而，他一定要我们去看那座“坟墓”，因此我们一起去了那里。我发现所谓的基地是一个新近填平的粪坑，上面的土培得整整齐齐。旁边还插着一根棍子，上面横钉着一根木条，写着“废弃的茅协’。法国人一直以为这是个十字架，我从未把真相告诉他们。
在回埃坦的路上，我们途经科德曼在一战中英勇战斗过的机场。他们曾经从那里出发去轰炸康夫兰斯。
对日是重要的一天，我们去看望了将士们。10位将军聚到了一起，霍奇斯将军和斯帕茨将军非常兴奋。我们还得到了确切的消息，我们骁勇善战的第15军（由法国第2装甲师和第79师组成）将被调出。但是上级保证将威廉·S·保罗少将的第26师所属步兵部队调给我，而且讲明我能调动多少就分给我多少。我总是能够调动划归结我的部队，但是却难以调动已划分出去的那些部队。
兵力短缺已持续了一段时间，令人头痛不已。显然我们不得不派出11个步兵营的士兵充当搬运工，还得动用新到各师的运输工具去运补给物资。
我计划在第26师到来后，用它接替第幼师的部分队伍和整个第4装甲师。这两个师一直连续奋战，第幼师还始终固守着极为险要的地段。第4装甲师打退了敌人3次进攻，然而第35步兵师的一个团被敌军赶下了萨林斯堡市以北的一座山。过去，我憎恶我们的部队被敌人赶出阵地，现在仍然如此。
斯蒂勒和我乘车经由圣伯努瓦和蒂奥科前往蓬托蒙松。蒂奥科有一座巨大的美国公墓一所谓的和平主义者制造上次战争的证物。我们在麦克布赖德将军的陪同下视察了第80师的一个前沿观察所。当然，他们无法维持一个安全的桥头堡，因为从三座山可以俯瞰通向大桥的山谷。正如上一章提到的，第80师遭到了一次反攻。为了攻占这些山，我将不得不让第80师的一个战斗队停下来休息。我计划第26师赶到后，用该师的一个战斗队把它替换下来。
在回来的路上，我在一个团司令部为几名士兵授勋，并借此机会，在战场上将3名军士提升为中尉。
随后，我带上第5师的欧文将军乘车前去视察第2步兵团的一个位于阵地前沿的营。要到达那里，我们或者徒步翻过一座泥泞的大山，或者坐车驶过敌人直接观测下的部署了长约一英里的火力的公路。我选择了公路。路上，敌人没打中我们，但当我们到达营部后，却遭到了炮击。敌人一定对公路进行过发射训练，因为在我们返回途中，他们发射了4发150毫米炮弹；第一发落在我们的正前方，第二发近得令人后怕，第三发溅起的泥巴和石块落了我们一身，第4发打在离我的吉普车在踏板大约两英尺的地方一一一一旦它是一发哑弹。
9月29日，在南希以东，第35师遭到了德军一至两个师部分军队的进攻。他们丧失了一些阵地，当时�