按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
原著：Xanthe
翻译：轮子（ellen） bingozak@sina
原著链接：xanthe/discipline/Tenses。html
》》》》》》》》》》》》》
发件人 ： Xanthe
发送 ： 2005年4月5日 2：10：06
收件人 ：
主题 ： FW： Another mail from China ；…D
Hi Ellen！
Wow … your English is very good！ I’d love it if you translated Tenses …
it’s one of my favourites of my 〃straight〃 discipline fics。 All I ask is
that you send me the link to where it’s posted when you’re done。
I wish you luck with your life choices
（这一段和授权无关；…P）
Thanks for your kind feedback … it’s great to hear about how my stories
are being perceived in China ：…） I find it all very thrilling and
fascinating！
Xanthe
时光
作者：Xanthe
原文张贴时间：1999，9，8
我之所以写这个故事，是想试图创造一个人物和环境都和原作尽量接近，并且训诫场面尽量可信的训诫故事。
感谢Rachelle 和Allison的审读，感谢Emma带给我的灵感和想法：…）
（以下正文）
现在——
Mulder等在Skinner的办公室外边，不耐烦地看着表，心里想着到底有什么重要得不得了的事儿，能让他中断正在和Scully一起调查的案子。打断别人工作可不是Skinner的作风，所以这肯定是什么紧急事件。Kim接了个电话，冲他微笑一下，向门的方向点了点头。Mulder站起身来，希望这个谜题可以很快得到解答。
Skinner看到Mulder走进办公室，只是简短地点了下头。Mulder马上注意到，上司的眉头深皱。
“坐下吧，Mulder探员。”
Mulder还是弄不明白怎么回事，只好先坐下。
“长官，这次是大案子吧。” Mulder指了指Skinner桌子上的一大堆文件。
“没错。”Skinner双手交叠，陷入沉思，随后往椅背上一靠，用一种复杂的眼神凝视着自己的下属。
“有什么问题吗，长官？” Mulder内心的忧惧感加深了。
“工作上的？没有。” Skinner顿了一下。
“那为什么要打断我正在进行的这个案子？” Mulder咬了一下嘴唇，希望刚说出口的话火药味不会太浓，Skinner可不喜欢被人冒犯。不过这次，长官好象根本就没注意到Mulder的语气，他只是用手指满无目的地敲着桌上的文件堆，出神地想着什么。
“Mulder，我就有话直说了。Scully会继续查这个案子，但你就不必了，我会另派一位探员协助她。”
“凭什么？这又是什么废话？你不会想跟我说我又要‘纠正行为’吧？是不是又要把我扔回候补席，做那些无关紧要的背景调查，顺便教育我不能指责别人？” Mulder气得站了起来，一径质问着。
Skinner面无表情地看着自己的手下，不理会他的激烈言辞，冷静地回应道：“不是那么回事，我要送你去Martha葡萄园。确切地说，我要陪你一起去那里。”
“Martha葡萄园？为什么？” Mulder满脸迷惑地重复这这个地名。
Skinner无奈地把手放在额头，要求道：“Mulder探员，坐下。”对方瞪着他看了一会，终于还是坐下了。Skinner继续说，“波士顿的Ray Clements警探和我联络，他们正在调查发生在那里的一系列儿童失踪案件，希望能和你谈一谈。”
Mulder皱了皱眉，“他们想要我去做分析？当然我是无所谓的，不过有点奇怪，不是有专门的分析部门……”
“不是的，Mulder，他们不是要你去做分析，他们需要的也不是FBI的探员。” Skinner轻轻地说。
“那是为什么……” Mulder问道，琢磨着没准自己额头上已经写着Samantha这个词了，因为那正是他心里想的。
“他们想问一些问题，是关于你妹妹失踪的事。” Skinner说道。Mulder深深地呼出一口气，自己都没意识到自己原来在屏住呼吸。Skinner 指着桌上的文件继续说，“我看了一下他们传真过来的材料，里面提出了一些有意思的问题。显然他们的新电脑系统在这个地区的失踪儿童中找到了某种联系，最早回溯到……” Skinner又看了一下文件，“1969年。”
“1969？”Mulder半信半疑地重复着。
Skinner耸了耸肩，“Clements警探刚刚到那个地区任职。我看他是想破个大案子好出名，而这就是这么个大案子。大家都关心失踪儿童的事，这也很正常。对这种事我们的反应都会很激烈，而你，Mulder，有理由反应得更激烈。”
“那么，Clements查的这个案子是怎么回事？” Mulder拿过文件，边看边问。
“在30年间，葡萄园地区及其周围，每5年就有一个孩子被绑架，非常巧合而且非常精确。”
Mulder 突然抬起头，“你知道，我觉得Samantha不是那么回事。”
“我知道。”Skinner点点头，“我知道你觉得Samantha是怎么一回事。不过我可以肯定，Clements不是那么想的。他就是想问你几个问题，而且最好别和他提外星人和共谋集团的事，那只会引起反感，而且没有必要太较真。”
“好的。”Mulder耸了耸肩，又翻了一遍手里的文件，向前探身说道，“长官，尽管我那么说过，不过如果有任何新的线索可以解释发生在Samantha身上的事情……恩……我也不是非要一棵树上吊死，我看我宁可……” Mulder咬了咬嘴唇，抬起头看着Skinner充满理解的棕色眼睛，接着说，“我宁可知道，长官，一次性地知道，她身上到底发生了什么。就算是坏消息，就算是最坏的消息……”他的声音渐渐变小，Skinner点了点头。
“Mulder，我知道了，我也能理解。这对你来说很困难，所以我更要强调一件事。”
“长官？”Mulder抬起一边眉毛。
“Mulder，你这次不是去做调查，你只是过去回答问题。你不能把这变成什么圣战，也不可以用任何方式干涉或者自己接手这次调查。明白没有？”
Mulder犹豫了一下，全身的反骨在叫嚣。
“Mulder，我问你明白没有。” Skinner怒吼道。
“是的，长官。” Mulder咕哝道。他的眼神清晰地告诉上司他听明白了。当然，会不会照做就完全是另外一回事了，“不过，长官，我不明白你为什么一定要陪我去。我用不着别人领着我的手。”
Skinner皮笑肉不笑地动了动嘴角，“Mulder探员，我知道你用不着。不过我必须去，我现在就用三个词告诉你那是为什么——John … Lee… Roche。”
Mulder坐回到椅子里，生气地张开嘴想抗议，最终又闭上了。在Roche那件案子里，他的所作所为给那个小女孩留下可怕的回忆，他始终耿耿于怀的。
“Mulder，我不是想跟你翻旧帐。” Skinner叹了口气，摘下眼镜，站起来绕到Mulder身边，靠在桌子上，“但我不能坐视这样的事情再次发生。你的职业生涯经不起这样的事，坦白讲调查局的声誉也经不起。再发生这种事情我就没办法护着你了。” Skinner咬了咬嘴唇，后悔把实话说出来。
Mulder吃了一惊，抬起头怀疑地问，“你在Roche的案子里护着我？你拦着不让他们解雇我？”
Skinner后悔地摇摇头，“没错，是我，颇费了一番周折。”
“我以为……我还以为是Matheson议员……” Mulder叹了口气，咕哝道，“看来我欠您一声‘感谢’了，长官。”
“这几天好好呆着，别惹麻烦，就是谢我了。” Skinner拍了拍下属的肩，“好了，明天一早就走，七点钟我去公寓接你。”
Mulder点点头离开办公室，还没有从Clements的案子和Skinner帮过他的双重打击中回过神来。
第二天的旅途平安无事——至少在到达汽车旅馆之前。
“我们住一个房间？”Mulder瞪着自己的上司，对方正从旅馆前台拿钥匙。
“没错，Mulder，一个房间。” Skinner平静地说。
“你是说，局里连让助理局长单独住一个房间的钱都不肯出？” Mulder争取道。
“哦，局里当然肯出，肯定可以。” Skinner边说边拿起自己的小手提箱，“不过我似乎想起来了，在Roche的案子里我叫Scully看着你，结果你还是放她鸽子。这次不会了，我和你24小时都在一起。”
“24小时……”Mulder重复着，“我又用不着保镖