按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这样的讨论文章都烂了吗？可是我在这还没有找到几篇够烂的东西呢？
我这篇帖子主要是谈关于macross改成robtech再翻成太空堡垒中间经过了多次“变形”，所以在翻译中出现错处也是正常的，并没有纠住不放。
作为一个“文化”的代表，讨论一个片子并不应该以时间的久远来区分，看来讨论工期的东西也是陈汤了。
…ppy
回复（13）：有一点我错了，是“滥”不是“烂”，对不起了！
…wxsdz
回复（14）：怀念上译的配音演员，雷长喜，杨文元，战车等人，一听到他们的声音就会想起很多老片子。
…thomas_kang
回复（15）：真是有关于macross和太空堡垒的配音和艺术表现手法的评论就好了，可是我看到多是寻求下载，怀念啊，某某好PP好帅啊这样的贴子而已。
…ppy
回复（16）：不愿意看的就别插嘴，喝点凉水塞牙缝没人当你是哑巴。
这篇文章不错……
…gogo
回复（17）：强贴，253一个，UP！！！！！！！！！！！！！！！！！
…ultramode
回复（18）：杨昆是我表姐的说，原来真的是她配的米丽亚，我小时候还和别人争论此事的说。
…laster
回复（19）：14楼，威震天/惊破天/汽车人大力金刚的配音杨文元老师和擎天柱/补天士的配音雷长喜老师已经与世长辞了。。。。。。
我希望以后能够作出还原他们的声音的程序来。
…ppy
回复（20）：楼主不会吧，macross关于配音和表现手法的讨论帖子n多啊，我看到最后连谁抄谁都分不清了，楼主这篇文章给我的唯一新意就是那几个所谓的翻译错误。。。。。。。。至于16楼的，本来就是讨论帖，我高兴插话关你什么事！更何况我只是希望楼主讨论更多的话题，而不是局限于macross。难道只有经典才值得讨论么，工期，野蛮女友（什么东西，论动漫把这个东西拉出来干嘛），天鹰战士。。。。。。。。难道楼主眼里只有这些了？
为什么不给论坛注入一点新的东西？即便如同商业流水线的犬夜叉，随意批评一些也好啊。。。。。。。。。。。才会引来更多的讨论，才会提升论坛的帖子水准。。。。。。
…wxsdz
回复（21）：20楼，如果你是指在动漫或者macross主题论坛上看到关于macross关于配音和表现手法的讨论帖子，那我想你是误解了我的意思。我是指这里。如果可以的话，请给出几个这样的帖子的地址，我也很想看看，与别人交流呢？
至于我的帖子，除了原始资料（那应该都是大家相同的）其他的都是我自己的感想，想了很长时间，想在离开mop的时候帖出来罢了。
你希望我讨论更多的东西，可是在一个帖子里讨论的东西总是有限的，关于其他东西的讨论，我以前写过一些，你可以去精华区看看（mop断代史，mop经济文化政治分析，还有关于《城堡》的讨论和其他一些帖子），现在有些东西写出来也会像石头一样的落下去的，还有什么必要写呢。
…ppy
回复（22）：同样出色的配音我认为还有魔神英雄传，西米哥的配音，简直绝了。
…ridoo
回复（23）：雷長喜，擎天柱大哥啊~~ 記得他好象還在〈封神榜〉里飾過一反角……
吾之紅蓮火焰將燒盡一切邪惡、壓倒眾生，無人能阻
…rabbitlucy
回复（24）：我觉得一开始几集里MACROSS号飞上太空时的翻译就很有问题。而到了后面那两部的时候关键情节的翻译根本就是惨不忍睹……
…amaterasu
回复（25）：23楼的，是申公豹
…ppy
回复（26）：回23楼，雷长喜老师演的是申公豹……（90念吧？）
那时候看他脸色一直黑黑的
想不到再看《月光神探》的时候
名字上就已经打黑框了。（91年）
…小孔
回复（27）：我想知道后两部哪里有看或者有下啊？？
…rbba
回复（28）：24楼的，2，3部的配音要比第一部来的好，主要是本身改编的难度要小于第一部，感情戏也没有第一部多，与美式电影的风格相近。
…ppy
回复（29）：中国配音网：peiyin。web263/web/main。htm
…小孔
回复（30）：支持一把
…先行者
回复（31）：配音网里面的selda就是我。
…ppy
回复（32）：我是配音网里面的kokoni
今天刚注册，请多多关照
…小孔
回复（33）：配音网里面的popstar007就是我。
…popstar007
回复（34）：原来多扎（天顶星元首）是林栋铺（姜爷爷）配的音，怪不得这么熟悉呢。
…ppy
回复（35）：佩服……怀念……253……
…帕西法尔
回复（36）：上影和上视的配音我都很喜欢！！！！
…怒斩
回复（37）：上影和上视的配音我都很喜欢！！！！
…怒斩
回复（38）：喜欢的紧
可惜楼主的文章没什么营养啊
倒象是对一些现状不满而作，呵呵
既是你的作战，就搞些系统的东西丰富点吧。看得不够劲啊
至于翻译上的那些“微缩人”“变形”之类，我想是由于当时翻译人员对此类科幻作品接触不多，概念模糊造成的，这是硬伤，并非翻译没有斟酌吧。
253
…action
回复（39）：很简单的道理，说变形更能让小朋友理解吧！？？
…以色列国防军
回复（40）：西又位门是谁配的音啊，那个声音也常听到
…lentil
回复（41）：我的里面 没有补完的配音名单，在配音网
peiyin上可以补全，本来想提被cut掉的lisa，明美，rick之间的感情戏的，没有人响应就算了。mop以后我不来了，要讨论东西到配音网找 selda吧。
…ppy
回复（42）：好好。。放进专区先
…皇后